Примеры использования Ermita dedicada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
También hay una ermita dedicada a Nuestra Señora del Pilar.
There is also a chapel dedicated to Our Lady of Pilar.Esta iglesia se edificó sobre el solar de una ermita dedicada a Santa Bárbara.
This church was built on the site of a chapel dedicated to Santa Barbara.Cuenta con una ermita dedicada a Nuestra Señora de Guadalupe.
The hermitage devoted to Our Lady of Guadalupe is also part of the manor.Quizás conocéis más de una ermita dedicada a San Ramón.
Perhaps you have heard of more than one chapel dedicated to Sant Ramon.Se construye una ermita dedicada al nuevo patrón villadoceño: San Martín de Tours.
There is constructed a hermitage dedicated to the new patron saint of the village: Saint Martin of Tours.Más adelante, se utilizó como ermita dedicada a San Bartolomé.
Later they were used as a hermitage dedicated to Saint Bartholomew.La primera ermita dedicada a San Marcos fue erigida junto esta plaza.
The first chapel in Al centro del cráter hay una pequeña ermita dedicada a Santa Margarita.
Inside its crater there's a tiny hermitage dedicated to Saint Margaret.Existía en Otuzco una ermita dedicada a la Virgen de la Concepción, por entonces patrona de Otuzco.
In Otuzco existed a chapel dedicated to Immaculate Conception, Patroness of Otuzco in that time.La nueva fortaleza se alzó donde se levantaba una iglesia o ermita dedicada a Santa María de la Nava.
The new fortress raised on the space where a chapel devoted to Santa María de la Nava lay.Antiguamente fue una ermita dedicada a San Miguel Arcángel, posteriormente se convirtió en capilla del Rosario.
Formerly it was a hermitage dedicated to St. Michael the Archangel, later became Chapel of the Rosary.Gutur: es una aldea despoblada que cuenta con una ermita dedicada a la Virgen de los Remedios.
Gutur: is a deserted village which has a chapel dedicated to the Virgen de los Remedios.Hubo desde 1630 una ermita dedicada a Santiago Apóstol, pero un siglo después se derrumbó y nadie la reconstruyó.
It once housed a chapel devoted to Santiago Apóstol dating from 1630, which unfortunately collapsed a century later and was never rebuilt.Conserva algunos ejemplos de arquitectura tradicional(hórreos y paneras), y una bonita ermita dedicada a San Agustín.
It conserves some examples of traditional architecture(hórreos and paneras), and a beautiful hermitage dedicated to San Agustín.También contaba el pueblo con una ermita dedicada a San Sebastián en el siglo XVIII.
There was also a hermitage dedicated to San Sebastian in the XVIII century.Ermita dedicada a Nuestra Señora del Rosario, situada en el caserío denominado Casa Marta, construida en el año 1749, dice la inscripción conservada en su entrada.
It's a chapel devoted to"Nuestra Señora del Rosario"(Our Lady of the Rosary), located in En la parte meridional de la población,encima de una pequeña colina está la ermita, dedicada a Santa Eugenia, patrona de la población.
In the southern part of the population,atop a small hill is the chapel, dedicated to Santa Eugenia, patroness of the population.A la entrada de la localidad hay una Ermita dedicada a la Virgen del Carmen y el monumento al Indio, escultura en hierro dulce de 2,1 m.
At the entrance of the town is a shrine dedicated to the Virgen del Carmen and a monument to Indian sculpture in wrought iron of 2.1 m 6 ft 11 in.Su visita, así como la del propio Templo, constituye una ventana abierta al origen del propio pueblo, ya que en su principio, primeras décadas del siglo XVII,fue una ermita dedicada al Santo Misionero, erigida por algún devoto del mismo, para darle culto y veneración.
His visit and the Temple itself, is a window on the origin of the people themselves, because in principle, early decades of the seventeenth century,was a chapel dedicated to St. Mission, built by a devotee of it, to give worship and veneration.En el pueblo de Barros se puede encontrar hoy una ermita dedicada a Nuestra Señora de la Rueda, construida en el siglo XIV, nombre tomado precisamente de la rueda encontrada en el lugar, la‘famosa' Estela de Barros.
In the town of Barros today you can find a shrine dedicated to Our Lady of the Wheel, built in the fourteenth century, a name taken from the wheel just found at the scene, the‘famous' Estela de Barros.Además de la romería en si misma, se celebran diversos actos en el entorno del paraje natural del manantial,entre ellos una misa en la ermita dedicada a la Virgen de la Esperanza, con él fin de dar gracias por el preciado don que es el agua del Manantial.
In addition to the pilgrimage itself, various events take place within the natural site of the fountain,including a Mass in the Chapel dedicated to the Virgin of Hope, in gratitude for the precious gift of the fountain's water.El día de Santa Bárbara en los alrededores de la ermita dedicada a ella se monta la tradicional" feria de el porrat", en la cual se pueden comprar los productos típicos como anous, turrones, porrat…; también se realiza la romería hacia la ermita con la imagen de Santa Bárbara dónde participan las Falleras Mayores de la ciudad junto con la Reina de las fiestas y sus Damas de Honor.
Saint Barbara's Day, around the shrine dedicated to her, is mounted the traditional fair of porrat, where you can buy the typical things like walnuts, nougat, porrat…; also is made the pilgrimage to the chapel with the image of Santa Barbara where The Major Falleers of the town together with the Queen of the feltival and their Bridesmaids.Unida a tierra por un puente y más de 200 escalones,está coronada por una ermita dedicada a San Juan, a quien los pescadores de la zona rinden profunda devoción, y a la que también se asocian diferentes ritos y leyendas.
Connected to the mainland by a bridge and more than 200 steps,it is crowned by a hermitage dedicated to San Juan, to whom the fishermen in the area are deeply devoted, and with whom various rites and legends have become associated.Esta tradición se perdió en los años 1960 tras la construcción en las proximidades de la ermita dedicada a los Santos Patronos San Justo y San Pastor, en la finca El Cuadrado-El Santo con el consentimiento de los dueños para que se realizase allí un día al año la romería.
This tradition was lost in 1960 following the construction in the vicinity of the shrine dedicated to the patron saints San Justo and San Pastor, in the El Cuadrado"The Ghost with the consent of the owners to perform there one day year's pilgrimage.Se realiza en la finca privada de El Cuadrado-El Santo el primer domingo de mayo,con previo permiso de los dueños de la finca en la que se asienta la ermita dedicada a los patronos Santos Justo y Pastor, niños mártires. La romería comienza a celebrar se en 1965 coincidiendo con la finalización de la construcción ese año de la ermita y la realización por parte de los dueños de la finca de el camino que da acceso a ella.
It is performed in the private property of Square-El Santo on the first Sunday of May,with prior permission of the owners of the property on which sits the shrine dedicated to the patron saints Justo and Pastor, children mártires. La pilgrimage begins to be held in 1965 coinciding with the completion of construction of the chapel that year and the realization by the owners of the farm road that gives access to it.En esta zona podemos también visitar tres ermitas dedicadas a S. Juan, S.
In this area you can also visit three shrines dedicated to S. João, S.Bocairent cuenta con un total de nueve ermitas dedicadas a sus respectivos santos; tres de las cuales se encuentran dentro del casco antiguo, y las otras seis repartidas por todo el término.
Bocairent has a total of nine chapels dedicated to various saints, three of which can be found in the old quarter, whilst the other six are located in the surrounding area.En los términos de Gautegiz hubo siete ermitas dedicadas a Santa Ana, Jesús Crucificado, San Bartolomé, San Lorenzo, San Roque, Santa Cruz y San Antolín en el encinar de Acherre, a la que se atribuye ser la antigua parroquia de Gautegiz.
In the surroundings of Gautegiz there were seven hermitages devoted to Santa Ana, Jesús Crucificado, San Bartolomé, San Lorenzo, San Roque, Santa Cruz and San Antolín in the holm oak gover of Acherre, which seem to be the old parish of Gautegiz.Consta que durante el siglo XVI había en la jurisdicción seis ermitas, dedicadas a Santa Ana(la única que todavía se conserva), San Clemente, Santo Dornil, Santiago, Santa María de Viero, y San Lázaro.
It is known that during the 16th century there were in the municipality six hermitages, dedicated to Santa Ana(the only that is still preserved), San Clemente, Santo Dornil, Santiago, Santa María of Viero, and San Lázaro.Se construye la iglesia parroquial de arte mudéjar aragonésdedicada a Santiago Apóstol, también se construyen las ermitas dedicadas a San Bartolomé(derruida) y a Santa María Magdalena en ruinas.
The parochial church of Mudejar Aragonese art 
