Примеры использования Eran por lo general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eran por lo general estúpidas y no podían darle nada.
They were generally stupid and could give him nothing.Sus obras biológicos eran por lo general en latín, el resto en inglés.
The biological works were usually in Latin, the rest in English.Las condenas se basaban a menudo en pruebas no divulgadas y los recursos eran por lo general desestimados.
Convictions Sus políticas eran por lo general pacíficas, y muy prudentes.
His policy was generally pacific and always prudent.Nuestros(as) investigadores(as) encontraron que las personas jóvenes mismas eran por lo general mucho más positivas.”.
Our researchers found that young people themselves were generally much more positive.".Las gaseosas eran por lo general la bebida que elegían los trabajadores.
Soda was usually the drink of choice for the workers.El Electoral cara a cara se llevó a cabo cada fin de semana, aunquelos datos publicados eran por lo general un promedio de votación de dos semanas.
Face-to-face polling Estos sacrificios eran por lo general los animales como toros, palomas o cabras.
These sacrifices were usually animals, such as bulls, doves, or goats.El término Anagama es un término japonés que significa"cueva del horno", ya que estos hornos eran por lo general construidos en la ladera de las colinas.
The term anagama En ese tiempo eran por lo general ceñidas al cuerpo y ahora están de vuelta.
At that time were usually tight to the body and now they El Comité de Derechos Humanos expresó inquietudes similares, observando también que los funcionarios culpables de tales actos eran por lo general susceptibles sólo de recibir una sanción disciplinaria.
The HR Committee expressed similar concerns, noting also that officials who Períodos que eran por lo general de lluvia en el pasado están volviéndose cada vez más secos.
Periods that were usually rainy periods in the past Las personas que vimos en el campo eran por lo general soldados, oficiales.
The people that we saw at the camp were, generally speaking, soldiers, officers.Los jezailes eran por lo general armas hechas artesanalmente y en consecuencia variaban en su construcción.
Jezails were generally handmade weapons, and consequently they widely varied in their construction.Las condiciones de vida de los condenados a muerte eran por lo general peores que las de los demás reclusos.
Death penalty prisoners were generally subjected to living conditions worse than other inmates.Las paredes eran por lo general al menos 1 pies(0,3 m) de espesor, y la puerta en sí era típicamente de 3,5 pies(1,1 m) de espesor.
The walls were usually at least 1 ft(0.3 m) thick, and the door itself En la mayoría de los países que dependían de los productos básicos,los productores de éstos eran por lo general pequeños productores con acceso limitado a los segmentos más lucrativos de las cadenas de valor.
In most commodity-dependent countries,the commodity producers are typically smallholders with limited access to the more lucrative segments of the value chains.Los diseños eran por lo general flores y los fondos generalmente tenían un diseño de patrones geométricos o delicados cortados en relieve, en el vidrio transparente.
The designs were usually flowers and funds generally had a geometric pattern design or fine cut in relief on the glass.Estos puntales de conexión ósea eran por lo general de menos de 2 milímetros de espesor.
These connecting struts of bones were usually less than 2 mm(0.08 in) thick.Los cinco miembros permanentes eran por lo general muy atentos para prestar apoyo cuando se necesitaba, por ejemplo, cuando una delegación asumía la presidencia por primera vez.
The five permanent members were generally very helpful in terms of providing support when it Los hallazgos clave fueron que los servicios de salud púbica para los hombres y mujeres transgénero eran por lo general insatisfactorios debido a la discriminación por parte de los profesionales sanitarios.
Key findings El intro yel tema de cierre eran por lo general una versión acortada de uno de sus primeros singles'2 Days Monday.
The opening andclosing theme tune was usually a shortened variation on their earlier single"2 Days Monday.Las evaluaciones de los individuos eran por lo general consistentes con sus explicaciones.
Individuals' evaluations were typically consistent with their explanations.Sus casas de madera o de ladrillo eran por lo general de tres pisos de altura, cada uno con cuatro habitaciones alrededor de un patio central.
His wooden or brick houses were typically 3 stories tall, each with 4 rooms around a central hall.Las secciones superiores de las botas eran por lo general de color oscuro y las plantas eran claras.
The upper sections of the boots were usually dark in colour and the soles Se variaron en tamaño un poco, pero eran por lo general de 2 pies(60,96 cm) de alto y alrededor de 3 pies(91,44 cm) cuadrado en la base.
They ranged in size somewhat, but were typically 2 feet(61 cm) high and about 3 feet(91 cm) square at the base.El subgrupo indicó que estas estimaciones eran por lo general similares a las estimaciones derivadas de los datos en escala fina de las tablas 2 y 3.
The subgroup noted that these estimates were generally similar to estimates from fine-scale data in Tables 2 and 3.Los autores de los actos de intimidación eran por lo general otros alumnos pero, a veces, también el personal escolar trataba a los alumnos en forma discriminatoria.
The bullies were usually other students but sometimes also school staff treated students in a discriminatory manner.Los juegos y atracciones que usaban un"A-ticket" eran por lo general sencillas, con los"B-ticket y C-ticket" usados para las más grandes, atracciones más populares.
Rides and attractions using an"A-ticket" were generally simple, with"B-tickets" and"C-tickets" used for the larger, more popular rides.
