ENVENENABA на Английском - Английский перевод

• poisoned
• poisoning

Примеры использования Envenenaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Que envenenaba a indigentes.
Who poisoned hoboes.

Así que Brenner envenenaba a Grady.
So Brenner was poisoning Grady.

Sí, los envenenaba y los tiraba en el pozo.
Yeah, she poisoned and threw them down in the well.

No comía Por si me envenenaba.
Why? I wouldn't eat anything in case she poisoned me.

Diciéndole cómo envenenaba a su padre con licor.
Told him how I poisoned their dad with liquor.

No llegamos a tratarla. Suspendimos el interferón, envenenaba su hígado.
We stopped the interferon when it started poisoning his liver.

El padre Jerónimo envenenaba a sus feligreses.
Father Jerónimo poisoned his parishioners.

Emily envenenaba al Sr. Havran, y Sabina iba a visitar Brittany.
Emily was poisoning Mr. Havran, and Sabina was visiting Brittany.

El dijo que no era la primera vez que ella envenenaba a alguien.
He said it wasn't the first time that she poisoned somebody.

Soñé que envenenaba el espíritu de mi madre.
I dreamt that I was poisoning my mother's spirit.

Amen, el polvoriento cemento que desde San Francisco, envenenaba a los lugareños.
Amen, the dusty cement from San Francisco, poisoning the locals.

Aquella duda envenenaba, ahora, el encanto de su nueva vida.
This doubt poisoned the charm of her new life.

Hoy soñé con un hombre que nunca podría morir, pero envenenaba todo a su alrededor.
Today I dreamt of a man who could never die, but poisoned all around him.

Ella me envenenaba contra todos, yo me dejaba.
She poisoned me against everyone and I let myselfbe poisoned..

Este recuerdo, que era á su vez un remordimiento, envenenaba su vida.
This recollection, that was a re- morse at the same time, was poisoning his life.

Olía a rosas y sangre y envenenaba a la personas para llegar al poder.
He smells of roses and blood and poisoned people to come to power.

Dio clases de química orgánica en el instituto, y en su tiempo libre envenenaba gente.
He taught organic chemistry at junior college, then, in his spare time, he poisoned people.

Olía a rosas y sangre ya que envenenaba a la personas para llegar al poder.
He smells of roses and blood and poisoned people to come to power.

Era menos agresiva que yo, pero también me pegaba, me envenenaba contra todos.
She was less aggressive than me, but she hit me too, and she poisoned me against everyone.

La niñera le envenenaba con medicamentos para la presión… pero Saga lo descubrió.
Our nanny poisoned him with blood pressure medicine- but Saga discovered it.

Tradicionalmente, una herramienta basada en ella envenenaba gusanos de alambre y otras plagas.
Traditionally, a tool based on it poisoned wireworms and other pests.

La impunidad envenenaba las relaciones humanas y ponía en peligro las iniciativas que tenían por objeto sacar al país de la situación en que vive.
Impunity poisoned human relations and jeopardized initiatives aimed at lifting the country out of its present situation.

¡Era el problema dental que envenenaba sus plaquetas y su sangre!
It was the dental problem that was poisoning their platelets and their blood!

El Secretario General Adjunto recalcó que la incitación, cualquiera que fuera su fuente, envenenaba la atmósfera para la paz.
The Under-Secretary-General underscored that incitement, whatever its source, poisoned the atmosphere for peace.

Porque si el vino envenenaba a un lamanita, también envenenaría a un nefita;
For if their wine would poison a Lamanite it would also poison a Nephite;

Fue llevada al matrimonio por gente malvada que envenenaba su mente contra nosotros.
She was driven into marriage, surrounded by lying people, her mind poisoned against us.

El humo del Ghetto en llamas envenenaba el aire de la ciudad y flotaba como pesada nube sobre la feria erigida por los alemanes cerca del vecindario judío.
Smoke from the burning ghetto poisoned the city air and hung like a heavy cloud over the carnival built by the Germans just outside the ghetto walls.

El Secretario General Adjunto subrayó que toda incitación, independientemente de su origen, envenenaba la atmósfera necesaria para la paz.
He stressed that incitement, whatever its source, poisoned the atmosphere for peace.

Mientras tú estabas en un conflicto, ella envenenaba nuestra relación y tu percepción de mí.
So while you were being torn she was poisoning our relationship and poisoning your perception of me.

Como Charles Manson, él conoció a montones de mujeres, las llevaba al bosque, y las envenenaba o las mataba o las estrangulaba, no lo sé.
Like Charles Manson, right, he met a bunch of women, took them out in the woods, and, like, poisoned them or killed them or strangled them, I don't know.

Как использовать "envenenaba" в Испанском предложении

Envenenaba mis oídos, derretía mis pensamientos.

Rodríguez Aldea envenenaba el alma del chileno.

La soledad, esa serpiente que lo envenenaba todo.

Las envenenaba como sobredosis de calmantes, para robarlas.

¡Sesenta años de rencor que envenenaba su vida!

Había un loco que envenenaba a toda la familia.

Lo cotidiano envenenaba la comida, las palabras, la casa.

Envenenaba sus recuerdos, haciéndole creer que recordaba cosas inexistentes.

Su aliento envenenaba las aguas y secaba los campos.

Cleopatra era tan sofisticada que envenenaba hasta las flores.

Как использовать "poisoned, poisoning" в Английском предложении

Blue rivers change into poisoned green.

Ah, the ol' poisoned well argument.

Both men were poisoned with antifreeze.

Are You Poisoning Yourself Before Breakfast?

Patient education: Food poisoning (The Basics).

Poisoned watersheds affect many First Nations.

Which Princess ate the poisoned apple?

Accidental plant poisoning with Colchicum autumnale:.

French Defense, Winawer, Poisoned Pawn Variation.

The poisoned wells and disappearing fish.