Примеры использования Encuentran dificultades на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchos surfistas encuentran dificultades para hacer funcionar tablas de surf quad.
Many surfers find difficulties to turn on quad surfboards.Cuando intentan ir antes de la hora planeada, encuentran dificultades.
When Los miembros de Nepal encuentran dificultades mientras predican el evangelio.
The members in Nepal encounter difficulties while preaching the gospel.Esto puede tener particular relevancia en los países donde los sindicatos encuentran dificultades para movilizarse.
This can be particularly important in countries where trade unions find it difficult to mobilise.Las pequeñas y medianas encuentran dificultades para colocar los productos en otros mercados.
SMEs find difficulties to place their products in other markets.
Люди также переводят
Los adultos que son padres de niños con graves trastornos emocionales, también encuentran dificultades para obtener y conservar un empleo.
Adults who are parents of children with serious emotional disturbance also encounter difficulty obtaining and retaining employment.Los departamentos de TI encuentran dificultades para entregar a tiempo los proyectos de TI.
Servicios de chat en vivo para los usuarios que encuentran dificultades para reparar.
Live chat services for the users who finds difficulty in repairing.Los estudiosos encuentran dificultades con el credo atribuidas a los consejos de Constantinopla.
Scholars find difficulties with the creed attributed to the council of Constantinople.Residencia Casa de Cuna para aquellas futuras madres que encuentran dificultades, rechazos y falta de apoyo a su embarazo.
Residence House Cradle for those mothers who find it difficult, rejection and lack of support for your pregnancy.Donde otros encuentran dificultades y obstáculos, SANTOS CMI ve un reto único y viable.
Where others encounter difficulties and obstacles, SANTOS CMI sees a unique and feasible challenge.Las diferencias culturales tambiénpueden ser un problema; si los empleados contratados encuentran dificultades para encajar, ello puede perjudicar la educación de sus alumnos.
Cultural differences can also be an issue;if contract workers find it difficult to fit in, this can have a negative effect on their pupils' education.Una vez que encuentran dificultades, a menudo tienen sentimientos de abstinencia, inferioridad, depresión.
Once they encounter difficulties, Con frecuencia los organismos de apoyo oficiales ofinanciados por donantes encuentran dificultades para establecer unas prácticas de participación total o parcial en los costos.
Often government ordonor-funded support agencies find it difficult to establish full or partial cost-sharing practices.Las mujeres encuentran dificultades para contribuir al desarrollo del país debido al entorno desfavorable que enfrentan en el lugar de trabajo.
Women have found it difficult to contribute to the country's development because of the unsupportive environment they face in the working world.Realmente puede ayudar a aquellos que encuentran dificultades para limitar su juego de casino.
Actualmente en Lituania la mayoría de los estudiantes, en todos los niveles de la enseñanza(incluidos los estudios doctorales)son mujeres, aunque éstas encuentran dificultades para seguir carreras universitarias.
Currently in Lithuania the majority of students at all study levels(including doctoral studies) are women,however women encounter difficulties seeking academic career.Empleo de las personas que encuentran dificultades para colocarse en el mercado laboral.
Employment of persons encountering difficulties in their placement on the labour market.Para ello pueden servir de ayuda los programas innovadores, aunquehay varios países industrializados que acogen inmigrantes para que trabajen pero encuentran dificultades para asimilar o adaptar sus diferencias culturales.
Innovative programmes could help, butthere were several industrial countries which drew immigrants for work but found it hard to assimilate or accommodate their cultural differences.Los países desarrollados también encuentran dificultades para ampliar sus sistemas de protección social.
Developed countries also encounter challenges in expanding social protection.Otros que la conservan encuentran dificultades para velar por el respeto de todas las restricciones y normas que garantizan un juicio imparcial en todos y cada uno de los casos.
Others amongst them which retain Los jóvenes-pandilleros o no- encuentran dificultades para asegurarse su consumo de drogas.
Young people in general-whether gang members or not-find it hard to ensure their drug intake.Las mujeres no sólo encuentran dificultades en su vida cotidiana sino también en su participación en la vida pública.
Such women encounter difficulties both in their daily lives and with respect to their participation in public life.Las pequeñas y medianas empresas frecuentemente encuentran dificultades en obtener recursos financieros en términos aceptables.
Small and medium sized enterprises often find it difficult to obtain financing on acceptable terms.Muchos agricultores también encuentran dificultades para comercializar sus productos a precios bien remunerados puesto que prácticamente no tienen voz en el mercado.
Many farmers also find it difficult to market their produce at remunerative prices since they have virtually no say in the market place.Al llegar a las ciudades, los migrantes, que reciben inscripciones temporales, encuentran dificultades para conseguir vivienda, beneficiarse de los servicios de salud y educación y conseguir empleo.
Urban migrants, with temporary registration, find difficulties in accessing housing, health and education services and in applying for jobs.Pero los usuarios finales encuentran dificultades para encontrar el contenido que desean en este modelo.
But end users encounter difficulty finding the content they want in this model.Efectivamente, esos países encuentran dificultades para obtener los recursos financieros necesarios de sus asociados para el desarrollo.
They were encountering difficulties obtaining the necessary financial resources from their development partners.Las personas con menor instrucción a menudo encuentran dificultades para expresarse fuera de su propio grupo inmediato, de tal manera que se ven impedidas de avanzar en la sociedad en general.
Less-educated people often find it difficult to express themselves outside their own immediate group, so they are held back from moving into the wider society.Numerosos países en desarrollo con industrias y tecnologías complejas encuentran dificultades para adquirir artículos de equipo nuclear que quedan comprendidos en la categoría de la tecnología de doble uso.
Many developing countries with sophisticated industries and technologies were encountering difficulties in acquiring items of nuclear equipment that fell into the category of dual-use technology.
