Примеры использования Entrometer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disculpe por entrometerme.
Forgive me intruding.Entrometerte te hace feliz.
Meddling makes you happy.No me quiero entrometer.
I'm not looking to pry.Entrometernos nó, Watson, observar.
Not intrude Watson, observe.No me quiero entrometer.
I don't want to intrude.Entrometerte es tu trabajo,¿no?
Interference is your work, right?No me quiero entrometer.
I don't want to interfere.No quise entrometerme y arruinar las cosas.
I didn't want to barge in and mess things up.¿Quieres que deje de entrometerme?
You want me to butt out?Sin querer entrometer… Qué hay tras ese cambio?
Without wishing to pry, what lies behind this change?Qué tonta he sido por entrometerme.
It was stupid of me to interfere.Yo no me quiero entrometer en el camino de nadie.
I don't wanna get in anybody's way here.Espero que me perdone por entrometerme.
I hope you will forgive me for intruding.Ahora sabes que entrometerse puede ser peligroso.
Now you know that meddling can be dangerous.Lo siento, no he debido entrometerme.
I'm sorry, I shouldn't be sticking my nose in.¿Quieres entrometer a una chica entre esos dos viejos?
You want to get a girl between these two old men?Señora, yo, no es por entrometerme, pero.
Ma'am, it's not for me to interfere, but.No, el entrometernos ahora podría causar demasiadas preguntas.
No, meddling now would raise too many questions.¿Alguien te ha pedido entrometerte en esto?
Somebody ask you to stick your nose in this?No quiero entrometerme pero podrías hablar con las autoridades locales.
I don't want to meddle but you could contact the local authorities.Sabes, entrenador, no pretendo entrometerme.
You know, coach, far be it from me to meddle.No quisiera entrometerme pero puedo ayudarla?
I don't mean to intrude, but perhaps uh- I can be helpful?Los principiantes siempre dudan sobre entrometerse y ofenderse.
Beginners are always hesitant about intruding and giving offense.Tía, no me quiero entrometer… pero Tatsuo tiene responsabilidades en su trabajo.
Auntie, I don't mean to interfere, but Tatsuo has responsibilities Vuelva al Saloon Last Chance." Por qué se tienen que entrometer las mujeres?
Gone back to the Last Chance Saloon." Why must women meddle?El tiempo de reutilización de Entrometerse comienza a correr cuando se consume el aura.
Interlope's cooldown begins when the aura is consumes.Perdón por entrometerme… pero¿alguien va a tomar este tren… o es la Convención Democrática Nacional?
Train whistle Pardon me for intruding, but is anybody getting on this train- or is this the Democratic convention?Muchos han intentado entrometerse en mis asuntos.
Many people have tried to involve themselves in my affairs.¡Nunca nos debemos entrometer con los Dioses!
We should never meddle with the Gods! Never!Sabía que no podías no entrometerte en mis asuntos.
I knew you just couldn't keep your nose out of my business.
