ENDURECIERON на Английском - Английский перевод

• hardened
• tightened
• toughened
• they have stiffened

Примеры использования Endurecieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y cerraron sus ojos, y endurecieron sus corazones;
And closed their eyes, and hardened their hearts;

Endurecieron su cabeza y fueron peores que sus padres.
They have stiffened their necks and done worse than their fathers.

Cuando los cananeos endurecieron su corazón contra Dios.
When the Canaanites hardened their hearts against God.

Endurecieron sus rostros, Más que la piedra, no quisieron convertirse”.
Hardened their faces harder than a rock, would not convert.".

Al contrario, sus palabras endurecieron a Israel en sus pecados.
Rather, their speech hardened Israel in their sins.

Todas las superficies llamativas de su cuerpo son extremadamente endurecieron.
All striking surfaces of his body are extremely toughened.

Se rebelaron, endurecieron su cerviz, y no escucharon.
And they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Después de 1968 muchos países endurecieron la represión.
Yet 1968 was followed in many countries by the tightening of repression.

Se rebelaron, endurecieron su cerviz, y no escucharon.
And they shrugged their shoulders, Stiffened their necks, And would not hear.

La esclavitud en Egipto los hizo una nación, Los pogromos los endurecieron.
Egyptian slavery made them a nation, the pogroms hardened them.

Y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.
And they turned their back, and hardened their neck, and heard not.

Endurecieron su cerviz y actuaron peor que sus padres.
And they have hardened their neck: they have done worse than their fathers.

(3) las palabras que Moisés pronunció endurecieron el corazón de Faraón;
(3) the words that Moses spoke hardened Pharaoh's heart;

Ambos rivales endurecieron su discurso, mostrando una visible negatividad.
Both rivals toughened their speech, showing a visible negativity.

¿Por qué habéis de endurecer vuestros corazones como endurecieron su corazón los egipcios y Faraón?
Why do you harden your hearts, as Egypt and Pharao hardened their hearts?

Los nefitas endurecieron sus corazones y cayeron bajo el poder de Satanás: 3 Ne.
The Nephites hardened their hearts and fell under Satan's power: 3 Ne.

Sa 6:6-¿Por qué endurecéis vuestro corazón, como los egipcios y Faraón endurecieron su corazón?
Sa 6:6-“Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs?

Y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.
And they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Endurecieron su cabeza y se portaron peor que sus padres.
They have stiffened their neck, and they have behaved worse than their fathers did.

Pero no endurezcan sus corazones, como lo endurecieron los egipcios y el faraón?
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts?

Endurecieron sus rostros más que la piedra, no quisieron convertirse.
They have dmade their faces harder than rock; They have refused to repent.

¿Por qué endurecéis vuestro corazón, como los egipcios y el faraón endurecieron su corazón?
Wherfore do ye harden your heartes, as the Egyptians and Pharao hardened their heartes?

Endurecieron su rostro más que una roca, no quisieron convertirse.
They have hardened their faces more than rock, and they are not willing to return.

¿Por qué habéis de endurecer vuestros corazones como endurecieron su corazón los egipcios y Faraón?
Why have you hardened your hearts, just as Egypt and Pharaoh hardened their hearts?

Los Iraníes endurecieron el techo con concreto reforzado, y lo cubrieron con.
The Iranians hardened the roof with reinforced concrete…- and then they covered it with.

Recuerdo el año pasado, cuando todos ustedes, los ricos, endurecieron sus corazones ante el llanto de los pobres.
I remember last year when all you rich gentlemen hardened your hearts against the cry of the poor.

Endurecieron su cabeza como rebeldes y quisieron volver a la esclavitud de Egipto.
They hardened their hearts rebelliously and wanted to return to their slavery in Egypt.

¿Por qué entonces endurecéis vuestros corazones, como endurecieron sus corazones los egipcios y Faraón?
Why then do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts?

Estas disposiciones endurecieron las prohibiciones sobre las actividades de peleas de perros y otros animales, y aumentaron las penas por violación de la ley.
These provisions tightened prohibitions on dog and other animal fighting activities, and increase penalties for violation of the act.

Y he de creer que 500 endurecieron incursores piratas dejará el cargo voluntariamente abajo, caer en línea con este plan tuyo y ofrecer su mano de obra?
And I am to believe that 500 hardened pirate raiders will voluntarily step down, fall in line with this plan of yours and volunteer their labor?