Примеры использования Ensañamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ensañamiento.
And overkill.Se le llama ensañamiento.
It's called overkill.Ensañamiento que indica rabia.
Overkill indicative of rage.Eso explica el ensañamiento.
That explains the overkill.El ensañamiento parece ser personal.
The overkill seems personal.Podría ser ensañamiento, rabia.
That could be overkill, rage.El ensañamiento es casi siempre, personal.
Overkill's almost always personal.Pensáis que habría más ensañamiento.
You would think there would be a lot more overkill.Hay un ensañamiento extremo en ambas.
There's extreme overkill in both.Hay clara evidencia de ensañamiento en ambos.
There's clear evidence of overkill on both.El ensañamiento también puede mostrar su inexperiencia.
The overkill may also show his inexperience.Eso explicaría por qué hay tanto ensañamiento.
That would explain why there's so much overkill.Hay cierto grado de ensañamiento con sus cuerpos.
There's high level of brutality on the bodies.El ensañamiento normalmente implica una relación personal.
Overkill usually implies a personal relationship.Ropa interior de mujer, ensañamiento manual violento.
Women's underwear, violent manual overkill.Esto es ensañamiento en la persecución y este es el demonio”.
This is persecutory cruelty; this is the devil.”.Cuando no lo consiguieron, se decidieron por el ensañamiento”.
When they didn't get that, they opted for cruelty.¿Por qué hubo tanto ensañamiento hacia las dos víctimas?
Why was there so much overkill on the two victims?Ensañamiento, apuñalamiento, quemaduras… todo ello es post-morten.
Guts, stabs, burns-- all that occurred post-mortem.Buscaba explicarse el por qué de tal ensañamiento y obtuvo una respuesta.
He sought to explain the reason for such cruelty and got an answer.Por tanto ensañamiento con Werner, tiene que haber un vínculo personal.
With all the overkill on Werner, there's got to be a personal connection.En ambos casos estaríamos hablando de un tipo de ensañamiento muy antiético.
In both cases would be talking about a kind of cruelty very unethical.Otro ejemplo de este ensañamiento es en la cuestión de sus condenas.
Another example of this brutality is the issue of the Five's convictions.Es la ausencia permanente de la relación También llamada“ensañamiento terapéutico”.
THERAPEUTIC OBSTINATION It is also called“therapeutic cruelty”.El ensañamiento contra Jerez también alcanzó su tramo en el Mercado Oriental.
The cruelty against Jerez also reached her shop in the“Mercado Oriental.”.El subidón de adrenalina de las drogas probablemente está detrás del ensañamiento.
The adrenaline rush from the drugs is probably behind the overkill.Sin embargo, cuando hay ensañamiento, no lo dudemos: está la presencia del demonio.
But when there is cruelty, let us have no doubt: the devil is present.Desde hace un tiempo algunos historiadores la designan,con menos ensañamiento, república burguesa.
For some time now, historians are calling it,with somewhat less spitefulness, bourgeois republic.Delante del espíritu de ensañamiento, solo cabe el silencio, jamás la justificación.
Faced with the spirit of cruelty,[we must offer] only silence, never justification.¿No hubo, en aquellos años,un exceso de ensañamiento contra esta tendencia teológica?
Was there not, in those years,an excess of ferocity towards that theological tendency?
