Примеры использования Es aun на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El es aun una persona.
He's still a person.La biología es aun mejor.
Biology's even better.Esto es aun duro de creer.
It's still so hard to believe.Y tu cobija es aun mejor.
And your blanket's even better.Ella es aun mi amiga, Damon.
She's still my friend, Damon.
Люди также переводят
Pero el problema es aun peor.
But the problem becomes even worse.¡usted es aun peor que yo!
You're even worse than I am!La propuesta comprometida del Senado es aun peor.
The Senate compromise bill was even worse.Si eso es aun posible.
If that's even possible.Por supuesto, si el dueño de la caballeriza es aun tratable.
Of course, if the liverymen are still amenable.¡Usted es aun peor que nosotros!
You're even worse than we are!Un indio mitad mexicano eso es aun más aterrador.
An indian that's half mexican, that's even scarier.Esto es aun mucho terreno que cubrir.
That's still a lot of ground to cover.Porque, honestamente, Andy es aun mejor que tú.
Because, frankly, Andy's even better than you Tu padre es aun lo suficientemente fuerte.
Your father's still strong enough.En el tercer caso,la situación es aun más complicada.
In the third case,the situation was even more complicated.Hailey es aun más inestable que sus seguidores.
Hailey's even more unstable than his followers.A mi me parece que la gente que vienen del Oriente es aun peor.
It appears to me that people coming from the East are even worse.Sra. M., usted es aun más bonita que en su foto.
Mrs. m, you are even prettier than your picture.Nuestro comercio asciende a alrededor de 1.000 millones de dólares;su potencial es aun mayor.
Our trade amounts to around $1 billion;its potential is far more.Y el resultado es aun mas gracioso de lo que pensaba.
And the result was even funnier than I expected.La información sobre el estado de salud de las poblaciones de tapires es aun incipiente.
Information about the health status of tapir populations is still incipient.Y esa es aun la meta principal de la comunidad de F-Droid.”.
That remains the core goal of the F-Droid community.La amenaza del Fulcrum es aun peor de lo que parecía.
The Fulcrum threat is far worse than it originally appeared.Eso es aun peor que"Sueño con una Navidad con Pescado.
That's even worse than"I'm Dreaming of a Whitefish Christmas.Hey, quieres saber algo que es aun mas divertido que el barro de Eric?
Hey, you wanna know something that's even funnier than Eric's zit?El riesgo es aun mayor cuando aún no existen procesos ni instituciones democráticos.
In situations where democratic institutions and processes are still lacking, the risk becomes even greater.Por cierto, eso es aun mucho más de lo que trabaja cualquier animal.
And by the way, that's still way more than any other animals work.¡Y este efecto es aun más fuerte si se golpea al oponente por detrás!
The attack becomes even stronger if you strike from behind!Y ese ramo de flores es aun más bello cuando se lo adorna con nietos.
And that bouquet becomes even more beautiful when graced with grandchildren.
