ERA TAN GRAVE на Английском - Английский перевод

• was so severe
• was so serious
• it was that bad
• was so grave
• was so bad

Примеры использования Era tan grave на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No sabía que era tan grave.
I didn't know it was bad.

El tema era tan grave… que Haji asesinó a Ali Shabbir.
The issue was so grave… that Haji murdered Shabbir Ali.

Pensaba que no era tan grave.
We didn't know it was that bad.

La amenaza era tan grave que Formentera quedó deshabitada.
The threat was so severe that Formentera became uninhabited.

No sabía que era tan grave.
I didn't realize it was so serious.

Era tan grave que algunos de mis dientes se aflojaron.
It was so severe that some of my teeth were coming…".

Simplemente no me di cuenta de que lo que había hecho era tan grave.
I just didn't realise that what I would done was that serious.

La enfermedad era tan grave que se quedó sin respiración.
His illness was so severe that there was no breath left in him.

Su marido estaba anonadado después de esto porque no se había dado cuenta de que su afección era tan grave.
Her husband was stunned afterward because he hadn't realized her condition was so serious.

Mi eccema facial era tan grave que no podía hacer que me dejara de picar.
My facial eczema was so severe I couldn't help the nonstop itching.

En cuanto a Somalia, subrayó que la situación de los refugiados en Etiopía era tan grave como en Kenya.
On Somalia, he stressed that the refugee situation inside Ethiopia was just as serious as in Kenya.

Su enfermedad era tan grave que incluso se difundieron rumores de que había fallecido.
It became so serious that rumors were spread that he had died.

Aunque el Comité reconocía que se habían producido algunas irregularidades, concluyó que ninguna era tan grave como para afectar a los resultados de las elecciones.
While the Committee recognized that some irregularities might have occurred, it concluded that none were so grave as to affect the results of the elections.

Era tan grave que el plástico ya se estaba empezando a calcificar", agregó.
It was so bad the plastic was beginning calcification,” he said.

Se señaló que la situación económica era tan grave que no se estaban pagando sueldos a los empleados públicos.
The economic situation was described as being so serious that government employees were not paid.

El mal era tan grave que temía salir con ella, no sabiendo nunca cuándo iba a tener un ataque de convulsiones.
It was so severe I dreaded to go out anywhere with her;" as I knew not when she would be taken with a convulsion.

A veces sentía como si mi cabeza iba a estallar, como si hubiera plomo dentro de mí. la hipersensibilidad de mi piel era tan grave que a veces ni siquiera podía manejar las sábanas».
At times it felt as if my head were going to burst, as if there were lead inside of it; my eyes ached in their sockets…. the hypersensitivity of my skin was so severe that sometimes I couldn't even handle the bed sheets.

El caso era tan grave que Speidel no debería haberlo dejado en manos del mariscal de campo.
The matter was so serious that Speidel not should rely on marshal.

Según un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) de 2006, el problema de la contaminación del agua era tan grave que frecuentemente se encontraban en los ríos niveles de organismos patógenos de 30 a 100 veces superiores a los niveles admitidos por las normas sanitarias.
A 2006 UNDP report noted that water pollution was so severe that rivers often contained 30 to 100 times the pathogen load permitted by health standards.

Mi estado era tan grave que por tres años, o más, no pude tomar un solo vaso de agua fría.
So aggravated were the conditions that for three years or more I was unable to drink a glass of cold water.

La enfermedad era tan grave que a pesar del tratamiento empeoraba.
The disease was so bad that despite the treatment it was getting worse..

El asunto era tan grave que incluso se informó a Anu en su Morada Celestial.
The matter was so grave that even Anu was informed at his Heavenly Abode.

La enfermedad era tan grave y pensaron que era solo una enfermedad común;
The sickness was so severe and they thought it was just an ordinary illness;

Si la situación era tan grave, esa suma debería haberse utilizado para aliviar la difícil situación económica palestina.
If the situation was so dire, this sum should have been used to alleviate the Palestinian economic plight.

Como quiera que este caso era tan grave, tenía que hacerlo y lo hice, con magníficos resultados; eso es todo.
Anyway you like it, this case was so serious, I had to make this effort, and I made it with magnificent results; that is all.

En algunos países de Asia el problema era tan grave que había contrarrestado la tendencia biológica natural de la mujer a vivir más años que el hombre.
The problem was so serious in several countries in Asia that it outweighed women's natural biological tendency to live longer than men.