Примеры использования Engañar a nadie на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes engañar a nadie.
You can't fool anybody.No engañar a nadie de su dinero duramente ganado.
Not to dupe anybody from their hard-earned cash.No se puede engañar a nadie.
You can't fool anyone.El transparente comportamiento de Mari-Cruz no podía engañar a nadie.
The transparent behavior of Mari Cruz could not fool anyone.No es engañar a nadie.
It's not cheating on anyone.Pues ahora no podrías engañar a nadie.
Well, you couldn't fool anyone now.No quiero engañar a nadie,¿está bien?
Do not want to cheat anyone, right?No estoy interesado en engañar a nadie.
I am not interested in cheating anyone.Se puede engañar a nadie sin disfraz.
You can fool anyone without disguise.Te lo explico porque no quiero engañar a nadie.
I am explaining this because I don't want to mislead anyone.No quiero engañar a nadie, creánme.
I don't want to cheat no man, believe me.Para ser sincero, es más quenada para ambientar no debería engañar a nadie.
Pretty straightforward, mostly for ambience,shouldn't really fool anyone.No podría engañar a nadie.
I wouldn't deceive anybody.Las comunicaciones francamente groseras son las menos peligrosas, porque no pueden engañar a nadie;
Extremely crude communications are the least dangerous because they cannot deceive anyone;Yo no quise engañar a nadie.
I didn't want to trick anyone.No puedes engañar a nadie, así que para qué molestarse.
You can't fool anyone, so why bother.Yo no quería engañar a nadie.
I didn't want to trick anyone.Intento no engañar a nadie sobre quién soy y lo qué quiero.
I try real hard not to fool anybody about who I am, what I want.Nunca quisimos engañar a nadie.
We never meant to deceive anyone.No intentan engañar a nadie, no tienen talento ni alardean de tenerlo.
Do not try to fool anyone; they have talent and boast of having one.Yo no quise engañar a nadie.
I did not want to mislead anyone.No debemos engañar a nadie y todo debe ser lo más auténtico posible.
We must not mislead anyone and must try to make everything as authentic as possible.No intentaba engañar a nadie.
He wasn't trying to cheat anybody.Nobody has to trick anybody into taking you out. Nobody!No quería engañar a nadie.
It wasn't my intention to deceive anyone.No trato de engañar a nadie,¿de acuerdo?
I'm not trying to trick anyone. Okay?Y no puedes engañar a nadie con eso.
And you can't fool anybody about it either.Y no podrías engañar a nadie al respecto.
You couldn't have fooled everyone about that.Bueno, yo no quiero engañar a nadie para gustarle.
Well, I don't want to trick anybody into liking me.Tampoco queremos engañar a nadie y menos a nosotros mismos.
Neither do we want to deceive anyone and least of all ourselves.
