Примеры использования Entrada forzada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alguna entrada forzada?
Any forcible entry?No encontré señales de entrada forzada.
I found no proof of a break-in.Tenemos entrada forzada.
We have a forced entry.Parece que hay que descartar la entrada forzada.
Seems to rule out forcible entry.Alguna entrada forzada?
Any sign of forced entry?
Люди также переводят
No hay evidencia real de entrada forzada.
There's no real evidence of a break-in.¿Algún signo de entrada forzada, algo fue movido o robado?
Any signs of break-in, anything moved or taken?Tampoco hay signos de entrada forzada.
Again, there's no sign of break-in.No hay rastro de entrada forzada en las ventanas o las puertas.
There's no sign of force entry on the windows or the doors.No hay señales de entrada forzada.
There's no sign of break-in.La policía está ejecutando una orden de búsqueda.quizá necesiten algo de ayuda con una entrada forzada.
CPD executing a search warrant,may need some help with a forcible entry.¿Evidencia de entrada forzada?
Evidence of a break-in?Hemos buscado en cada pulgada del cuarto, yno hay señal de una entrada forzada.
We have searched every inch of the room, andthere's no sign of forcible entry.Robo con la entrada forzada.
Burglary with forcible entry.Diremos que fue un hurto,pero sin indicios de entrada forzada.
Trust me. We will argue burglar.But with no sign of a break-in.No hay signos de entrada forzada y no hay huellas.
And there's no signs of forcible entry and no fingerprints.No es causa probable para una entrada forzada.
That's not probable cause to force an entry.No hay signos de entrada forzada ni nada que sugiera que fue un robo que fue mal, así que quizá conocía a su asaltante.
There's no sign of forced entry or anything to suggest that it was a robbery that went wrong, so perhaps she knew her assailant.¿Algún indicio de entrada forzada?
Any sign of a break-in?Estas unidades han funcionado y han sido probadas en la fábrica antes de ser embarcadas yno requieren ningún tipo de entrada forzada.
These units have been run and tested at the factory prior to being shipped anddo not require any type of break-in.¿Pero sin señal de entrada forzada?
But no signs of a break-in?Sin ningún signo de entrada forzada en sus viviendas, se supuso que conocían a su asesino o le permitieron la entrada a sus hogares voluntariamente.
Without any sign of forced entry into their dwellings, the women were assumed to have either known their killer or voluntarily allowed him into their homes.No había indicios de entrada forzada.
There was no sign of a forced entry.Tenía motivo para matar a su esposa,no había señales de entrada forzada, así que probablemente conocía al atacante, su pistola era el arma homicida.
He had motive to kill his wife,there were no signs of forced entry, so she probably knew her attacker, his gun was the murder weapon.La CSU dijo no haber encontrado la entrada forzada.
CSU said there's no sign of forced entry.Sí, no hay rastros ni de entrada forzada ni de lucha.
Yeah, no sign of a break-in or Intentando, practicando entrada forzada.
Trying to, practicing forcible entry.Es un profesional, no deja huellas dactilares, nunca alguna señal de entrada forzada, solo un par de ésos cada vez, como si firmara su trabajo.
He's a pro-- no fingerprints, never any sign of forced entry-- just a pair of those every time, like he's signing his work.Me fuerzan llamar 911 para prevenir su entrada forzada en mi casa.
I am Si un punto de entrada(baúl, capó,puerta) se deja abierto luego de una entrada forzada, será pasado por alto.
If a point of entry(trunk, hood, door)is left open following a forced entry, it is bypassed.
