Примеры использования Ennoblecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y qué poder, capaz de ennoblecer la humanidad!
And what power to ennoble mankind!Ennoblecer a la mujer como una persona de valor.
Elevate women as persons of worth.El queso brie es capaz de ennoblecer cualquier plato.
Brie cheese- can elevate any dish.Ennoblecer las paredes- crear ambientes con el nuevo sistema adhesivo.
Refine walls- Create atmosphere with the new adhesive system.La filosofía inka tiene la misión de ennoblecer la vida.
Inka philosophy has the mission of ennobling life.Hizo mucho por ennoblecer las labores físicas en Urantia.
They did much to ennoble physical labor on Urantia.¿Cómo una persona da gracias a otra para ennoblecer su alma?
How does one person thank another for ennobling his soul?Con Rayjet podrá ennoblecer con textos y diseños los productos de cuero.
With the Rayjet you can finish leather products with logos and designs.Su elección, como Cristo,es permitir y ennoblecer a otros.
Their choice, like Christ,is to enable and ennoble others.Su deseo siempre ha sido ennoblecer y pulir la categoría de peluquero.
To ennoble and polish the category of hairdressers has always been his desire.Puede pegar el papel pintado,enyesar las paredes, ennoblecer los techos.
It can glue wallpaper,plaster the walls, ennoble the ceilings.Que pueda ennoblecer una vida disipada entre mesas de juego y casas de empeños con una excepción.
That can ennoble a life dissipated between game tables and pawnshops with one exception.Su ejemplo de humildad debe ennoblecernos. DILIGENCIA.
Their examples of humility should ennoble our souls. Diligence.La aparición de las paredes se mantiene en el tiempo, hasta ennoblecer.
The appearance of the wall remains over the course of time, becoming ennobling.Un museo único en el mundo para ennoblecer un vino excepcional.
The world's only museum dedicated to ennobling an exceptional wine.En realidad, ciertas formas de sufrimiento, si se sobrellevan bien,pueden ennoblecer….
Certain forms of suffering, endured well,can actually be ennobling.….Los convenios que hemos hecho deben ennoblecernos y servirnos de inspiración e incentivo.
Our covenants should ennoble us, serving as inspiration and incentive.En lugar de entretener o inspirar a la audiencia,buscaban instruirla y ennoblecerla.
Instead of amusing or inspiring the audience,they sought to instruct the audience and ennoble it.Los que prestan servicio se esforzarán por ennoblecer, edificar y elevar a sus semejantes;
Those who serve will strive to ennoble, build, and lift their fellowmen;También se pueden ennoblecer integrando tecnologías de seguridad: paneles ocultos, relieves, troqueles….
They can also be finished integrating security technologies: hidden panels, embossing, die cuts,….Será suficiente para desmantelar el bloque del balcón y ennoblecer la apertura resultante.
It will be enough to dismantle the balcony block and ennoble the resulting opening.Él sabe perfectamente alargar una silueta, ennoblecer el cuerpo, resaltar cada rasgo de la personalidad: es un canto a la feminidad.
He knows perfectly lengthen a silhouette, ennoble a port, highlight each personality trait: it is a hymn to femininity.Su Alteza es mi deber liberar al teatro del desprecio general muy bien,ella puede ennoblecer el teatro cuanto quiera.
Your Highness it is my duty to free the theatre from the general contempt very well,she may ennoble the theatre as much as she likes.Desde la antigüedad hasta nuestros días sigue siendo capaz de ennoblecer cualquier mesa y realzar los sabores de cualquier plato sin perder en ningún momento su personalidad.
Since ancient times until today it's still capable of ennobling any table and enhancing the flavours of any dish without making it loose its personality.Para mí es todo un placer colaborar con la Marca Toro Watch de Osborne para difundir el esfuerzo por recuperar y ennoblecer nuestras tradiciones.
For me it is a pleasure working with Toro Watch Osborne to spread the effort to recover and ennoble our traditions.Los bahá'ís creen que incluso el más simple ymás básico trabajo puede ennoblecer y exaltar nuestra condición espiritual.
Baha'is believe that even the simplest andmost basic work can ennoble and exalt our spiritual condition.El objetivo del edificio, además de cubrir las necesidades diarias de venta y compra de productos,era ennoblecer la profesión mercante.
The aim, apart from covering the everyday needs for selling and purchasing products,was to ennoble the merchant profession.Desde 1975 el monarca sueco yel gobierno no tienen derecho a ennoblecer o conferir órdenes a los suecos.
Since 1975 the Swedish monarch andgovernment no longer have the right to ennoble or Desde la Fundación Mezquita de Sevilla os invitamos eincitamos a que aprovechemos esta oportunidad y a ennoblecer a nuestro invitado.
From the Seville Mosque Foundation we invite andencourage you 
