Примеры использования Envenenaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su sangre envenenaría el aire.
His blood will poison the air.Envenenaría todos sus cócteles.
I would poison all your cocktails.¿Por qué Kate envenenaría a Michael?
Why would Kate poison Michael?Envenenaría toda una cena con esto.
You will poison a whole dinner table with this.No pude imaginar que envenenaría a sus padres.
I never imagined that he would poison his own parents.Cualquiera que ordenara vino con el pescado, los envenenaría.
So anybody who ordered red wine with the fish, he poisoned them.Una gota envenenaría a un ejército.
One drop will poison an army.Si el draccus tuviera tanto arsénico en el cuerpo, se envenenaría.
If it had that much arsenic in its body, it would poison itself.”.¿Quién envenenarÍa a una niña de 12 años?
Who would poison a 12-year-old?Nuestros hombres ya están famélicos…¿y usted envenenaría su único ganado?
Our men are already starving, and you would poison their only livestock?Una idea que envenenaría todas esas viejas constituciones.
That idea by itself will poison all those old constitutions.”.Lady Nancy Astor:“Winston, siusted fuese mi marido, le envenenaría el té.”.
Lady Nancy Astor:“Winston,if you were my husband, I would poison your tea.”.¿De verdad piense que yo envenenaría su cóctel tres minutos después de que la vi?
But do you really think I would poison her cocktail within three minutes of seeing her again?Cualquier intento de convertir este monasterio en un hotel contribuiría sin duda al aumento de la desconfianza yel recelo entre las dos comunidades y envenenaría el buen clima, fundamental para que el proceso político se desarrolle sin tropiezos.
Any attempt to turn the premises of this Monastery into a hotel would undoubtedly contribute to the growth of suspicion andmistrust between the two communities and poison the good climate, which is fundamental to the smooth development of the political process.El viento radiactivo envenenaría a los residentes de las ciudades desolándolas por completo.
The radioactive wind would poison the residents of the cities desolating them completely.Además, Nadar conoce a el califa y su afecto por Sheherazade, y utiliza esto para chantajear a Sheherazade que lo ayude en sus propósitos:a cambio de la libertad de Haroun, ella envenenaría a Kamar durante la ceremonia de la boda, en la que Nadar asumiría la soberanía por él mismo.
Also, Nadan recognizes the caliph and his affection for Sherazade, and he uses this knowledge El viento radioactivo envenenaría a los residentes de las ciudades asolándolos completamente.
The radioactive wind would poison the residents of the cities desolating them completely.He llenado mis pulmones con tanta nicotina que envenenaría toda la población del condado de Orange.
I have filled my lungs with enough nicotine to poison the entire population of Orange County.Piensen en qué rápido se envenenaría un hombre si perdiera todo sentido del sabor y del olor o si, de alguna manera no natural, venciera su disgusto natural por sensaciones desagradables.
Think how quickly a man would poison himself if he lost all sense of taste and smell, or if, in some unnatural way, he conquered in himself a natural disgust of unpleasant sensations.En EE.UU., los manifestantes indígenas que se oponen al controvertido oleoducto Dakota Access por creer que destruiría sitios funerarios ancestrales y envenenaría su suministro de agua se han enfrentado a un montón de restricciones llevando a la Unión Estadounidense por los Derechos Civiles a salir en su defensa.
In the US, indigenous protestors opposing the controversial Dakota Access Pipeline believing it would destroy ancestral burial grounds and poison their water supply have faced a slew of restrictions prompting the American Civil Liberties Union to come out in their support.Sí, sospeché que nuestro invitado nos envenenaría, así que les di el antídoto a todos antes de la comida.
Yes. I suspected our host would poison us, so I gave everyone an antidote before dinner.Me envenenaste y me encerraste en un agujero.
You poisoned me and put me in a hole.El padre Jerónimo envenenaba a sus feligreses.
Father Jerónimo poisoned his parishioners.La niñera le envenenaba con medicamentos para la presión… pero Saga lo descubrió.
Our nanny poisoned him with blood pressure medicine- but Saga discovered it.Ese dardo envenenado… debería haber hecho que se desmayara.
That poisonous dart should have made her collapse.Los dardos envenenados de humor de Adolf Loos.
Adolf Loos' Darts of Poisonous Humor.En lugar de beber un refresco envenenado, tome un hidratante vaso de AGUA.
Instead of drinking poisonous soda, drink a hydrating glass of WATER.Venenum, un mundo envenenado Venenum, un mundo envenenado.
Venenum, a poisonous world Venenum, a poisonous world.Está… envenenándola en su contra evidentemente.
He's… obviously poisoned her against you.También enveneno accidentalmente a Luffy, cuando éste lo golpeó.
He also inadvertently poisoned Luffy when the latter struck him.
Synonyms are shown for the word 
