Примеры использования Era incomprensible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Era incomprensible!
It was incomprehensible!Pensé que era incomprensible.
I thought it was incomprehensible.Era incomprensible, pero algunas cosas pude sentir.
It was incomprehensible, but a few things came through.El inglés de Kennedy era incomprensible para ellos.
Kennedy's English was incomprehensible to them.Esto era incomprensible para los judíos de los tiempos de Jesús.
This was incomprehensible to the Jews of Jesus' day.Uh, Cero Seis,su ultima transmisión era incomprensible.
Uh, Zero Six,your last transmission was garbled.Como era incomprensible entonces, así es ahora para nosotros.
As it was incomprehensible then, so La ciudad, calles anchas, coches,edificios altos… todo era incomprensible.
A city, wide streets, cars,tall buildings, all strange.El texto era incomprensible, pero las imágenes eran detalladas.
The text was incomprehensible, but the images El jefe de la Liga Árabe Amr Moussa dijo que el veto era incomprensible.
Arab League chief Amr Moussa said the veto was incomprehensible.Era incomprensible para mí por qué alguien estaría orgullosa de algo como eso.
It was incomprehensible to me that anyone could ever El director, enfurecido, declaró que la película,con todos aquellos cambios, era incomprensible.
The principal, angered, said the film,with all those changes, it was incomprehensible.Era incomprensible perder a dos hermanos en una prisión el resto de sus vidas.
It was incomprehensible to maybe lose two brothers to a prison cell for the rest of their lives.It's funny because I always thought it Un miembro observó que era incomprensible que ese programa no pudiera obtener la financiación necesaria.
One member of the Committee commented that it was incomprehensible that such a programme Por entonces la crisis empezaba a castigar la economía y el bienestar ciudadano, peroel funcionamiento del sistema financiero era incomprensible y oculto para la mayoría.
By this time the crisis began to punish the economy and citizen welfare, butthe existing financial system was incomprehensible and hidden from most of the Spaniards.Para él era incomprensible que una persona distinguida con tamaña gracia pudiese de modo injurioso negligenciar y desperdiciar la verdadera finalidad de su existencia terrena.
It was inconceivable to Him that any human La sugerencia de que las instalaciones militares sumamente reducidas de que se trataba pudiesen ser una fuente de inquietud relacionada con una posible agresión oinjerencia en los Estados vecinos era incomprensible.
The suggestion that the very limited military facilities in question could El 4 de octubre de 2011, en un discurso que pronunció ante la Cuarta Comisión, el entonces Ministro Principal de Gibraltar dijo,entre otras cosas, que era incomprensible que España siguiera negándole a Gibraltar su derecho a la libre determinación.
On 4 October 2011, addressing the Fourth Committee, the then Chief Minister of Gibraltar said,inter alia, that it was incomprehensible that Spain continued to deny Gibraltar its right to self-determination.El oficial del OOPS señaló que era incomprensible que, con la cantidad de vigilancia e información ofrecida por el sistema mundial de determinación de posición(GPS), se hubiera hecho impacto repetidamente en la parte más vulnerable del complejo.
The UNRWA official noted that it was incomprehensible that, with the amount of surveillance and geographic positioning system(GPS) information, the most vulnerable part of the compound had La idea de la rendición era incomprensible para el pueblo japonés, y se combina con el uso de Hirohito del lenguaje formal y arcaico, el hecho de que él no utilizó la palabra real"rendirse",la mala calidad de la emisión, y las líneas de pobres de la comunicación, no cierta confusión entre los japoneses sobre lo que el anuncio significa realmente.
The idea of surrender was incomprehensible to the Japanese people, and combined with Hirohito's use of formal and archaic language, the fact that he did not use the word"surrender", the poor quality of the broadcast, and poor lines of communication, there Es incomprensible que su situación aún no se haya resuelto aún.
It was incomprehensible that their situation had not yet Escorpión a menudo puede ser incomprensible con los que les rodean.
Scorpios can often be incomprehensible to those who surround them.Eso sería incomprensible desde el punto de vista del contribuyente francés.
This would be incomprehensible from the point of view of the French taxpayer.¡Porque es incomprensible!
Because it's un-understandable!Es incomprensible.
It's incomprehensible.Es incomprensible que Henrik… haya tenido el privilegio de amar a Anna.
It's incomprehensible that Henrik… had the privilege of loving Anna.No tiene sentido. Es incomprensible en el mundo real.
It doesn't make sense. It's incomprehensible in any kind of a real-world way.La política actual del Gobierno es incomprensible, por no decir escandalosa.
The government's current policy is unfathomable if not scandalous.Es incomprensible!
It's unfathomable!
