Примеры использования Encerrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No pueden encerrarme aquí!
You can't keep me here!Para que me arrestasen por encerrarlo.
So they called you to arrest me for confining him.No puede encerrarnos aquí.
You can't keep us in here.Lo que tenemos que hacer ahora es encerrar a Bauer.
What we need to do right now is lock Bauer down.No puedo encerrar a mi madre en una celda en Oklahoma.
I can't put my mother in a lockup in Oklahoma.
Люди также переводят
La ficción que puede encerrar cualquier«verdad»;
Fiction that can enclose any"truth";Debemos encerrarnos para salvarnos, Oelph-me dijo.
We must imprison ourselves to save ourselves, Oelph,” she told me.¡Si la recuperamos podremos encerrarlo de nuevo!….
If we get it back we can imprison him again!….DL933¿Por qué encerrar las mejores imágenes en el salón?
DL933 Why keep the best pictures in your living room?Lo único que hizo el taller fue encerrar mi pasión.
The one thing that workshop did was lock in my passion;Dinos que podemos encerrar a su padre para siempre.
Just tell us we could put his father away for good.Ahora, sal de mi camerino, así me puedo encerrar.
Now, please get out of my dressing room so I can lock myself in it.¿Y creen que pueden encerrar a Ray de por vida?
And they think they can put Ray away for life?Encerrarme en una habitación y dormirme llorando no es mi estilo.
Shutting myself inside a room and crying myself asleep isn't my style.Simplemente puede encerrar un ladrillo o cubrir las tablas.
You can simply enclose a brick or cover the boards.Encerrar a la abeja que ama las flores y zumba melodías de amor.
Imprison the flower-loving bumble bee that hums sweet melodies of love.Llevame a mi dormitorio y encerrar a Coo-Coo durante la noche.
Take me to my bedroom and lock Coo-Coo up for the night.Encerrarse en sí mismos es huir de los retos que actualmente los confrontan.
Shutting yourself away is to shy from the challenges that presently confront you.Una cerca obarrera debe encerrar completamente la alberca o el spa.
A fence orbarrier should completely enclose a pool or spa.¿Puede encerrar un breve lapso de tiempo toda la complejidad de un período histórico?
Can a brief period of time enclose all the complexities of a historical era?¿Qué se supone que hagamos, encerrar a nuestra hija en su habitación.
What are we supposed to do, lock our daughter in her room.Tenemos que encerrarlo hasta determinar que no es una amenaza.
We had to hold him until determination he wasn't a threat.¡Debemos medir nuestra barba con una regla y encerrar nuestras esposas en un armario!
We must measure our beard with a ruler and lock our wives in cupboard!Para evitar encerrarme en locuras de mi soledad.
In order to avoid shutting myself in madnesses of my loneliness.¿Cómo ha podido el cuerpo contener, encerrar, paralizar, limitar el espíritu puro?
How can the body contain, enclose, limit, paralyse pure spirit?Leland, puede encerrar a esta mujer el resto de su vida.
Leland, you can put this woman away for the rest of her life.Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.
Such credit constraints can lock farmers into a vicious cycle of poverty.Los consumidores pueden encerrar en sí mismos varios propósitos o requerimientos a la vez.
Consumers can enclose in themselves several purposes or requirements at once.Entonces no deberías encerrar a ese tío en un psiquiátrico, deberías matarlo.
Then you shouldn't put this guy in a mental hospital, you should kill him.
