Примеры использования Envidiaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Más de uno lo envidiaría.
One could envy him.¿Un buen maestro envidiaría a su estudiante que lo ha sobrepasado?
Would a good teacher envy his student who has outgrown him?Pero también la envidiaría.
But I would envy her.La antigua Roma nos envidiaría si mi programa fuera puesto en práctica.
Ancient Rome would envy us if my program is implemented.Hay mucha gente aquí que envidiaría eso.
There's plenty of people here would envy that.Hasta Mr. Bond envidiaría este micrófono.
This versatile microphone is something even Mr. Bond would envy.Tú tienes una vida plena que mucha gente envidiaría.
You have a fulfilling life that many people envy.Sueños que envidiaría Van Gogh.
I mean, dreams van Gogh would envy.Mira cómo viven los presos,un hombre libre envidiaría.
Look how they live prisoners,a free man would envy.Un dandy londinense le envidiaría su sombrero alto de copa.
His tall hat could cause the envy of a London dandy.Jesús tuvo una vida llena de aventura que cualquiera envidiaría.
Jesús had a life full of adventure that anyone would envy.La mismísima Betsy Ross envidiaría su trabajo, Srta. Caroline.
Betsy Ross herself would envy your handiwork, Miss Caroline.Él estaba rcibiendo ofertas de trabajo que cualquier MBA de Harvard envidiaría.
He was fielding job offers that Harvard MBAs would envy.La grupa generosa de este hermoso negro envidiaría a cualquier hombre.
The generous rump of this beautiful black would envy any guy.Tengo un disco duro de 120 gigas yuna conexión digital que la NASA envidiaría.
I got a 120-gig hard drive… anda digital connection NASA would envy.Sin duda una agenda que envidiaría cualquier otro candidato.
This is without a doubt an agenda most presidential candidates would envy.Centrándose en sal fue un golpe de cualquier genio manipulador envidiaría.
Focusing on salt was a stroke of genius any spin doctor would envy.JokeTube. TV| Cualquier prestidigitador envidiaría este movimiento de manos!
JokeTube. TV| Any magician would envy such sleight of hand!A veces es posible encontrar una estatua completa que cualquier museo envidiaría.
Sometimes it is possible to find an entire statue that any museum would envy.Una Alfombra Roja envidiaría, para estos protagonistas indiscutibles de la trayectoria del jet set.
A Red Carpet would envy, for these undisputed protagonists of the jet set path.Si no lo conociera mejor, en realidad lo envidiaría. Salud. Felicidad.
I do not know what is going on, I envied him, Health, happiness.Ningún caballero envidiaría a otro por el uso de su placentera-esposa de vez en cuando.
No gentleman would begrudge another gentleman the use of his pleasure-wife from time to time.Si usted hizo todo correctamente,el propio James Bond envidiaría su habilidad.
If you did everything correctly,the James Bond himself would envy your skill.También puedes presumir de teneruna patio interior único, una cocina profesional que envidiaría cualquier chef profesional con todo tipo de electrodomésticos Miele y unos fogones de La Canche, un amplio comedor, zona de barbacoa profesional, un estudio y hasta una zona para invitados.
You can also boast of having a unique interior patio,a professional kitchen that any professional chef would envy with all kinds of Miele appliances and La Canche stoves, a large dining room, professional barbecue area, a study and even a guest area.Sr. Wead, desde Annapolis hasta su recomendación para servir en la guerra éste es un expediente que cualquiera envidiaría.
Mr. Wead, from Annapolis to your commendation for war duty this is a record that any officer might envy.La experiencia del Corona Capital ahoraprueba suerte en Guadalajara, con un cartel que envidiaría cualquier ciudad del mundo: The Killers, Alanis Morrisette, Robin Schulz y David Byrne en sus estelares.
Corona Capital Los constructores la crearon con una precisión de hasta 1.2 cm. Es un logro que cualquier constructor moderno envidiaría.
The Builders got it right to within a 50th of and inch this is a feat any modern structural engineer would envy.Serie de juegos en tema del baloncesto le da una oportunidad única para cumplir con los trucos de baloncesto más virtuosos e impresionantes que envidiaría la estrella del baloncesto.
Series of games on basketball theme gives you a unique opportunity to fulfill the most virtuosic and stunning basketball tricks that would envy basketball star.Estos sensuales relatos se han vendido a millones con lo que Mary se permite una vida que hasta su heroína más famosa envidiaría.
These steamy stories have sold in the millions… Affording Mary a lifestyle… Even her wealthiest heroine would envy.Posee una capacidad que no sólo tiene repercusiones asombrosas sobre la física y la conciencia, sino quela mayoría de la gente incluyéndome a mí, le envidiaría, y aun así, la trata con desprecio.
Your ability has staggering implications upon physics and human consciousness.It's one which most people would be envious of, yet you seem to treat it with disdain.
Synonyms are shown for the word 
