ENCONO на Английском - Английский перевод

• bitterness
• anger
• rancor
• spite
• rancour

Примеры использования Encono на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El gajo en el sendero, la mirada de encono.
A twig on the path, a look of loathing.

El encono y la división pueden hacer estragos en cualquier sitio.
Spite and division can cause damages in any other country.

Todos sabían que Tavon y yo nos teníamos encono.
Everybody knew Tavon and I had bad blood.

Inmolad para siempre vuestros enconos; no más partidos, no más discordias fraticidas.
Slain forever your rancor, no more games, no more fratricidal strife.

¡Oh, así que puedo terminar como Nikki cuando hay encono por mucho tiempo.
Oh, so I can end up like Nikki when it's festered long enough.

Shawn, ese equivocado encono que tienes… con el concurso ortográfico"Bee Spelling" se está volviendo monótono.
Shawn, this misplaced malevolence you have with the spelling bee is getting monotonous.

Somos templos, de carne y hueso, de inquina y encono, tal vez solo un tropel….
We are temples, of flesh and bone, of aversion and spite, maybe just a mite….

El encono de algunos sectores políticos contra los estancieros patagónicos persistía en fechas recientes.
The bitterness of some political sectors against the Patagonian landowners persisted even recently.

Conflictos religiosos y antagonismos étnicos que se daban por definitivamente superados han reaparecido con increíble encono.
Religious conflicts and ethnic antagonisms, thought to have been overcome once and for all, have re-emerged with unbelievable bitterness.

Y quién lo diría: desde el abucheo y el encono pone su parte para una relación más relajada, más divertida, entre los dos países.
And who knows: maybe the booing and anger could lead to a more relaxed, fun-loving relationship between the two countries.

Dicen que la sangre es más espesa que el agua quizá por eso nos peleamos con los nuestros con más fuerza y encono que con un extraño.
They say blood is thicker than water, maybe that's why we battle our own with more energy and gusto than we would ever spend on strangers.

En consecuencia, el encono y la disposición a recurrir a una violencia militante parecen cada vez mayores, en particular entre los jóvenes.
As a result, anger and the readiness to resort to militant violence seem to be growing, particularly among young people.

Se van juntos, luego Higinio sale del socavón, rabioso reconoce su encono hacia los patrones y urde su venganza.
They leave together, while Higinio, María's husband, comes out of the gallery and furiously acknowledges his anger towards his bosses and plots his revenge.

Este problema causa encono desde hace demasiado tiempo y sus elementos también han revelado la imposibilidad de que una de las partes imponga su visión por la fuerza.
This problem has festered for too long and its elements have simultaneously revealed the impossibility of either side imposing its vision through the use of force.

Ha llegado el momento de que la India y el Pakistán dejen atrás su pasado encono y construyan un futuro basado en los ideales de progreso y desarrollo.
The time had come for India and Pakistan to leave past bitterness behind and to build a future based on the ideals of progress and development.

En los decenios siguientes, la región fue escenario de varias guerras de consideración, sin mencionar los innumerables actos de violencia y los incidentes trágicos que provocaron sufrimiento, la ira y el encono de todas las partes.”.
Over the following decades, the region was the scene of several major wars, not to mention countless acts of violence and tragic incidents which produced suffering, anger and bitterness on all sides.”.

En las deliberaciones celebradas se abordaron problemas de actualidad, pero sin el encono y el enfrentamiento que, lamentablemente, habían caracterizado anteriormente la labor del Comité.
During the discussions that had taken place, vital problems had been taken up, but without the rancour and polemics which, unfortunately, had characterized the Committee's work in the past.

A pesar del encono generado por los recientes casos sonados de subidas de precios polémicas de ciertos fármacos, existen tres razones que me llevan a creer que la crispación política reciente no producirá cambios significativos en la industria.
Despite the rancor generated by recent high-profile cases of controversial drug-price increases, there are three reasons why I believe the latest political hand-wringing won't result in any significant changes to the industry.

Mi temor es que el aumento de la violencia, del número de misiles, del terrorismo y de la destrucción provoque más encono, más odio y más desilusión entre los jóvenes y en última instancia redunde en una menor seguridad en toda la región.
My fear is that more violence, more missiles, more terror, and more destruction creates more anger, more hatred, and more disillusioned youths, and ultimately leads to less security throughout the region.

De la misma manera, lo repugnaba la condena unilateral del Tercer Reich por crímenes contra la humanidad que, por su experiencia en Marruecos, él no consideraba únicos, y temía que los odios y enconos nacionalistas dividieran Europa.
He was also appalled at the unilateral condemnation of Nazi Germany for crimes against humanity that from his experience in Morocco, he did not consider unique, and claimed to fear that nationalistic hatreds and bitterness would divide Europe.

A pesar de tener motivos suficientes para profesar el odio y el encono, Karl Wilhelm Fricke lo tuvo siempre muy claro: hay que ser incorruptible e insobornable al otorgar un juicio y nunca injusto y parcial.
Although he had good reason to sow hate and anger, Karl Wilhelm Fricke was at all times clear and appropriate, showing incorruptible judgement but never unfair, unjust or unobjective.

El orador comparte el punto de vista de la delegación del Pakistán de que es necesario un libre intercambio de ideas, dado que ha visto a algunos profesionales de la prensa, en particular de Côte d'Ivoire, valerse de su posición para fomentar el odio y el encono.
He shared the view of the Pakistan delegation that it was necessary to create a free exchange of ideas, given that he had seen members of the press, particularly in Côte d'Ivoire, using their position to promote hatred and bitterness.

Sin embargo, la falta de agua, las controversias respecto del desarme, el encono que subsiste tras los enfrentamientos del año pasado y la imagen de un trato desigual por parte del Gobierno y la comunidad internacional siguen siendo importantes fuentes de fricción.
However, limited access to water, disputes over disarmament, lingering anger over last year's fighting, and perceptions of unequal treatment by the Government and the international community remain significant sources of friction.

Aunque en el último momento el Frente POLISARIO había decidido no poner en práctica su amenaza de reanudar las hostilidades, se había establecido un ambiente de creciente desconfianza y encono entre las partes, lo que estaba socavando el régimen convenido de cesación del fuego.
Although at the last minute the Frente POLISARIO had decided not to act on its threat to resume hostilities, a climate of increased mistrust and bitterness had set in between the parties and that was undermining the agreed ceasefire regime.

La tirantez y el encono evidentes en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión y el Grupo de Trabajo encargado del proyecto de declaración reflejan la impaciencia creciente de los pueblos indígenas, que esperan que, aunque no sea legalmente vinculante, la declaración ejerza una presión moral sobre los gobiernos para mejorar su situación.
The tension and bitterness evident in the sessions of the Sub-Commission's Working Group on Indigenous Populations and the Working Group on the draft declaration reflected the growing impatience of indigenous people, who hoped that, even if not legally binding, the declaration might exert moral pressure on Governments to ameliorate their condition.

Por lo demás, los declarantes no parecen percibir o distinguir los límites éticos que separan la lucha política y militar contra un régimen, planteamiento que suscriben, de la comisión de delitos contra personalidades políticas que son el centro de su encono y confrontación.
Moreover, the detainees do not seem to perceive or to make any ethical distinction between a political and military struggle against a regime, which position they support, and the commission of crimes against political figures who are the target of their anger and opposition.

Si bien pronto fue puesto en libertad y retornó a Baltimore, Almeida quedó sin medios de vida y marcado por la experiencia y el afán de venganza junto a el simple deseo de riquezas marcó su carrera a partir de ese momento:" el encono que encendieron en mi los malos tratos y la pérdida de mis bienes privados, llevaron a alistar me en el servicio suramericano". En Baltimore conoció a Thomas Taylor quien actuaba como corsario de las Provincias Unidas de el Río de la Plata y aceptó sumar se a la lucha.
Although he was soon released and returned to Baltimore, Almeida was left without a livelihood and was marked by the experience and the desire for revenge by the simple desire of wealth, which marked his career from that time on:"the hatred that burned in my abuse and the loss of my private property led me to enlist in the South American service.

En lo que concierne a los países de mediano o gran tamaño, cuya rivalidad por la obtención de puestos-como hemos podido observar la semana anterior- se ha tornado más encendida y divisiva a medida que pasan los años, nuestra propuesta tiene el propósito de lograr una mayor armonía y un menor encono en las elecciones.
As for the medium- to large-sized countries, whose rivalry for seats has, as we witnessed last week, grown more heated and divisive with each passing year, our proposal aims to bring more harmony and less bitterness to the elections.

Aunque el filósofo cree que la ira es parte de la naturaleza de algunos temperamentos, no le encuentra ninguna utilidad: cuando somos atacados, física o verbalmente, dice que podemos responder"airadamente" pero sin interiorizar el encono, es decir, buscando defendernos, pero no mostrar mediante un arranque de ira el tamaño de la ofensa.
When we're attacked, physically or verbally, Seneca says that we can respond"angrily" but without internalizing the rancor, in defending ourselves, but not with an outburst equal in anger to the size of the offense.

Toda persona, en caso de habitar en sociedades múltiples, tiene el deber de fomentar la coexistencia armoniosa de los diversos grupos humanos que en ellas conviven, en particular, absteniendo se de auspiciar o condonar la apología de el odio nacional, religioso racial u otros, de divulgar acríticamente otros criterios similares, y de llevar a cabo acciones prácticas que generen o incrementen la desconfianza, el encono, o los conflictos entre los mismos.
Every person who lives in a heterogeneous society has the duty to promote the harmonious coexistence of the diverse human groups with which they coexist, in particular, to abstain from sponsoring or condoning excuses for national, religious, racial, etc. hatred, from uncritically spreading such opinions and from engaging in practices that generate or increase insecurity, rancour or conflicts between them.

Как использовать "encono" в Испанском предложении

¿Hay motivos para tanto encono dialéctico?

-¿Notabas encono del jurado hacia vos?

¿Qué tanto encono con Lucho Carranza?

¿Por qué tanto encono contra él?

¿Por qué tanto encono contra TI?

¿Por qué tanto encono con Medina?

¿Por qué ese encono del papa?

Aquí siempre hay división, encono y confusión.

El encono comercial llegó hasta los tribunales.

con quien con más encono se batió.

Как использовать "bitterness, anger, rancor" в Английском предложении

And once bitterness has taken root?

Communicate anger and resentment toward life.

Making a Star Wars Rancor Costume for Comic-Con!

Maina Gichiri: Whay Anger and Bitterness?

Bitterness will consume your very life.

You can't destroy anger with anger.

The rancor hasn’t dissipated (in my opinion).

And what about the Rancor Pit's dice roller?

The bitterness carrier suffers the most.

Mister Rancor would have come before the Tigerapters.