ES EQUILIBRAR на Английском - Английский перевод

• is to balance
• was to balance

Примеры использования Es equilibrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Eso es equilibrar con gusto.
That's balanced it up a treat.

Su propósito principal es equilibrar Matrix.
The first step is to diagonalize the matrix.

Esto es equilibrar entre esclavitud y sadismo.
This is balancing between bondage and sadism.

El décimo-cuarto lineamiento es equilibrar la complejidad y el orden.
The fourteenth guideline is balance complexity and order.

Para mí, es equilibrar mi pasión y mi amor por la comida con mi salud.
For me, it's balancing my passion and love for food with my health.

Lo único que hacen las manos es equilibrar esa energía desequilibrada.
The only thing that hands do is to balance the unbalanced energy.

Es equilibrar el trabajo y el insti… y un alto mantenimiento de estilo de vida.
Is balancing work and high… And a high maintenance lifestyle.

Sabemos lo importante que es equilibrar el trabajo y la vida personal.
Scheme We know how important work life balance is.

La idea es equilibrar, por así decirlo, el exceso de poder de los cinco miembros permanentes o al centrarnos en el contenido,"contener" a los cinco miembros permanentes.
The idea is to balance, so to speak, the excess of power of the P5, or looking at the substance, to"contain" the P5.

Y puede ser muy difícil, como lo es equilibrar la vida y la literatura. CORTÁZAR.
And it can be difficult enough as it is balancing life and literature. CORTÁZAR.

La meta es equilibrar la parte de costos del personal con el beneficio de incrementar el importe de las demás partidas en el presupuesto de la Organización.
The target is to balance the proportion of staff costs to the benefit of increasing the nonstaff amount in the budget of the Organization.

La razón subyacente a esta propuesta es equilibrar la representación de las regiones y de los sectores.
The reason behind this proposal is to balance the representativeness of the regions and the sectors.

Su función es equilibrar los complejos sabores y aromas de este tipo de vino.
Its function is to balance the complex flavors and aromas of this type of wine.

Sé lo que es equilibrar trabajo e hijos.
I know what it's like to balance work and kids.

Lo más importante es equilibrar la longitud y la anchura de los dedos, con la forma, el tamaño del diamante(s) y el estilo del anillo.
The most important thing is to balance the length and width of your fingers against the shape and size of the diamond(s) and the style of the ring.

El principio es equilibrar las vías energéticas.
The principle is balancing the energy pathways.

Si lo que se desea es equilibrar la agenda de la Conferencia con un tema nuevo dedicado a las armas convencionales, la transparencia en materia de armamentos no es la respuesta adecuada.
If the aim is to balance the CD agenda with a new item on conventional weapons, TIA is not the right answer.

El problema, entonces, es equilibrar la comodidad con asequibilidad.
The problem, then, is balancing comfort with affordability.

Su objetivo es equilibrar los costes y la experiencia de usuario.
It aims to balance costs and user experience.

El problema es equilibrar el riesgo con la acción".
The issue is balancing risk with activity.”.

Lo que Ella hace es equilibrar los dos lados(izquierdo y derecho) de las personas.
So it gives balance to both sides of people.

Mi superpoder es equilibrar la mayor cantidad de cosas en el lavabo del baño.
My superpower is balancing the most stuff on a bathroom sink.

¿Qué tan difícil les es equilibrar sus responsabilidades escolares y deportivas?
How difficult is it for them to balance their school and sports responsibilities?

El propósito principal es equilibrar las energías Divinas y diabólicas, que son los dos polos opuestos, y así establecer la Ley de la Creación.
The chief purpose is to balance the Divine and diabolic energies, which are the two polar opposites and thus to establish the Law of Creation.

Es importante equilibrar las clases que puedes llevar en este año de transición.
Balance what your student can handle in this transition year.

¿Es el equilibrar las relaciones entre todas las cosas algo que las personas pueden conseguir?
Balancing the relationships between all things-is this something that people can accomplish?

Es importante equilibrar el descanso con la actividad.
Balancing rest with activity is important.

Y sé que es necesario equilibrar enseñanza y productividad.
And I understand the need to balance teaching with productivity.

Es importante equilibrar la asistencia prestada al conjunto de las disciplinas sanitarias y fitosanitarias.
But balancing assistance across all SPS disciplines is important.

Reconoce que es menester equilibrar el principio de rotación con la necesidad de continuidad;
Recognizes the need for balancing the principle of rotation with the need for continuity;

Как использовать "es equilibrar" в Испанском предложении

Otra cosa que haría es equilibrar las ruedas.

La labor del chamán es equilibrar ese caos.

Nuestro objetivo anual es equilibrar sólo cada año.

Lo más difícil es equilibrar TODAS estas cosas.

¿Cómo es equilibrar el trabajo sexual siendo madre?

El objetivo es equilibrar los mundos por población.

La idea es equilibrar por dentro y por fuera.

Experimentar cómo es equilibrar ambas partes de su vida.

Para ello, el mejor remedio es equilibrar tus neumáticos.

Lo importante es equilibrar los elementos de forma coherente.

Как использовать "is to balance" в Английском предложении

The intent here is to balance the scale.

The biggest theme is to balance fun with work.

The purpose behind is to balance out energy.

Next step is to balance out the prints.

The important thing is to balance your training.

The key is to balance carbon and nitrogen-based materials.

My approach is to balance problem solving with soul-searching.

One key thing is to balance the voices.

The trick is to balance these compromises accordingly.

The trick is to balance growth and security.