Примеры использования Enorme repercusión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este hecho ha tenido una enorme repercusión en.
This has had an enormous repercussion on.Por la enorme repercusión de las crisis humanitarias, en.
Alarmed by the tremendous impact of humanitarian crises, particularly in.Compartir conocimientos puede tener una enorme repercusión en la disponibilidad".
Knowledge sharing can have a huge impact on availability.".Comunicarlo de forma universal sería fácil,pero tendría una enorme repercusión.
Communicating them universally would be easy, butit would have huge impact.Esta tragedia tuvo una enorme repercusión en toda España.
This growth had a profound effect on the entire village.Los responsables políticos artífices de la campaña han destacado la enorme repercusión de la misma.
The politicians in charge of the campaign have also highlighted its huge repercussion.Esto ha tenido una enorme repercusión en nuestras ventas en China".
This has had a huge impact on our sales in China.”.El hecho de que los fundadores sean hermanos tuvo una enorme repercusión en este aspecto.
Being brothers had an enormous effect on this of course.La campaña tuvo una enorme repercusión, con más de 58 millones de impresiones.
The campaign had an enormous impact, with more than 58 million impressions.La venta de camisetas del equipo, camisetas, gorras, sudaderasetc,puede tener una enorme repercusión.
Merchandise Selling team jerseys, t-shirts, hats, sweatshirts, andmore can have massive implications.Houellebecq se produce una enorme repercusión en los medios de comunicación.
Houellebecq appears, it produces an enormous repercussion in the mass media.La ayuda adecuada a las estrategias que adoptan los propios países para la reducción de la pobreza puede tener una enorme repercusión.
The right support for countries' own poverty reduction strategies can have tremendous impact.Esto tiene una enorme repercusión para los recursos humanos de los países en desarrollo.
This has an enormous impact on human resources in developing countries.Ya se tienen informes de varios países que indican que la crisis tiene enorme repercusión sobre nuestros sectores.
The reports from the various countries indicate that the crisis has enormous repercussions for our sectors.El apoyo de la UNOPS tuvo una enorme repercusión en el ámbito del suministro de agua y el saneamiento.
UNOPS support had a huge impact in the field of water supply and sanitation.El logro más notable de la Misión-- su contribución a una atenuación del conflicto-- ha tenido una enorme repercusión sobre el país.
The Mission's most notable accomplishment-- that of contributing to the decrease of conflict-- has had an enormous impact on the country.En un estudio tras otro se ha demostrado la enorme repercusión de la liberalización del comercio.
Study after study has shown the enormous impact of trade liberalization.Por lo tanto, un marco de financiación reforzado que incentive una reasignación parcial del ahorro para financiar el desarrollo sostenible podría tener una enorme repercusión.
Thus, a strengthened financing framework that incentivizes a partial reallocation of savings to the financing of sustainable development could have an enormous impact.El estreno de esta serie tuvo una enorme repercusión, pero también suscitó una gran polémica.
The premiere of this series had a huge impact, but also aroused great controversy.Los primeros años de vida representan una fase decisiva del desarrollo físico y psicológico;la intervención temprana tiene una enorme repercusión en todo el ciclo de vida de una persona.
The first years of life were a decisive stage in physical and psychological development;early intervention had a tremendous impact on an individual's entire life cycle.La prohibición tuvo una enorme repercusión en Uganda y otros países que limitan con el Lago Victoria.
The ban had a huge effect on Uganda and other countries bordering Lake Victoria.El Organismo garantizaría el suministro de financiamiento por un monto de 5 millones de coronas suecas,lo que tuvo una enorme repercusión en las actividades que se iban a emprender para solucionar el problema.
SIDA would ensure funds to the extent of 5.000.000 SFK,which had a tremendous impact on the future activities in solving the issue.La abrumadora presencia militar indonesia tiene una enorme repercusión en la situación de los derechos humanos y suscita sin duda alguna graves tensiones, ya que en todo momento se recuerda a la población que está sometida a una ocupación militar represiva.
Indonesia's overwhelming military presence has an enormous impact on the human rights situation and is undoubtedly the cause of serious tensions as people are at all times reminded that they are under a repressive military occupation.Se prevé que el cierre de la refinería Hovensa tendrá una enorme repercusión en la situación laboral del Territorio.
The closure of the Hovensa refinery is expected to have a major impact on the labour situation in the Territory.Por último, la crisis financiera yeconómica mundial tiene una enorme repercusión no sólo en nuestros esfuerzos en pro del desarrollo, sino también en los esfuerzos para responder a los problemas ambientales.
Finally, the global financial andeconomic crisis has a tremendous impact not just on our development efforts but also on efforts to tackle environmental challenges.Está ampliamente reconocido que la inversión en la mujer puede tener una enorme repercusión sobre el progreso de la sociedad en su conjunto.
It is widely acknowledged that investment in women can have an enormous impact on the advancement of society as a whole.La asistencia internacional puede tener una enorme repercusión ayudando a crear dos tipos de capacidades.
International assistance can have a substantial impact by helping to build two sets of capacities.Las políticas de las instituciones financieras internacionales tienen una enorme repercusión en las estrategias nacionales de desarrollo social.
The policies of the international financial institutions have a huge impact on national social development strategies.El segundo informe del GIEI tuvo,de nuevo, una enorme repercusión en México y a nivel internacional.
The second GIEI report had,once again, enormous repercussions on Mexico and at the international level.El puesto ocupado en las listas electorales yel distrito electoral ha tenido enorme repercusión en el éxito de las mujeres en las elecciones a la Sejm.
The place on the electoral list andthe electoral district have had the greatest impact on the success of women in elections to the Sejm.
