Примеры использования Envenenen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y dejar que nos envenenen?
And let them poison us?¿Quiere que lo envenenen, que lo asesinen, que lo maten?
Do you want to be poisoned, murdered, killed?Al hombre le gusta que lo envenenen.
It appears that men enjoy being poisoned.No permitas quelas malas compañías envenenen tus resoluciones ni tu pensamiento positivo.
Do not let your resolutions andpositive thinking be poisoned by bad company.Pero no quiero dar pistas no sea que me envenenen.
But I do not want to give trails be not that they poison me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
flechas envenenadasmanzana envenenadacomida envenenadavino envenenadodardos envenenadosagua envenenadacebos envenenadosárbol envenenado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
intentó envenenartrató de envenenar
Impide que los atacantes manipulen o envenenen las respuestas a las solicitudes de DNS.
It prevents attackers from manipulating or poisoning the responses to DNS requests.Matthew dice que no puedo dejar que los recuerdos… me envenenen.
Matthew says I can't let the memories poison me.Detén a los saboteadores sigilosos antes de que envenenen todos los espantapájaros de los campos.
Stop the sneaking saboteurs before they poison all the scarecrows in the fields 80.No deberías escuchar toda esa propaganda, no deberías permitir que los forasteros envenenen tu mente.
You shouldn't listen to propaganda, allowing outsiders poison your mind.Es más probable que las mujeres envenenen o sofoquen a sus víctimas, y casi siempre son cercanas a ellas… miembros de la familia o amigos.
Women are more likely to poison or suffocate their victims, and their victims are usually close Dejar que los sentimientos envenenen tu elección.
Letting personal feelings poison your choices.¡Deberían meterlos en un zoológico antes de que nos envenenen al resto!
They ought to stick your kind in a zoo, before you poison the rest of us!Si no actuamos ahora, puede que nuestras ciudades, del Norte ydel Sur, nos envenenen y en tal caso la prosperidad se convertirá en una parodia sin sentido de esperanzas frustradas.
North or South- if we do not act now,our cities may well poison us, and prosperity will then become a hollow mockery of hopes unrealized.El resto de ustedes… no permitan que ellos dos les envenenen la vida.
The rest of you… do not allow your good lives to be poisoned by these two.No permitiremos que esos horrores envenenen su belleza.
And we will not let those horrors poison its beauty.Durante mucho tiempo, hemos permitido que malvadas corporaciones contaminen el aire que respiramos,ensucien la tierra sobre la que caminamos, y envenenen nuestros océanos.
For too long, we have let evil corporations pollute the air we breathe,defile our land we tread upon, and poison our oceans.Los envenenamos para que envenenen al enemigo.
We No permitas que el miedo yla decepción controlen tu mente y envenenen tu corazón.
Don't let fear anddisappointment control your mind and poison your heart.Pero esta es la mejor parte justo antes de que envenenen al Rey Joffrey.
But this is the best part right before king joffrey gets poisoned.El carbón activado puede absorber ciertos tipos de medicinas e impedir que envenenen a la persona.
Activated charcoal can absorb some kinds of drugs and keep them from acting as poison.De una vez por todas les ordeno derrotar a esos partizanos a cualquier precio, usando cualquier metodo, envenenen su agua, maten a sus heridos, en resumen, maten todo lo que se mueva?
Once and for all I order you to prevent the partisans from breaking through at any price. Poison the water kill the wounded, in short, kill anything that moves. Did you understand?En cuyo caso, quizás habría que informar inmediatamente a su Eminencia, antes de que envenenen a otra novicia.
In which case, maybe his Grace should Vamos a dejar que alborotadores como Horton envenenen la mente de los niños?
Are we going to let troublemakers like Horton poison the minds of children?Dejar de perdonar significa permitir que el enojo y la ira envenenen nuestro corazón.
Not to forgive is to let anger and wrath poison our hearts.Le arde el estómago y teme que lo envenenen si decide comer.
His stomach Sir Henry Parkes:¡No están de acuerdo con que las esposas envenenen a sus maridos!
Sir Henry Parkes: They do not approve of wives poisoning their husbands!No permitiré que tú y tu clase envenenen mi reino.
I will not allow you and your kind to poison my Kingdom.¡Soy un americano leal, y no estoy contento si no dejo que el Gobierno y la industria me envenenen un poco cada día!
I'm a loyal American, and I'm not happy unless I have let government and industry poison me a little bit every day!He pasado añosdentro dándole forma y no dejaré que tus chicos de izquierdas la envenenen con tu mierda de abraza-a-un-musulmán!
I put years into shaping it, andI will not have you left-wing Nancy boys poisoning her with your hug-a-Muslim bull crap!Esto exige también que se mitiguen los costos humanos y ecológicos de los proyectos nocivospara el medio ambiente, como la extracción de oro, para evitar que se destruyan o envenenen los alimentos tradicionales, el agua y otros recursos necesarios para la subsistencia.
This requires also to ensure mitigating the human and ecological costs of environmentally damaging projects, such as gold mining, to ensure that traditional food,water, and other subsistence resources are not destroyed or poisoned.
