Примеры использования Ensayen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ahora, ensayen!
Now rehearse!Lo ensayen en la cabeza.
Rehearse it in their head.Es mejor que ensayen.
It is best to rehearse.Así que ensayen esto en su mesa.
So, practice this at your dinner table.Lo que necesitamos son varios programas serios que los desarrollen y los ensayen.
What we need are some serious programs to develop and test them.Hagan que estos niños ensayen correctamente.
Make these children rehearse properly.Cuando ensayen, mírense en el espejo.
When you're rehearsing, get in front of a mirror.Después de que ustedes ensayen, haré algo con Bob.
After you guys rehearse, I will do something with Bob.Ensayen para ver si los rastrillos o las escobas funcionan mejor.
Test to see if rakes or brooms work better.Es mejor que ensayen unos besitos más.
You are better off rehearsing some smooching.Ensayen sus números y luego disfruten viendo cada una de sus actuaciones.
Rehearse your routines, then enjoy watching each other's performances.Es algo para que los niños ensayen en su gira europea.
It's something for the kids to rehearse on their European tour.Por favor, ensayen estos cantos para el Festival.
Please practice singing these hymns for the Festival.Trato de encontrar formas para que otros“prueben” o ensayen partes del cambio.
I try to find ways for others to‘test drive' or rehearse parts of the change.Quiero que ensayen" La vida en tiempos de guerra.
I want you to work on"Life During Wartime.Como paso siguiente,se alienta a los países a que ensayen el proyecto de clasificación.
As a next step,countries are encouraged to test the draft classification.Está bien, ensayen su basura, y yo observaré.
All right, rehearse your rubbish and I will watch.Anoten los puntos más importantes y, si es necesario, ensayen la estructura del relato.
Write down bullets points with them and rehearse the structure, if necessary.Entren y ensayen, no necesitan empezar la fiesta aquí.
Get inside and rehearse, no need to start a shindig out here.Algunas personas no están cómodas cantando canciones de un tono alto sin importar cuánto ensayen.
Some people are not comfortable singing high-pitched songs, no matter how much they practice.Sugiéreles que ensayen frente a una cámara web y se graben.
Suggest them to rehearse in front of a webcam and record themselves.Las herramientas financieras de la CII han abierto posibilidades a las PYME de la región para que agreguen valor,asuman riesgos y ensayen nuevos modelos de negocios.
The IIC's financial tools have opened up possibilities for SMEs across the region to add value,take risks, and test new business models.Ensayen para el examen de conducción, incluso si tienen que inventar un examen.
Rehearse for the driving test, even if you have to make it up yourselves.Por"instalación de investigación de armas nucleares" se entiende toda instalación donde se investiguen,desarrollen, ensayen o simulen por computadora armas nucleares.
Nuclear Weapons Research Facility" means any facility in which nuclear weapons research,development, testing or computer simulation is conducted.Se pide a los usuarios que ensayen el sistema y formulen observaciones sobre los aspectos positivos y negativos de su contenido y funcionamiento.
The users are instructed to experiment with the system and comment on what they do and do not like about its content and performance.La reciente disponibilidad de oportunidades de lanzamiento relativamente baratas ha hecho concebible que ciertas instituciones educativas desarrollen,fabriquen, ensayen y operen un satélite pequeño.
The recent availability of relatively low-cost launch opportunities has made it conceivable for educational institutions to develop,manufacture, test and operate a small satellite.A que no desarrollen,produzcan, ensayen ni adquieran de otra forma armas nucleares, a que renuncien a la posesión de esas armas y a que se adhieran al Tratado;
Not to develop,produce, test or otherwise acquire nuclear weapons, to renounce possession of nuclear weapons and to accede to the Treaty;Se invita a todos los países de la región a que, en espera de la creación de una zona libre de armas nucleares, no desarrollen,produzcan, ensayen o adquieran de cualquier otro modo armas nucleares o permitan que se las emplace en sus territorios.
It invites all countries of the region, pending the establishment of the nuclear-weapon-free zone, not to develop,produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit their stationing on their territories.Después de que los Warblers ensayen"Misery" en preparación para los Regionales, Kurt Hummel(Chris Colfer) confiesa su envidia por cómo los Warblers siempre le dan a Blaine(Darren Criss) la actuación en solitario.
After the Warblers rehearse"Misery" in preparation for Regionals, Kurt Hummel(Chris Colfer) confesses his envy over how the Warblers always give Blaine(Darren Criss) the solo performance.Los Estados Partes piden a los países interesados que no realicen investigaciones, desarrollen, ensayen, desplieguen o utilicen armas, sistemas de armas o sus componentes en el espacio ultraterrestre, y que se comprometan a destruir todas las armas de ese tipo que poseen actualmente.
The States Parties call upon the countries concerned not to conduct research on, develop, test, deploy or use any weapon, weapons systems or their components in outer space, and to undertake to destroy all such weapons currently in existence.
