ENDUREZCAN на Английском - Английский перевод

• harden

Примеры использования Endurezcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Endurezcan su corazón.
Harden your hearts.

Nunca jamás duden eso ni nunca endurezcan sus corazones.
Never, ever doubt that, and never harden your heart.

No endurezcan su corazón, confíen en Mí y adoren a Mi Hijo.
Do not be hard hearted. Have confidence in me and adore my Son.

Si hoy oyen la voz de Dios no endurezcan sus corazones".
If today you hear God's voice, harden not your hearts.”.

Añadir una pizca de sal a las claras y batir hasta que endurezcan.
Of salt to the egg whites and beat until stiff.

O que hoy escuchen su voz, no endurezcan sus corazones.”.
O that today you listen to his voice, harden not your hearts.”.

Añadir una pizca de sal a las claras y batir hasta que endurezcan.
Add a pinch of salt to the egg whites and beat until stiff.

Permite que se enfríen hasta que endurezcan, aproximadamente 15 minutos.
Allow to cool until hardened, about 15 minutes.×.

Podemos permitir que las experiencias de vida se asienten y nos endurezcan.
We can allow life experiences to settle and harden us.

Si escuchas hoy su voz,“no endurezcan sus corazones”(Sal 95:8).
If today you hear His voice,“harden not your hearts”(Ps 95:8).

Endurezcan sus corazones,” queriendo decir, volverse tercos u obstinados.
Harden your hearts,” meaning to become stubborn or obstinate.

Y“si escuchan hoy su voz, no endurezcan el corazón?”.
And,“If today you hear his voice, harden not your hearts?”.

Deja que endurezcan en el frío(1-2 horas), después sácalas del molde.
Let it harden in the fridge(1-2 hours), then take out of the mold.

¿Ha permitido que las circunstancias le endurezcan el corazón?
Have you allowed circumstances to harden your heart?

Queridos hijos, no endurezcan su corazón, cerrado y lleno de miedo.
Dear children, do not have hearts that are hard, closed and filled with fear.

Mis hermanastras dejaron que los celos endurezcan sus corazones.
My stepsisters let their jealousy harden their heart.

Espera que estas imágenes endurezcan a sus partidarios y que se presenten actos aún peores.
He is hoping these images harden his supporters to even worse acts to come.

De modo que yo digo, escuchen su voz, y no endurezcan su corazón;
So I say, hear his voice, and harden not your hearts;

Es mejor dejar que estos"endurezcan" en la nevera durante al menos 20 minutos antes de disfrutarse.
It's best to let these"harden" in the fridge for at least 20 minutes before enjoying.

Las llantas de 19" lucen espectaculares, aunque endurezcan innecesariamente.
Tires 19"look great, but harden unnecessarily.

Pedimos a los Estados que endurezcan las sanciones para los infractores de los derechos de las mujeres, también con respecto a la violencia doméstica y el secuestro de novias.
We call upon States to strengthen sanctions for violators of women's rights, including with regard to domestic violence and bride kidnapping.

Meditación de los Ángeles: No dejaré que me endurezcan las lecciones de la vida.
Angels Meditation: I will not let me harden the lessons of life.

Se sopla con fuerza formando una gran burbuja hasta que sus paredes sean muy delgadas, se enfríen y endurezcan.
A large bubble is forcefully blown until the walls of the bubble rapidly stretch, cool and harden.

Hermanos humanos que después de nosotros viven, no endurezcan sus corazones contra nosotros.
Brothers who live after us, Harden not your hearts against us.

Por último refrigera los chocolates por 5 a 10 minutos hasta que endurezcan.
Finally, refrigerate the tray of chocolates for 5 to 10 minutes or until hardened.

También se han registrado muchas peticiones para que se modifiquen o endurezcan algunos de los artículos mencionados en el anterior párrafo.
There have also been many calls for the amendment or strengthening of some of the articles referred to in the preceding paragraph.

El Salmo 95 nos aconseja:"Si ustedes oyen hoy su voz, no endurezcan el corazón.".
Psalm 95 advises:"If today you hear his voice, harden not your hearts.".

Uno de ellos esta de acuerdo a lo que Andrea Dworkin dijo,"Rezo para que las mujeres del siglo XXI: endurezcan sus corazones y aprendan a matar.
One of them is in a line by Andrea Dworkin,"My prayer for women of the twenty-first century: harden your hearts and learn to kill.

De paso Srta. LeLache Este sera el registro para que su gente sepa que mi instrumento no provoca que los pacientes pierdan las uñas les endurezcan las arterias, les explote el cerebro o cualquier efecto dañino.
Incidentally, Miss Lelache, this will constitute a record to your people that my Augmentor does not loosen toenails, or harden arteries, or blow your mind, or have any ill effects whatsoever.

¡Pues endurézcanlas!
So thicken it!