Примеры использования Envidiando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envidiando a los que estaban mejor.
Envied those who were better off.Hasta lloran Envidiando tu posición.
Cry even Jealous of your position.Envidiando el canto de mi dulce flauta.
With envy of my sweet pipings.Llega la muerte, envidiando mi felicidad.
Death comes, in envy of my bliss.¿O envidiando esos grandes acumuladores de la abundancia y preguntándose cómo la hicieron?
Or envying those great wealth accumulators and wondering how they did it?No debo degradar mi propia individualidad envidiando a otros.
I shall not demean my own uniqueness by envy of others.Me encuento envidiando a los Neanderthals.
I find myself envying the Neanderthals.Laura vive envidiando a su prima creyendo que ella merece más que todo lo que tiene Regina, por eso se dispone a hacerla sufrir.
Laura envies her cousin and believes that she is more deserving of all that Regina has, so she decides to make Regina suffer.El Circo del Sol nos sigue envidiando por haberle robado una estrella.
The Cirque du Soleil still envy us for having stolen a star.Crecí envidiando a un hombre que nunca había conocido.
I grew up envying this man that I never even knew.Más tarde en el año 164 aC se menciona que mantuvo una guarnición en Jamnia, yganó una batalla sobre las fuerzas de José y Azarías quien, envidiando la gloria de Judas y Jonatán, en desobediencia directa a las órdenes de Judas, atacó a Gorgias y fueron derrotados.
Later on 164 BC he held a garrison in Jamnia, andgained a victory over the forces of Joseph and Azarias who, envying the glory of Judas and Jonathan, in direct disobedience of the orders of Judas, attacked Gorgias and were defeated.Plancton envidiando al océano que lo contiene.
Plankton envying the ocean that holds them.¡Que un día feliz, al anterior supere, hasta que el cielo, envidiando el buen anhelo de la Tierra añadan un inmortal título a tu corona!
Each day still better other's happiness Until the heavens, envying earth's good hap, Add an immortal title to your crown!Empiezo envidiando esa especie de gracia, pero luego pienso.
I begin envying his sort of grace, and then I think.¿Acaso nos encontramos envidiando a alguien cuyo ejemplo podríamos seguir?
Do we find ourselves envying someone whose example we might want to follow?Como siempre, lo miré partir, envidiando su felicidad, su temperamento despreocupado e imperturbable.
As always, I watched him leave, envying his happiness, his carefree and unflappable temperament.El conde de Chester,al percatarse, envidiando la gloria del rey, lanzó sobre él todo el peso de sus hombres armados.
The earl of Chester,on perceiving this, envying the king his glory, rushed upon him with all the weight of his armed men.Britta,¿por qué pierdes tu tiempo envidiando mi don de la frivolidad, cuando hay tanto que podrías estar haciendo con tu talento natural para la chatura?
Britta, why waste your time envying my gift for levity When there's so much you could be doing With your natural talent for severity?He estado parado aquí envidiándolo.
I have been standing here envying you.Gómez antes de entrar ya está libre yyo me paso 50 años en una celda, envidiándole la suerte.
Gomez goes free without ever serving andI spend 50 years stuck in a cell, envying him.Llegó a tener tantas ovejas y vacas y tantos sirvientes, quelos filisteos acabaron envidiándole.
He had so many flocks and herds andservants that the Philistines envied him.Después de envidiarlo y temerlo,¿Bourgeois se apropió del falo?
After envying and fearing it, did Bourgeois appropriate the phallus?Envidiar a los demás me destruye, constantemente siento una deficiencia, me como a mí mismo.
Envying others destroys me, I am constantly feeling deficiency, I eat myself.El codiciar o envidiar algo que pertenece a otra persona daña el alma.
Coveting, or envying something that belongs to another, is damaging to the soul.¡Dejen de envidiar a los demás y sus relaciones con Cristo….
Stop envying others and their relationship with Christ….En lugar de envidiar su éxito, usa su éxito a tu favor.
Instead of envying their success, use their success to your advantage.¿De qué sirve envidiar a los demás?».
What is the point of envying others?”.Es parecido a su enseñanza de no envidiar a los demás.
Itís similar to his teaching on not envying others.
Synonyms are shown for the word 
