ENORGULLECÍA на Английском - Английский перевод

• prided
• proud

Примеры использования Enorgullecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El Sacerdote se enorgullecía de su propia sofisticación.
He prided himself on his sophistication.

Pero no quería destruir eso, la única cosa que lo enorgullecía.
But he didn't want to destroy that, destroy the only thing he took pride in.

Enorgullecía a millones de judíos alrededor del mundo.
He made millions of Jews around the world stand tall.

Le pregunté a Alexandra qué la enorgullecía de los mexicanos.
I asked Alexandra what was it about the Mexican people that made her proud.

La mierda lo enorgullecía como si yo volviera de la guerra.
My turd made him as proud as if I would come back from war.

Lamentablemente muy a menudo estos destellos se veían truncados por la mala fiabilidad- una vergüenza para un equipo que se enorgullecía de su excelencia de la ingeniería.
Too often this promise was compromised by poor reliability- an embarrassment for a team which prided itself on engineering excellence.

Un logro que lo enorgullecía, y que recordó toda su vida.
An achievement that made him proud and that he remembered his whole life.

Los ataques homicidas que Anders Behring Breivik perpetró el pasado 22 de julio han horrorizado a una nación que se enorgullecía de su modelo colectivista basado en la tolerancia y el igualitarismo.
The murderous attacks by Anders Behring Breivik on July 22 have shocked a nation that prided itself on its collectivist model based on tolerance and egalitarianism.

El país se enorgullecía de su prosperidad, igualdad y armonía social.
New Zealand prided itself on its affluence, equality and social harmony.

Era un juego de habilidad, y la URSS se enorgullecía de sus talentos intelectuales.
It was a game of skill, and the USSR prided itself on its intellectual talents.

Daniel se enorgullecía de ser el hombre bastantes de las damas, pero a menudo terminó rechazado.
Daniel prided himself on being quite the ladies' man, but often ended up snubbed.

Durante mis primeros años en la universidad, me enorgullecía en buscar la voluntad de Dios y pensar bien las cosas.
During my first years of college, I prided myself in seeking God's will and thinking things through.

Se enorgullecía de retratar su empresa como un iluminado, compañía progresiva, que en muchos aspectos era.
He prided himself on portraying his company as an enlightened, progressive company, which in many ways it was.

Mientras el sacerdocio saduceo se enorgullecía de su aristocracia de la sangre iv Sanh.
While the Sadducean priesthood prided itself upon its aristocracy of blood Sanh. iv.

Iii La DAA se enorgullecía de contar con funcionarios del cuadro orgánico que podían prestar sus servicios a los Estados partes en español, francés e inglés.
Iii The ISU has prided itself on having in place professional officers who could serve the States Parties in English, French and Spanish.

Les aseguró que su solicitud respecto de la Ley de igualdad de oportunidades de 2000 se trasladaría al Gobierno, que se enorgullecía del diálogo y la transparencia con que trataba la modificación de todas las leyes.
It assured them that their request regarding the Equal Opportunity Act of 2000 would be conveyed to the Government, which prided itself on dialogue and transparency in the amendment of all legislation.

El cantinero se enorgullecía de su apariencia y de su habilidad con los tragos.
The bartender prided himself on his appearance and his drink pouring abilities.

Tipo de hierro. y la Importancia del agua en el temple del acero. c.90 dC El poeta Marcial, nacido en Bílbilis(cerca de Calatayud), se enorgullecía del acero de su patria, mejor que el de los cálibes y el de los Noricum. c.500.
Pliny the Elder talks about the types of iron, and the importance of water in the temper of steel. c.90 AD The poet Martial, born in Bilbilis(near Calatayud), prided himself on the steel of his country, better than the Gallic and the Noricum. c.500.

El estudio se enorgullecía en presentar… a las mujeres más glamurosas del mundo.
The studio prided itself on presenting some of the most glamorous women seen anywhere in the world.

El marco de seguridad social del que el país se enorgullecía como parte de su sistema socialista, está actualmente en franca decadencia.
The social security framework, on which the country prided itself as part of a socialist system, is now in serious decline.

Frank se enorgullecía no solo por su lado técnico musical, sino también en el aspecto de negocios, como mánager, mentor y guía de otras bandas y músicos.
Frank prided himself not only on the technical side of his music, but also on the business aspect, managing, mentoring, and guiding other bands and musicians.

El marco de la seguridad social del que antes se enorgullecía el país como parte del sistema socialista sufre ahora un grave deterioro.
The social security framework on which the country prided itself as part of a socialist system in the past, is now in serious decline.

Satiá Bhama se enorgullecía del amor que Krisná sentía por ella, y de cómo ella tenía poder sobre él.
Satyabhama prided herself about the love Krishna had for her and her grasp over his heart.

Después de que la Junta aprobase dicha recomendación, la representante de Namibia dijo que le enorgullecía la decisión de otorgar el Premio al Centro de Asistencia Jurídica, pues ella misma había tomado parte en su creación con anterioridad a la independencia.
Following the Board's approval of the recommendation, the representative of Namibia said that she was proud of the decision to present the Award to LAC because she had been involved in its formation prior to independence.

El Judío que se enorgullecía en el nombre, y consideraba que nacer Judío le daba favor con Dios, estaba completamente equivocado.
The Jew who prided himself in the name, and who considered being born a Jew gave him favor with Heaven, was grossly mistaken.

Incluso mi papá, que se enorgullecía de no tener amigos, empezó a hacer las pases con la idea.
Even my dad, who prided himself on having no friends, started to come around to the idea.

El Milwaukee se enorgullecía de sus operaciones de pasajeros, dándole al país algunos de sus trenes más innovadores y coloridos.
The Milwaukee prided itself on its passenger operations, providing the nation with some of its most innovative and colorful trains.

Otro soldado se enorgullecía de haber violado a mujeres árabes antes de dispararles y matarlas.
Another soldier prided himself upon having raped an Arab woman before shooting her to death.

El rey Ptolomeo I se enorgullecía de ser el primero en domar a los elefantes de Etiopía, una acción que podría ser idéntica a una de las dos especies africanas existentes.
The Ptolemaic king prides himself with being the first to tame the Ethiopian elephants, a stock which could be identical to one of the two extant African species.

Aunque en su vida posterior se enorgullecía de publicar su trabajo bajo su propio nombre, parece que hubo un corto período al final de la década de 1880 en que publicó su trabajo con el seudónimo Virginie Lebeau y François de Paule.
Although in later life he prided himself on publishing his work under his own name, in the late 19th century he appears to have used pseudonyms such as Virginie Lebeau and François de Paule in some of his published writings.