Примеры использования Encarnaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el pasado muchos lo encarnaron.
In the past, many have incarnated Him.Los caudillos encarnaron la fuerza centrífuga.
The commanders embodied the centrifugal force.En el pasado muchos lo encarnaron.
In the past, many incarnated the Christ.Son Maestros que ya encarnaron al Cristo, resurrectos.
They are already incarnated Masters Christ, resurrected.No encarnaron en la Tierra como un visitante y observador.
You incarnated not on earth as a visitor and observer.Son Maestros que ya encarnaron al Cristo, resurrectos.
They are Resurrected Masters who already incarnated the Christ.Ellos encarnaron el“Tiempo es Arte” y nunca cobraron honorarios por sus enseñanzas.
They embodied“Time is Art” and didn't charge for their teachings.Muchos de estos seres destructivos entonces encarnaron en la Tierra.
Many of these destructive beings then incarnated on Earth.Greg y Joyce encarnaron un espíritu de gracia y sencillez.
Greg and Joyce embodied a spirit of grace and simplicity.Los actores Svetlana Korchagina yAlexander Sokolovsky encarnaron estas imágenes.
Actors Svetlana Korchagina andAlexander Sokolovsky embodied these images.Ellos encarnaron nuestro mejor yo, nuestras mejores aspiraciones.
They embodied our best selves, our best aspirations.Antes de él, muchos Maestros encarnaron ese principio crístico del fuego.
Prior to Jesus, many masters incarnated this Christic principle of fire.¿Les recuerda de su Familia Espiritual que dejaron atrás cuando encarnaron?
Remind Todos los que encarnaron en este planeta lo comprendían antes de hacerlo.
All that incarnate on this planet understand this before doing so.Muchos de ustedes no encajaron cómodamente en las familias en las que encarnaron.
Many of En el pasado varios lo encarnaron, en el futuro muchos lo encarnarán. .
In the past, several incarnated him, in the future, many will Con esto queremos decir que la segunda raza tampoco se degeneró, ellos encarnaron el Espíritu.
With this we state the second race did not degenerate, they incarnated the Spirit.Hubo marchas de unidad que encarnaron valores universales transmitidos a través de todas las fronteras.
There were marches of unity that embodied universal values, and news spreading in every direction.Después de un período de sólida identificación partidaria con liderazgos caudillistas fuertes que encarnaron Joaquín Balaguer, Juan Bosch y José F.
After a period of solid party identification with caudillo type leaderships incarnated by Joaquín Balaguer, Juan Bosch, and José F.Hickman y O'Neil encarnaron a Nicolás II de Rusia y Alejandra Fiódorovna Románova en la película muda The Fall of the Romanovs 1917.
Hickman and O'Neil costarred as Nicholas II of Russia and Empress Alexandra in the silent film, The Fall of the Romanovs 1917.Estamos seguros de que el pueblo polaco superará esta tragedia yno olvidará nunca las cualidades excepcionales que encarnaron durante toda su vida los que hoy lloramos.
We are sure the Polish people will overcome this tragedy,never to forget the exceptional qualities that those we mourn today embodied throughout their lives.Antes de Jesús muchos iniciados lo encarnaron, después de Él algunos lo hemos encarnado y muchos lo encarnarán en el futuro.
Before Jesus, many initiates incarnated him; after Him, a few of us have Si multiplicamos al ocho por tres,tenemos las 24 vocales de la Gran Lira Zodiacal resanando en todos aquellos que encarnaron al Cristo Cósmico.
If we multiply the number eight by three, then we Como primeros órganos intergubernamentales que reconocieron y encarnaron plenamente este enfoque, los grupos han desempeñado una importante función en la promoción de esta idea y han constituido un buen antecedente para futuros esfuerzos en este ámbito.
As the first intergovernmental bodies that fully recognized and embodied this approach, the groups have played an important role in promoting this idea and provided a test case for future endeavours in this field.En el compartir de las conclusiones se resaltó que la opción por los pobres nunca pasará de moda puesproviene del mismo evangelio y que la vida de un santo siempre será una inspiración para aquellos que van en el mismo camino ya que encarnaron el Amor de Dios.
In the summary, it was made clear that the option for the poor will never go out of style becauseit comes from the Gospel and the life of a saint will always be an inspiration to those going on the same path as the Love of God incarnated.Esos festivales encarnaron de modo claro la idea principal que los animaba: mostrar el carácter único de los grupos étnicos que viven en Belarús, sus valores culturales y sus logros en la revitalización y el fomento de su tradición artística e histórica ancestral.
The festivals embodied in clear form the principal idea- to show the uniqueness of the ethnic groups living in Belarus, their cultural values and achievements in the revival and development of their artistic and historical ancestral heritage.Buda era la persona o figura principal representada, los bodhisattvas fueron creados más tarde como obras independientes en como asistentes de Buda. En China, dos bodhisattvas importantes fueron Avalokiteshvara(Guanyin)y Manjusri(Wenshu) que encarnaron la sabiduría y la compasión, virtudes importantes para conseguir un estado de iluminación y aplicación de«Tierra Pura» o« Budismo Zen».
In China, two important Bodhisattvas were Avalokiteshvara(Guanyin)and Manjushri(Wenshu) who embodied wisdom and compassion, virtues important for achieving a state of enlightenment and application of"Pure Land" or"Zen" Buddhism.Según el Comisionado,“la advertencia emitida por los signatarios,todos ellos individuos que en otro momento encarnaron la bandera de los derechos humanos y disfrutaron de la confianza de la comunidad internacional” constituía“una amenaza injustificable contra el tribunal.”263 El gobierno reaccionó con firmeza a la carta.
In the Commissioner's view,“the warning issued by the signatories,all individuals whom in another time embodied the flag of human rights and enjoyed the confidence of the international community,” was“an unjustifiable threat against the tribunal.”263 The government reacted strongly to the letter.Pero ha llegado el momento en que la manifestación de esta realidad puede, por primera vez y en verdad, expresarse en el plano físico en forma grupal y organizada, en vez de hacerlo por intermedio de unos cuantos inspirados hijos de Dios,que en épocas pasadas encarnaron como garantía de futuras posibilidades.
But the hour has now come when the manifestation of this reality can, for the first time and in truth, manifest itself on the physical plane in an organised group form, instead of through the instrumentality of the few inspired sons of God who have,in past ages, incarnated as the guarantee of the future possibilities.En la traducción del libro publicada en 1995 por la Editorial Mirach de Madrid, se incluye un anexo como In Memoriam escrito por Otti Votavova, quien fue la secretariade Franz Bardon y quien transcribió el libro de Frabato; en ese apartado se refieren los personajes que encarnaron el espíritu de Bardon, entre otros: Hermes Trismegisto, Nostradamus, Lao-Tse y Saint Germain.
In the edition published by Merkur, Wisdom of the Occident,Bardon's secretary Votavova wrote an annex,"In Memoriam" where she refers to the characters embodying Bardon's spirit as, among others: Hermes Trismegistos, Nostradamus, Lao Tse, Apollonius of Tyana, Robert Fludd, and Count Saint Germain.
