Примеры использования Ensayos de seguridad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Equipamiento para ensayos de Seguridad Eléctrica.
Equipment for Electrical Safety tests.Ensayos de Seguridad y posterior certificación IEC/ EN 61558.
Safety testing and subsequent IEC/ EN 61558 certification.Desarrollo de formulación para ensayos de seguridad.
Development of formulations for safety trials.Ensayos de Seguridad Eléctrica de máquinas según la norma EN60204-1.
Electrical Safety Tests of machines according to EN60204-1.El tratamiento ha superado con éxito los ensayos de seguridad humana.
The treatment has successfully passed human safety trials.Los ensayos de seguridad ampliados son necesarios para las nuevas características genéticamente modificadas.
Extended safety testing is required for new genetically modified traits.No se han llevado a cabo ensayos de seguridad preclínica con la vacuna.
No preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.Son ellos también los que podrían verse tentados a practicar"ensayos de seguridad.
They are also the ones that might be tempted to carry out safety tests.Ensayos de seguridad de un conjunto representativo de nanomateriales manufacturados.
Safety Testing of a Representative Set Entre los tipos de ensayos se incluyen los ensayos de seguridad eléctrica.
Types of Máximo rendimiento en los ensayos de seguridad de uso, anti-agresión, anti-bala y anti-explosión.
Maximum performance in the tests of safety Demostración del proceso de fabricación y ensayos de seguridad de los EPIS.
Demostrations of manufacturing process and safety testing of PPE.Ensayos de seguridad de los juguetes según la norma europea EN-71(partes 1-13)- EN 71- parte 1 Propiedades mecánicas y físicas- EN 71- parte 2 Inflamabilidad- EN 71- parte 3 Migración de ciertos elementos.
Safety testing of toys according to European standard EN-71(Parts 1-13)- EN 71- part 1 Mechanical and physical properties- EN 71- parte 2 Flammability- EN 71- parte 3 Migration of certain elements.O será que sólo estás avergonzado porque te estuviste inyectando una droga que ni siquiera llegó a los ensayos de seguridad.
Or you're just ashamed you have been injecting a drug that hasn't even gone through safety trials.El entorno del accidente,las probabilidades de un accidente, los resultados de los ensayos de seguridad y las simulaciones informáticas se combinan en un análisis de la seguridad para caracterizar los riesgos de la misión.
The accident environments,accident probabilities, safety testing results and computer simulations are combined in a Para tal fin, su país ha aceptado queno se prevea ninguna excepción para los ensayos efectuados en circunstancias excepcionales, o ensayos de seguridad.
To that end,it had accepted that there should be no exemption for Los ensayos de seguridad de los componentes de las fuentes de energía nuclear y el establecimiento de modelos de la mecánica de medios continuos se utilizan para comprender cómo las fuentes de energía nuclear y el combustible nuclear responderán en diversas situaciones hipotéticas de accidente.
Safety testing of nuclear power source components and continuum mechanics modelling are used to understand how the nuclear power source and nuclear fuel will respond in a variety Igualmente, destacamos la decisión enunciada hoypor Gran Bretaña y apoyada por Francia de renunciar a los denominados ensayos de seguridad.
In the same vein we note the decision announced today by the British, andendorsed by France, that so-called security tests would be abandoned.El programa de AMD de la OCDE es un acuerdo multilateral que permite que los resultados de ensayos de seguridad no clínicos sobre sustancias y productos químicos, como los de tipo industrial y los pesticidas, se compartan entre los países adheridos al programa.
The OECD's MAD programme is a multilateral agreement that allows the results of non-clinical safety tests on chemicals and chemical products- such as industrial chemicals and pesticides- to be shared across adhering countries.Su Gobierno ha dado recientemente su conformidad a que no se hagan excepciones en el caso de los"ensayos en circunstancias excepcionales",los llamados"ensayos de seguridad.
His Government had recently agreed that there should be no exemption for"tests in exceptional circumstances",the so-called"safety tests.Los ensayos de seguridad pirotécnica: realización de pruebas codificadas y normalizadas, refiriéndose a las normas europeas, a las normas ONU(manual de pruebas y criterios"orange Book") y de la OTAN, en particular para las Municiones de Riesgos Atenuados MURAT.
Pyrotechnic safety tests: Carrying out codified, standardized Las galgas extensométricas se han convertido en una herramienta esencial para el análisis de tensiones,la optimización de piezas, los ensayos de seguridad y la investigación técnica.
The strain gauge has become an essential tool in stress analysis,part optimization, safety testing and technical investigative work.Los ensayos de seguridad sobre productos cosméticos permiten a los fabricantes, distribuidores e importadores cumplir con lo establecido en el Artículo 3 del Reglamento 1223/2009 y asegurar que los productos cosméticos sean seguros para la salud humana cuando se utilicen en las condiciones normales o razonablemente previsibles de uso.
Safety tests of cosmetic products enable compliance Para facilitarlo, el Reino Unido convino recientemente en que no se debían establecer excepciones para los"ensayos en circunstancias excepcionales",llamados"ensayos de seguridad.
To facilitate this, the United Kingdom has recently agreed that there should be no exemption for"tests in exceptional circumstances",the so-called"safety tests.Por este motivo,AIJU ha ampliado sus acreditaciones en el sector de la puericultura ofreciendo a sus clientes la posibilidad de realizar los ensayos de seguridad teniendo en cuenta los requisitos especificados en la normativa americana para mini cunas F2194-13 +16 CFR 1918 ed.
This is the reason why AIJUexpanded its scope of accreditations in the childcare sector, offering its clients the possibility to carry out safety tests taking into account the specific requirements of the American standard for mini cradles F2194-13+ 16 CFR 1918 ed.También tuvimos buenas noticias en cuanto al TPCE; nos alegramos de la situación respecto de una cuestión clave como lo ha indicado la delegación del Reino Unido, es decir,el retiro de la cláusula sobre los denominados ensayos de seguridad del artículo sobre el alcance.
We also had welcome news on the CTBT; we welcome the movement in a key issue as indicated by the delegation of the United Kingdom, namely,the withdrawal of the clause on so-called security tests from the scope article.No creemos que un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares deba incluir los conceptos de explosiones nucleares con fines pacíficos, ensayos de seguridad o ensayos confinados a potencias bajas, todos los cuales podrían dar lugar a abusos que podrían frustrar los propósitos de una prohibición completa de los ensayos. .
We do not think that a comprehensive test-ban treaty should include the concepts of peaceful nuclear explosions, safety tests or low-yield Este sorprendente descubrimiento fue hecho usando la tecnología avanzada de la espectrometría de masas con una precisión increíble,llenando el vacío dejado por las agencias reguladoras de la nación que han fallado en llevar a cabo este tipo de ensayos de seguridad a sí mismos.
This shocking discovery was made using advanced mass spectrometrytechnology with incredible accuracy, filling the gap left by the nation's regulatory agencies that have failed to conduct this type of safety testing themselves.El proceso"tradicional" de validación de producto concentra su esfuerzo en su testeo durante la fase de su diseño, usando para ello una serie de prototipos sobre los que se desarrollarán los diferentes ensayos: test funcionales,ensayos EMC y ambientales, ensayos de seguridad eléctrica,etc.
The"traditional" product validation process focusses on Dichos métodos comprenden la legislación, la reglamentación administrativa y la expedición de licencias para el uso de sistemas, las directrices oficiales, los mecanismos gubernamentales especiales, los códigos deontológicos, las políticas científicas, la política económica,los servicios de inspección de seguridad y los ensayos de seguridad a que se somete todo nuevo equipo.
Those methods included legislation, administrative regulations and licensing 
