Примеры использования Eras pasadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Negro! Lo oscuro de las eras pasadas.
Black, the dark of ages past!Como en eras pasadas, la mayoría de los asedios se decidían con poca lucha entre los ejércitos.
As in ages past, most sieges were decided with very little fighting between the opposing armies.Milán también es famosa por los maestros italianos de eras pasadas.
Milan is also known for Italian masters from bygone eras.Las tareas estructurales de eras pasadas, en su esencia, están realizadas.
The structural tasks of past eras have essentially been accomplished.Playa en Fort Lauderdale que representa el lujo frente al mar de eras pasadas.
Discover Como en eras pasadas de conflicto generalizado y agitación social, preciosas gemas, plata, platino y oro.
As in previous eras of widespread conflict and social upheaval, precious gemstones, silver, platinum and gold.Esto fue ejemplificado por verdaderos mártires de eras pasadas de la Iglesia de Dios.
This was exemplified by true martyrs of past eras of God's Church.Los Misterios de eras pasadas son parte de ese antiguo hilo que tiene su origen en esa religión primordial, y que termina hoy en día en la Masonería moderna.
The Mysteries of past ages are all a part of that ancient thread which had its origin in that primeval religion, and which today terminates in modern Masonry.Las alas del simbolo de Ollin muestran los signos calendaricos de las cuatro eras pasadas.
Sin embargo, el discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Albania fue una reminiscencia de eras pasadas y demostró que Albania tiene aún un largo camino que recorrer antes de poder reclamar un lugar en la familia de las naciones democráticas de Europa.
However, the statement of the Albanian Foreign Minister was reminiscent of a bygone era and showed that Albania has Una de las muchas formas de clasificar las plantas es por floras regionales, que, dependiendo del propósito de estudio, pueden incluir también a la flora fósil,que son restos de vida vegetal de eras pasadas.
Among the many ways of classifying plants are by regional floras, which, depending on the purpose of study, can also include fossil flora,remnants of plant life from a previous era.Los productos de la fotosíntesis de eras pasadas pueden transportarse, en efecto, a un punto en el presente, ya que“compactan” la actividad biológica de varias eras y permiten que la energía acumulada sea utilizada en cantidades sin precedentes.
The products of photosynthesis from past eras could be transported, in effect, to a single point in the present, commensurating biological activity of different ages and allowing en- ergy to be accumulated and deployed in unprecedented quantities.Se escucha la historia de un universo que evoluciona,llevándonos a una experiencia de integración y totalidad en la cual toda dualidad desaparece-dualidades que han marcado eras pasadas y contribuido a la destrucción de la Tierra como algo que no es espíritu.
These ideas put forth a story of an evolving universe andpotential human experience of wholeness in which dualities dissipate-dualities that have marked past eras and contributed to the destruction of the earth as"other" than spirit.Inspirados por las palabras yacciones de visionarios de justicia social de eras pasadas, creamos documentales, sitios de internet educacionales, ensayos de pensamiento crítico, presentaciones educacionales y programas de apoyo comunitario que exponen injusticias ocultas, despiertan compasión, inspiran la transformación individual y fomentan resistencia no violenta a la opresión y violencia sancionada por la sociedad.
Inspired by the words anddeeds of social justice visionaries of past eras, we create documentary films, educational web sites, critical thinking essays, teaching presentations and grassroots advocacy programs that expose hidden injustices, awaken compassion, empower individual transformation and encourage nonviolent resistance to oppression and socially sanctioned violence.El hilo dorado de lo que ahora se representa en los ceremoniales Masónicos puede ser visto fluyendo a través de los Misterios de eras pasadas, mediante el simbolismo de las Escrituras del mundo, y a través de las muchas expresiones místicas y ocultas de la verdad.
The golden thread of what is now portrayed in the Masonic ceremonials, teachings and tradition, can be seen running through the Mysteries of past ages, through the symbolism of the world Scriptures, and through the many mystical and occult expressions of truth.Sin embargo también es muy cierto, que la Masonería moderna es la hija del pasado y que ha heredado la tradición secreta, donde los Maestros Artesanos del mundo han entrenado a los Constructores del Templo Uno de los Humanidad,los mismos que mediante muchos nombres han guiado a los buscadores de la Luz de las eras pasadas, lo cual es también una verdad importante.
That modern Freemasonry, however, is the child of the El mundo está atravesando actualmente una etapa de caos y prevalece una sensación general de descontento.¿Son las guerras, el terrorismo, el atraso, el racismo, la intolerancia religiosa,remanentes de eras pasadas?¿O son el resultado de prácticas que continúan asolando a nuestras sociedades?¿Son parte de la trama de la vida humana o son la consecuencia de la mundialización y de los factores de tirantez e inestabilidad que entraña el nuevo orden mundial?
Wars, terrorism, backwardness, racism, religious intolerance:are these the remnants of past eras? Or are they the result of practices that continue to plague our societies? Or are they an integral part of the fabric of human life? Or are they the result of globalization and the factors of tension and instability contained in the new world order?Pero estos hongos no son una reliquia de una era pasada;
But these fungi aren't a relic of a bygone era;Las armas nucleares son un símbolo de una era pasada;
Nuclear weapons are a symbol of a bygone age;Los agujeros azules se formaron durante las pasadas eras de hielo cuando el nivel del mar estaba 100 o 150 metros más abajo que en la actualidad.
Blue holes formed during past ice ages, when sea level was as low as 100-120 metres(330-390 ft) lower than at present.Pero el valle también nos ha legado el privilegio de mirar a eras ya pasadas a través de los minerales-que se exhiben en el excelente museo ubicado en el Centro Cultural el Carmen- y los abundantes yacimientos fósiles.
But the valley has also given us the privilege of looking at eras already passed through the minerals- which are exhibited in the excellent museum located at the El Carmen Cultural Center- and the abundant fossil deposits.¿Qué pasa, Erica?
What's wrong, Erica?Esta era ha pasado.
That era has passed.Nuestra era ha pasado.
Our age is past.Una era ha pasado desde se reunió el pasado y, sin embargo, Has venido sola?
An era has passed since we met last, and yet, you come alone?
