Примеры использования Entretuvo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Daniel me entretuvo.
Daniel held me up.Como entretuvo a los Proveedores no habrá castigo.
Because you have amused the Providers, there will be no punishment.Mi modisto me entretuvo.
My dressmaker detained me.Henry entretuvo a Grace.
Grace was delayed by Henry.Ya no fue tan redondo, pero entretuvo.
¿Qué la entretuvo tanto, señora?
What kept you so long, madam?Camino por recorrer por lo menos nos entretuvo por un minuto.
Way to go. That could have entertained us for at least a minute.Una noche nos entretuvo con una cena típica italiana.
One night he entertained us with a typical Italian dinner.Los dioses no eliminaron al Turtle Hermit porque esa técnica los entretuvo.
The gods did not eliminate the Turtle Hermit because such technique entertained them.¿Crees que le entretuvo bastante?
Think we stalled him long enough?Allí, entretuvo numerosos astrólogos, entre ellos Nostradamus.
There she entertained numerous astrologers, among them Nostradamus.Esto fue muy bien recibido y entretuvo a la audiencia.
This was well received and enjoyed by the audience.Esa tarea me entretuvo una quincena adicional, para que lo sepas.
That chore kept me an extra fortnight, I will have you know.".Eso no es realmente importante, pero durante la Segunda Guerra Mundial ella entretuvo a los soldados y se enamoró perdidamente de su pianista.
That's not really important, but during World War II she entertained the soldiers and she fell madly in love with her piano player.Entretuvo a un público general que no sabía nada de ese deporte.
It entertained a general audience who didn't know anything about the sport.Harper fue, uh… entretuvo a un amigo al mando.
Harper was, uh… entertaining a friend in command.Entretuvo a nuestros invitados durante nuestra boda y recibimos numerosos comentarios positivos.
He entertained our guest throughout our wedding and we received numerous positive feedback.Involucró a los niños, entretuvo a los adultos y sorprendió a toda la audiencia.
He involved the children, amused the adults and stunned the entire audience.La fama del hotel se confirmó en 1860 cuando la emperatriz Eugenia de Montijo hizo una amplia visita y entretuvo a la Reina Victoria en el hotel.
The reputation of the hotel was confirmed in 1860 when Empress Eugenie made an extended visit and entertained Queen Victoria at the hotel.¡debe tener un secuaz, el nos entretuvo mientras su socio saqueaba la nave!
He must have had a sidekick. He kept us talking while his mate ransacked the ship!Este acróbata, que entretuvo a los ciudadanos en una época de cuarentena durante una epidemia, se enamoró de la hija de un pastelero.
This acrobat that entertained the citizens in a quarantine during an epidemic, fell in love with the daughter of a pastry chef.En 1947 contrató al percusionista cubano Chano Pozo para su banda, y éste entretuvo a las audiencias con sus dramáticos solos de conga y su canto.
In 1947, he hired Cuban drummer Chano Pozo to join his band and Pozo entertained audiences with his dramatic conga solos and singing.Kongar-ol apareció en solitario y entretuvo a la gente en el vestíbulo del museo acomodando al exceso de público, entre ellos Paul Pena.
Kongar-ol came out solo and entertained the people in the lobby area of the museum. accommodating the overflow crowd which included Paul Pena.La gente de Sayulita celebró en la playa con Felipe Hernandez de México después de que entretuvo a la multitud con maniobras extremas su heat.
Team Mexico's Felipe Hernandez was met by cheering and celebration on the beach after entertaining the crowd with the largest air of the day and a heat win.Midas reconoció a Sileno,lo trató hospitalariamente y lo entretuvo durante diez días y diez noches educadamente, mientras Sileno divertía al rey y a sus amigos con historias y canciones.
Midas recognized him, andtreated him hospitably, entertaining him for ten days and nights with politeness, while Silenus En 1914, publicó una colección de susmemorias de tres volúmenes, bajo el nombre colectivo de Hail and Farewell, la cual entretuvo a sus lectores pero enfureció a sus antiguos amigos.
In 1914, he published a gossipy,three-volume memoir of his time there under the collective title Hail and Farewell, which entertained its readers but infuriated former friends.En 728, Wang Wei estaba de vuelta en Chang'an, donde entretuvo al poeta Meng Haoran, que se convertiría en un amigo cercano y colega poético.
By 728, Wang Wei was back in Chang'an, where he entertained the poet Meng Haoran, who was to become a close friend and poetic colleague.Su primera exposicíon a la música clásica se produjo gracias a la influencia de su padre, que entretuvo a sus hijos con actuaciones en la mandolina y el piano.
His first exposure to classical music occurred through the influence of his father, who entertained his children with performances on the mandolin and the piano.Mary charló con Ryan y él la entretuvo con cotilleos sobre la gente que reconocía.
Mary chatted to Ryan and he entertained her with gossip about the people he recognised.El grupo musical que consistía en tres cantantes, guitarras,tambores y una guira entretuvo a los huéspedes y comenzó el fin de semana en una nota agradable.
The musical group which featured three singers, guitars,drums and a guiro entertained guests and started the weekend off on a pleasing note.
