Примеры использования Envidiaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo envidiaba tanto.
I envied you so much.Sin motivación alguna:¡El chico que envidiaba a las nubes!
Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!Envidiaba a tu mujer.
I envied your wife.Miraba tus relaciones con tu mujer y las envidiaba.
I looked at your relationship with your wife and I envied it.Yo… envidiaba tu fama.
I do… envy your fame.Luke los quería con locura, yal mismo tiempo los envidiaba.
Luke loved them fiercely, butat the same time envied them.Nos envidiaba el apartamento.
He envied us our apartment.Que le vaya bien», pensaba Þóra,que no le envidiaba la tarea.
Good luck to him, Thora thought,not envying him the task.Envidiaba lo que tenían otras personas.
He envied what other people had.Su libreta revela que nunca tuvo la vida que yo envidiaba.
His notebook reveals that he never had the life that I envied.Ya odiaba y envidiaba al hombre en cuestión.
Already hating and envying the man.Siempre he pensado queJesse fue el afortunado. Yo lo envidiaba.
I always felt like Jesse was the lucky one… and I envied him for it.Es verdad, envidiaba lo que había entre Micah y Nan.
It is true, I envied what Micah had for Nan.Me di cuenta de que admiraba e incluso envidiaba su belleza y fuerza.
I found myself admiring and even envying her beauty and strength.Como él me envidiaba, Eché 30 demonios en su boca.
As he desired me, I threw 30 demons in his mouth.Miraba a sus amigos con ternura,los admiraba y envidiaba.
He looked with softened feelings at his friends,admired them and envied them.Y yo que envidiaba a Jessica llegó a estar con ustedes.
And I envied Jessica that she got to be with you.El principal: también mi hermano me envidiaba porque yo iba a la escuela.
The chief one: my brother also envied me because I went to school.Envidiaba a Vedek Winn por ser una verdadera creyente.
I envied Vedek Winn because she was a true believer.Ha dicho que envidiaba su seguridad, su integridad.
Envidiaba al Comandante Shepard y su impresionante récord.
Jenkins envies Commander Shepard's impressive record.Todo el mundo lo envidiaba, incluso las mujeres, especialmente una, Dalila.
He was the envy of everyone, including Envidiaba a los pilotos porque no saben los riesgos que corren.
He envied the airmen because De chica envidiaba a los niños que tenían padres.
When Él envidiaba y rechazó entrar y unir la celebración.
He was begrudging and refused to go in and join celebration.Naoto envidiaba a Tatsuya y deseaba superarle en todo.
Naoto envied Tatsuya and wanted to be the better of the two.Le envidiaba su facilidad, su misteriosa capacidad de ser joven o viejo a voluntad;
I envied his ease, his mysterious capacity to be young or old at will;Envidiaba secretamente su forma de ser, violento, seguro, y su éxito con las mujeres.
I envied his ways, violent and self-assured,… his success with women.Envidiaba mucho a las gaviotas porque eran libres de ir donde quisieran.
He envied very much the seagulls because they were free to go anywhere they wanted.Envidiaba a aquellos que iban al cine, a los espectáculos y a presentaciones culturales; y.
He envied those who went to movies, shows, and cultural presentations.
