ES ASEGURAR EL ACCESO на Английском - Английский перевод

• is to ensure access

Примеры использования Es asegurar el acceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nuestra meta principal es asegurar el acceso a la educación.
Our primary goal is ensuring access to education.

El primer objetivo de la divulgación en este ámbito es evitar y reducir las violaciones del derecho humanitario; el segundo es asegurar el acceso a las víctimas.
The primary aim of dissemination was to avert and reduce violations of humanitarian law; the second aim was to secure access to victims.

Nuestra meta es asegurar el acceso equitativo para todos los estudiantes.
Our goal is to ensure equitable access for all students.

Una cosa es reconocer el derecho a interponer recursos y otra muy distinta es asegurar el acceso a ese derecho.
It is one thing to recognize a right to a remedy and quite another to ensure access to that right.

El objeto de la ambulancia es asegurar el acceso constante de la comunidad al hospital y viceversa.
The purpose of the ambulance is to ensure constant access between the hospital and community.

El Evolved Expendable Launch Vehicle(EELV), que significa Vehículo de Lanzamiento No-Reutilizable Evolucionado, es un programa de lanzaderas desechables de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos(USAF), cuyo cometido es asegurar el acceso al espacio al departamento de defensa y otras cargas del gobierno estadounidense.
Previously Evolved Expendable Launch Vehicle(EELV), is a launch system program of the United States Air Force(USAF) intended to assure access to space for Department of Defense and other United States government payloads.

Su propósito es asegurar el acceso de todas las personas a viviendas, servicios básicos y sistemas de transporte adecuados, seguros y asequibles.
The Goal aims to ensure access to adequate, safe and affordable housing, basic services and transport systems for all.

Con escasas excepciones, el objetivo de las actividades militares es asegurar el acceso a los yacimientos u obtener mano de obra cautiva.
With minor exceptions, the objective of military activity is to secure access to mining sites or ensure a supply of captive labour.

El desafío es asegurar el acceso de los países menos avanzados a este proceso de innovación y cambio tecnológico constantes.
The challenge is to ensure the access of the least developed countries to this process of constant technological change and innovation.

Otro aspecto clave de la responsabilidad de ENDESA en relación con el servicio es asegurar el acceso a la electricidad al mayor núme- ro posible de personas y atender su demanda.
Another key aspect of ENDESA's service-related responsibility is to assure access to electricity for as many people as possible and meet their demand.

Su objeto es asegurar el acceso a la justicia, procesos judiciales rápidos e imparciales y las debidas garantías procesales para los acusados, en especial de los grupos vulnerables y los menores infractores, lo que refuerza el respeto de los derechos y libertades individuales recomendación 10.
It aims to ensure access to justice, speedy and fair judicial processes and due process for the accused, especially vulnerable groups and juvenile offenders strengthens the respect for individual rights and freedoms. Recommendation 10.

Una de las funciones básicas de la OMS es asegurar el acceso a medicamentos de calidad en todo el mundo.
One of the core functions of WHO is to ensure access to quality medicines worldwide.

Su cometido es asegurar el acceso de los juristas portugueses a información sobre el derecho extranjero, internacional y comunitario, habiéndosele encomendado la responsabilidad de establecer y gestionar un centro de documentación sobre derechos humanos y derecho internacional, extranjero y comunitario.
Its purpose is to ensure the access of members of the Portuguese legal professions to foreign, international, and community law and it has been given the responsibility of setting up and managing a documentation centre on human rights and international, foreign, and community law.

Un requisito clave para el éxito en este empeño es asegurar el acceso a la energía, en particular a la electricidad, en las zonas rurales.
A key requirement for success in this undertaking is ensuring access to energy, in particular electricity, in rural areas.

Su objetivo es asegurar el acceso de los juristas portugueses a la información sobre el derecho extranjero, internacional y comunitario, está encargada de mantener un centro de documentación sobre derechos humanos, derecho internacional, extranjero y comunitario y de publicar una revista jurídica.
Its purpose is to ensure the access of members of the Portuguese legal professions to foreign, international and community law and it has been given the responsibility of establishing a documentation centre on human rights and international, foreign and community law, and of publishing a legal journal.

Para las mujeres trans con VIH, la primera prioridad al abordar sus necesidades es asegurar el acceso a una atención de la salud que les brinde respeto y trato digno.
HIV care was fifth on the list of concerns.65 For trans women with HIV, the first priority in addressing their needs is to ensure access to health care that provides them with fundamental respect and dignity.

El propósito de la legislación es asegurar el acceso al empleo para todas las categorías de discapacidad art. 7, XXXI, de la Constitución Federal; artículo 4 de la recomendación Nº 168 de la OIT.
The purpose of the legislation is to ensure access to jobs for all categories of disability Article 7, XXXI, of the Federal Constitution c/ c Article 4 of Recommendation No. 168 ILO.

En el contexto europeo, el objetivo de la iniciativa“Digitalización de la industria europea”(Digitalising European Industry) es asegurar el acceso de todas las empresas, en todos los sectores y regiones, a las tecnologías digitales.
In the European context, the objective of the“Digitalising EU industry” initiative is to ensure access to digital technologies for all companies, in all sectors and regions.

El objetivo global que se busca alcanzar es asegurar el acceso a servicios de planificación de la familia, asistencia especializada en el parto y atención obstétrica básica e integral de emergencia.
The overall goal is to ensure access to family planning, skilled attendance at delivery, and basic and comprehensive emergency obstetric care.

El quinto objetivo de la Estrategia para Mejorar la Situación de las Personas con Discapacidad es asegurar el acceso de esas personas a los edificios, los medios de transporte, la información, los medios de comunicación y los servicios destinados al público.
The fifth objective of SIPPD is to ensure access for PWDs to built environment, transportation, information and communications and public-oriented services.

El objetivo de esta política es asegurar el acceso a la educación obligatoria a los huérfanos y los niños en situación vulnerable y, en particular, a los hijos de los campesinos, los niños san, los niños ovahimba, los niños de la calle, los niños que trabajan, los niños que viven en asentamientos ilegales y campos de reasentamiento, los niños con necesidades educativas especiales y los niños refugiados.
This policy aims to ensure access to compulsory education for OVC, specifically the children of farm workers, San children, Ovahimba children, street children, working children, children in squatter areas and resettlement camps, children with special educational needs and refugee children;

El objetivo de las actividades previstas en este sector es asegurar el acceso de todos los habitantes del país a servicios de atención primaria de la salud de gran calidad y oportunos.
The aim of the planned activities in this sector is to ensure access to all inhabitants of the republic tot high quality and timely primary health assistance.

Como el interés principal es asegurar el acceso al tratamiento médico de los pacientes que lo necesiten y lo deseen, la decisión voluntaria de algunos particulares o grupos de pacientes de excluirse así mismos(por ejemplo por motivos religiosos o culturales) de la medicina ortodoxa no formará parte del mandato del relator.
Since a principal concern is to ensure access to medical treatment by patients who need and want it, the voluntary decision of some individuals or patient groups to exclude themselves(for example on religious or cultural grounds) from orthodox medicine does not fall within the remit of the rapporteur.

Uno de los objetivos del Ministerio es asegurar el acceso de éstos y de los indígenas a los diversos servicios de bibliotecas e información y a contenidos culturales variados en formato electrónico.
One of the objectives for the Ministry is to ensure access to varied library and information services, and to varied digital cultural contents also as regards the indigenous people.

El Gobierno se guió e inspiró no sólo en la responsabilidad que le incumbe respecto de sus ciudadanos en el Sudán meridional, sino también por su profunda convicción de que es necesario asegurar el acceso a las personas necesitadas y aliviar su situación.
In doing so, the Government was not only guided and inspired by its responsibility towards its citizens in southern Sudan, but also by its deep conviction of the need to ensure access to and to alleviate the plight of its needy people.

En ese sentido, respaldamos la recomendación que figura en el anexo de el informe en cuanto a que hay que asegurar el acceso a los servicios de salud reproductiva y resaltamos la necesidad de que los dirigentes mundiales reiteren en septiembre que es vital asegurar el acceso a los servicios de salud reproductiva de aquí a 2015, mejorar las terribles condiciones en que se encuentra la salud materna, invertir la propagación cada vez mayor de el VIH/ SIDA y lograr el mejoramiento de la condición de la mujer.
In that connection, we support the recommendation set out in the annex to the report on ensuring access to reproductive health services and stress the need for world leaders to reiterate in September the crucial importance of ensuring access to reproductive health services by 2015, improving the appalling state of maternal health, reversing the increasing spread of HIV/AIDS and bringing about women's empowerment.

Su única intención era asegurar el acceso a los mercados para los productos agrícolas de Kenya tratados con metilbromuro.
All it sought to do was ensure access to markets for Kenya's agricultural products treated with methyl bromide.

Sus principales objetivos estratégicos son asegurar el acceso de niñas y niños a la educación y a la educación continuada, mejorar la calidad de la enseñanza, utilizar de forma más eficaz los recursos materiales y humanos y elaborar mecanismos de gobernanza de la educación pública.
Its main strategic goals are ensuring access to education and continuing education for girls and boys, improving the quality of education, enhancing the efficient use of material and human resources and developing governance mechanisms for public education.

Las esferas prioritarias de acción deberían ser asegurar el acceso, la igualdad y la plena participación en la sociedad de las personas con discapacidad y facilitar su participación en la planificación y las tareas normativas.
Priority areas for action should be to ensure accessibility, equality and full participation in society for people with disabilities and to facilitate their participation in planning and policy-making.

El objetivo general de el plan de trabajo 2007-2011 de el PAI era asegurar el acceso a la vacunación para lograr y mantener una elevada cobertura de inmunización contra todos los antígenos, prevenir el riesgo de contraer enfermedades prevenibles mediante vacunación; y mantener la condición de país exento de poliomielitis, tétanos materno y neonatal y sarampión, que ya están prácticamente erradicados en Eritrea.
The overall objective of the 2007-2011 workplan of the EPI programme was to ensure access to vaccination to achieve and sustain high immunization coverage of all antigens, to prevent susceptibility of vaccine preventable diseases; and to maintain polio, MNT, and measles-free status, which are almost eradicated in Eritrea.

Как использовать "es asegurar el acceso" в Испанском предложении

En materia de salubridad, el objetivo es asegurar el acceso a los servicios de salud.

Es asegurar el acceso al servicio de justicia", evaluó sobre la necesidad de su implementación.

De todos modos, lo que se busca es asegurar el acceso peatonal a este sector.

El objetivo es asegurar el acceso al agua potable para la presente y las futuras generaciones.

La única manera, según los responsables, es asegurar el acceso al agua como un derecho humano.

El objetivo es asegurar el acceso efectivo y sin discriminación a la justicia para las personas indígenas.

"El problema realmente grande que tenemos ahora es asegurar el acceso a series completas de datos", agregó.

El objetivo de esta propuesta es asegurar el acceso a mercados europeos garantizando el cumplimiento de la.

La intención de la XIII edición es asegurar el acceso al agua para así asegurar la supervivencia infantil.

Todas y todos quienes lo integramos somos servidores y la misión primordial es asegurar el acceso a justicia.

Как использовать "is to ensure access" в Английском предложении

The aim is to ensure access to patented technology and facilitate commercialization.

Our common goal is to ensure access to high quality medical and vocational rehabilitation services in the UK.

The objective is to ensure access to formerly closed sectors on an equal basis.

Our aim is to ensure access to this digital legacy of Queensland for today and in the future.

And then our second goal is to ensure access to coverage and care.

The seventh goal is to ensure access to affordable, reliable, sustainable, and modern energy for all .

Our goal for 2019 is to ensure access to education for 100,000 children.

Goal number 7 is to ensure access to cheap and sustainable energy for all.

The ultimate goal of the Department is to ensure access to health care while assuring quality of care.

This is to ensure access to critical databases and in-house applications, and to maintain data security.