Примеры использования Entendimiento mutuo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es el respeto mutuo mediante el entendimiento mutuo.
It is Hay entendimiento mutuo entre el maestro y el aprendiz(Suryun-Saeng).
There is a mutual understanding between the master and the learner(Suryun-Saeng).También es vital tender puentes al entendimiento mutuo y a la cooperación.
Bridges for mutual understanding and cooperation were also vital.El Instituto Confucio puede ayudarnos a conocer mejor China y facilitar nuestro entendimiento mutuo.
The Confucius Institute can help us better understand China, conducing to mutual understanding.Propuesta 2: Mejorar el entendimiento mutuo entre los tres socios;
Proposal 2: Improve reciprocal understanding between the three partners;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
entendimiento común
entendimiento mutuo
un entendimiento común
mejor entendimientoel entendimiento mutuo
mayor entendimientoel entendimiento común
buen entendimientoentendimiento internacional
un entendimiento mutuo
Больше
Использование с глаголами
memorando de entendimientomemorando de entendimiento firmado
entendimiento alcanzado
promover el entendimientofirmado memorandos de entendimientomejorar el entendimientoentendimiento compartido
memorando de entendimiento revisado
sobrepasa todo entendimientollegar a un entendimiento
Больше
Использование с существительными
memorandos de entendimientolos memorandos de entendimientomemorándum de entendimientofalta de entendimientocarta de entendimientoentendimiento entre los pueblos
entendimiento sobre solución
una carta de entendimientoentendimiento entre las civilizaciones
la falta de entendimiento
Больше
Su oportunidad de ayudar puede existir solo si hay entendimiento mutuo.
Your opportunity to help can exist only if there is a mutual understanding.Contamos con el entendimiento mutuo del Estado de Israel", agregó Avákov.
We are counting on mutual understanding by the State of Israel," Avakov added.Ello constituye la base de la convivencia pacífica y el entendimiento mutuo".
This is the basis for living together peacefully and understanding each other.”.Este enfoque doble tiene como objetivo mejorar el entendimiento mutuo y fortalecer la coordinación y la cooperación entre los distintos sectores.
This two-track approach is aimed at enhancing mutual understanding and strengthening sectoral coordination and cooperation.Al haber pasado por guerras destructivas, la humanidad necesita un entendimiento mutuo y un compromiso.
Having passed through destructive wars, mankind has come to the need for mutual understanding and compromise.Promover el diálogo como medio de mejorar el entendimiento mutuo y hacer frente a las diferencias a través de una cultura de la no violencia;
Promote dialogue as the way forward in enhancing mutual understanding and confronting differences through a culture of non-violence;Un mundo dividido y sangrante comprendió quesu futuro sólo podía estar en el camino hacia el entendimiento mutuo y la interacción.
Divided and bleeding,the world understood that its only future was the path of mutual understanding and interaction.La presente conferencia constituye un valioso paso hacia un mejor entendimiento mutuo y una mayor coherencia entre las políticas de migración y de desarrollo.
The current conference is a valuable step towards strengthening mutual understanding and improving policy coherence between migration and development.Acceso, igualdad/desigualdad, equidad e inclusión; la voz de los ciudadanos;interacción positiva y entendimiento mutuo; cambios sociales.
Access, equality/inequality, equity and inclusion; the voice of citizens,positively interact and understand each other; social changes.El Gobierno ha creado un ambiente propicio que favorece el entendimiento mutuo y la consolidación del proyecto de nación, y ayuda a mantener vivo ese compromiso político.
The Government had created a climate conducive to mutual understanding and nation-building that helped Kuwait también se proponía utilizar el proyecto de artículos en sus esfuerzos por alcanzar un entendimiento mutuo con los Estados vecinos.
Kuwait also looked forward to using the draft articles in its efforts to reach mutual understandings with neighbouring States.Las partes también reafirmaron diversos elementos de entendimiento mutuo sobre los principios que rigen las negociaciones y pidieron el apoyo permanente de la comunidad internacional.
The parties also reaffirmed a number of mutual understandings on the principles governing their negotiations and requested the continued support of the international community.Todo esto demuestra el creciente deseo de la comunidad mundial de lograr un entendimiento mutuo y el fin del enfrentamiento.
All this demonstrates the growing desire of the world community for mutual understanding and an end to confrontation.Esta exposición lingüística junto con el conocimiento de aspectos culturales contribuye eficientemente a eliminar barreras entre los pueblos y promover el entendimiento mutuo.
This linguistic exposure, added to the knowledge La voz de los ciudadanos;interacción positiva y entendimiento mutuo; cambios sociales.
The voice of citizens,positively interact and understand each other; social changes.Los factores eventuales que deben examinarse yevaluarse para poder determinar la contribución relativa de cada parte y llegar a un entendimiento mutuo son muy diversos.
There is Los casos eran complejos yrequerían un elevado entendimiento mutuo y concesiones de todas las partes.
The cases were complex andrequired a high content of mutual understanding and concessions from all parties.Las medidas de transparencia y fomento de la confianza pueden fortalecer la estabilidad reduciendo la desconfianza,aumentando el entendimiento mutuo y ampliando la cooperación.
TCBMs can strengthen stability by reducing mistrust,enhancing mutual understanding and broadening cooperation.A nuestro juicio,esos debates son muy útiles para aumentar el entendimiento mutuo y lograr el consenso entre las naciones.
In our view,these discussions are very useful for increasing mutual understanding and reaching consensus among nations.Además, para implicar más a los jóvenes en el establecimiento de la paz,había iniciado un concurso mundial en pro del entendimiento mutuo, titulado"Rutas hacia una cultura de paz.
Moreover, in order to further involve young people in peacemaking,it had launched a global contest for mutual understanding, entitled"Pathways to a culture of peace.Los Juegos Olímpicos ofrecen un tiempo de esperanza, entendimiento mutuo, buena voluntad y paz.
The Olympics offers us a time of hope, a time for mutual understanding, a time Se trata de un eficaz recurso geopolítico que permite unir a los países y mejorar el entendimiento mutuo en un ámbito que posee implicaciones a escala planetaria.
It is an effective geopolitical tool, serving to get nations together and understand each other better in a domain which has global implications.Tuvieron lugar 11 consultas oficiosas, en distintos lugares,para tratar de hallar posibilidades de entendimiento mutuo y hacer algún progreso decisivo concreto.
Eleven informal consultations were conducted,in different settings, in search of possibilities for mutual understanding and a concrete breakthrough.La Unión Europea considera que el diálogo es un instrumento esencial para echar los cimientos del entendimiento mutuo y la tolerancia en los ámbitos religioso y cultural.
The European Union sees dialogue as an essential tool Teniendo una comunicación frecuente con el mentor y un seguimiento con el personal del centro escolar,que resulte en un entendimiento mutuo y el desarrollo del centro educativo y del papel del mentor.
Regular communication with mentor and follow-up with school staff,leading to mutual understanding and development of school and mentor role.
