ES DIVISIVO на Английском - Английский перевод

• is divisive

Примеры использования Es divisivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ninguno de estos objetivos básicos es divisivo.
Neither of these two basic objectives is divisive.

Esto es divisivo, negativo, vergonzoso y está mal".
It's divisive, negative, shameful and wrong.”.

Ese boom, sin embargo, es divisivo en muchos países.
That boom, however, is divisive in many countries.

Esta clase de hablar causa que los santos desprecien a otros y es divisivo.
This kind of talk causes the saints to despise others and is divisive.

ICE está roto, es divisivo y debería ser abolido”.
ICE is broken, it's divisive and it should be abolished.

Uso la palabra maligno intencionalmente, porque el«yo» es divisivo;
I am using the word evil intentionally, because the self is dividing;

Este lenguaje es divisivo: no generará un movimiento constructivo y unificador.
This language is divisive-it won't power a constructive, unifying movement.

El problema es que el miedo es divisivo, e inestable.
The problem is that fear is divisive, and unstable.

La comparación y la medida son recursos del intelecto, que es divisivo.
Comparison and measurement are ways of the intellect. This is divisive.

El proyecto de resolución es divisivo, y la delegación de Belarús votará en contra.
The draft resolution was divisive, and her delegation would vote against it.

Es divisivo y no contribuye al objetivo general de fortalecer el diálogo y fomentar la confianza entre las partes.
It is divisive and unhelpful to the overall goal of strengthening dialogue and building confidence and trust among the parties.

El pensamiento, por su misma naturaleza, es divisivo, fragmentario; por lo tanto,‘yo' soy un fragmento.
Thought in its very nature is divisive, fragmentary, and therefore I am a fragment.

El Espíritu no está en desacuerdo o compite con sí mismo; Por lo tanto, si alguno es divisivo, la causa es de la carne, no del Espíritu.
The Spirit does not disagree or compete with Himself; therefore, if anyone is divisive, the cause is of the flesh, not of the Spirit.

Definir una agenda proactiva requiere de mucho tiempo, es divisivo y, francamente, es una distracción, ya que no hay ninguna posibilidad de que nosotros, como progresistas, pongamos nuestra agenda en acción a nivel federal en los próximos cuatro años.
Defining a proactive agenda is time-intensive, divisive and, quite frankly, a distraction, since there is zero chance that we as progressives will get to put our agenda into action at the federal level in the next four years.

Me doy cuenta de que debo desprenderme del conocimiento psicológico acumulado-que es divisivo, destructivo e insignificante- pero no puedo hacerlo.¿Es porque me falta energía?
I realize I must let go the accumulated, psychological knowledge- which is divisive, destructive and petty- but I can't?

Votó de esa manera a pesar de que parte del lenguaje utilizado es divisivo, en momentos en que el objetivo debería ser alentar a las partes a que reanuden las negociaciones y ayudarlas a alcanzar una solución biestatal que garantice un futuro de paz en el Oriente Medio.
It had done so even though some of the language was divisive, at a time when the goal should be to bring the parties back to negotiations and help them achieve the two-State solution that alone would secure a peaceful future for the Middle East.

El problema con el proyecto de Constitución no es tanto sus disposiciones-aunque estima que es divisivo declarar el 17 de mayo(fecha en que asumió el poder el régimen de Kabila) fiesta nacional o proclamar el inglés idioma oficial- como el hecho de que el país tiene una tradición de constituciones impuestas al pueblo por un partido único.
The problem with the draft Constitution was not so much its provisions- although he believed that it was divisive to declare 17 May(the date on which the Kabila regime had taken power) a national holiday or to proclaim English as the official language- as the fact that the country had a tradition of constitutions imposed on the people by a single party.

El tema de los biocombustibles fue divisivo durante la cumbre.
The issue of biofuels was divisive during the summit.

Tenia un trabajo que podía ser divisivo y, a veces, frustrante.
I was new to a job that could be divisive and at times frustrating.

El tema de la violencia policial ha sido divisivo en las comunidades queer.
The issue of police violence has been divisive in queer communities.

El desacuerdo personalizado puede ser divisivo y dañino.
Personalized disagreement can be divisive and damaging.

No tenemos derecho de rechazar a ningún creyente, a menos que sea divisivo.
We have no right to give up any believer, unless he is divisive.

Sin embargo, sé que el debate sobre esta ley ha sido divisivo.
Still, I know the debate over this law has been divisive.

El Representante Especial, Sr. Michael Steiner, hizo pública una declaración en la que afirmaba que el texto de la resolución era divisivo y contrario al espíritu de la resolución 1244 1999.
The Special Representative, Mr. Michael Steiner, issued a declaration stating that the text of the resolution was divisive and against the spirit of resolution 1244 1999.

Un voto sobre cualquiera de las propuestas será divisivo, infructuoso e incompatible con la práctica de la Comisión de decidir las cuestiones de fondo por consenso.
A vote on either of the proposals would be divisive, unproductive and inconsistent with the Committee's practice of deciding matters of substance by consensus.

En una organización democrática como las Naciones Unidas, el voto no tiene que ser divisivo; es un instrumento útil para adoptar decisiones y conseguir resultados en un espacio de tiempo razonable.
In a democratic organization such as the United Nations, a vote need not be divisive; it is a useful tool for reaching decisions and getting things done within a reasonable time span.

El ego tiene a ser divisivo por naturaleza.
The ego tends to be divisive by nature.

Gt;>¿El proceso de reconciliación puede ser divisivo?
Gt;> Can the process of reconciliation be actually divisive?

Pero mientras el creyente no sea divisivo, no le debemos rechazar.
But as long as a believer is not divisive, we should not give him up.

El‘yo', al identificarse con la gran nación, sigue siendo divisivo.
The"me" identifying with the greater nation is still divisive.