Примеры использования Es estructurar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La clave es estructurar estos préstamos adecuadamente.
The key is to structure these loans properly.La tarea principal de ContentBuilder es estructurar el contenido de Joomla!
The main task for ContentBuilder is to structure Joomla!El objetivo es estructurar la enseñanza de una forma interactiva.
The aim is to structure the teaching in an interactive way.El objetivo general de la presente tesis es estructurar un Plan Estratégico.
The general objective of this thesis is to structure a Strategic Plan for the.Lo principal es estructurar la búsqueda en Internet como se hace en papel.
The main thing is to structure the internet research as if it Si lograste obtener algo,entonces el siguiente paso es estructurar la historia con esta fórmula.
If you managed La práctica recomendada es estructurar cada flujo de trabajo de modo tal que su historial no contenga más de 10 000 eventos.
Best practice is to structure each workflow such that its history does not grow beyond 10,000 events.Sólo en el centro de la imagen,a un valor de s relacionadas con la 2\beta del ángulo de dispersión es estructurar la información en el meridiano.
Only in the center of the image andat a s-value related to the scattering angle 2 β{\displaystyle 2\beta} there is structure information on the meridian.Ahora la cuestión es estructurar las perspectivas.
Now the question is structuring the perspectives.La idea es estructurar y celebrar una campaña Nacional para publicitar y promover el sistema de aprendizaje en prácticas del sector minorista.
The idea is to structure and hold a National campaign El acto de diseñar es estructurar y crear ese balance.
The act of design is to structure and create that balance.El problema es estructurar los puntos de tal manera que una consulta de este tipo se puede responder de manera eficiente en términos de tamaño de la intersección h.
The problem is to structure the points in such a way that a query of this type may El acto de diseñar es estructurar y crear ese balance.".
The act of design is structuring and creating that balance.”.Para diseñar su esquema para el caso en el que varios usuarios necesiten escribir datos en un elemento existente,una estrategia es estructurar el esquema de forma que los usuarios escriban en tablas diferentes.
El acto de diseñar es estructurar y crear ese balance, Clement Mok.
The act of design is to structure and create that balance, Clement Mok.Desde entonces, el objetivo es estructurar el conjunto del sector geriátrico a efectos de coordinar las prestaciones gerontológicas en el plano urbano, en los hospitales y en residencias para estancia media y larga, a la vez que se garantiza el acceso a estos servicios de todos los interesados, sean cuales sean sus ingresos.
Since that time, the objective is to shape the entire geriatric network in order El tercero anunciado objetivo del contrato es estructurar y organizar este destino para que sea competitivo.
The third announced objective of the contract is to structure and organize this destination Por la función que tienen estos principios en relación con su comportamiento empresarial, ENDESA entiende quela mejor manera de dar cuenta a los grupos de interés de su desempeño en materia de sostenibilidad es estructurar el presente Informe de manera congruente con estos siete compromisos, exponiendo las actividades realizadas respecto de cada uno de ellos en 2006 para asegurar su cumplimiento.
Given the function these principles have regarding its corporate conduct,ENDESA believes that the best way El propósito de la creación de la red de centros de ciclismo de montaña integrado es estructurar el producto en el territorio de Ourique, Alentejo, condiciones de impresión para aumentar las rutas de suministro/ rutas debidamente reconocidas y señalizadas y, consecuentemente, ofrecer a los usuarios la oportunidad de conocer los vastos recursos naturales, Ourique cultural y etnográfico, Bajo Alentejo y Alentejo.
The purpose of the establishment of the network of mountain biking centers Integrated is to structure the product in the territory of Ourique, Alentejo, printing conditions La función de estos ejes es estructurar la programación, más que delimitarla.
The function of these threads is to structure, but not De hecho se podría argumentar que el desafío más importante- yprobablemente el más difícil- de la reconstrucción posterior al conflicto es estructurar la prestación de asistencia de modo tal que ayude a reconstruir la capacidad del gobierno y de sus asociados de la sociedad civil de reglamentar eficazmente las reclamaciones en competencia de diferentes sectores de la sociedad.
Indeed, this is arguably the most critical- andprobably the most difficult- challenge of post-conflict reconstruction: to structure the provision of assistance in a manner that helps Por consiguiente, creemos que es útil estructurar nuestra evaluación de acuerdo con las dos etapas analíticas que siguieron el USDOC y el Grupo Especial.
Therefore, we find it useful to structure our assessment along the two analytical steps followed by both the USDOC and the Panel.Por el contrario,el objetivo del Reglamento es simplemente estructurar, guiar y agilizar la labor de la Conferencia de Desarme.
On the contrary,the rules merely seek to structure, guide and expedite the work of the Conference on Disarmament.El verdadero reto es cómo estructurar una política que permita un refuerzo adecuado de las leyes de inmigración y que al mismo tiempo permita a la inmigración continuar siendo una fuerza positiva para la prosperidad económica.
The real challenge lies in how best to structure a policy that allows for proper enforcement of immigration laws while letting immigration continue as a positive force for economic prosperity.La mineralización es estructurada o diseminada, minada en un solo banco o multi-capas.
Mineralisation is structured or disseminated, mined in a single bench or multi-flitch.En boca es estructurado, carnoso y ligeramente ácido, con un buen final de boca.
On the mouth is structured, meaty and a bit acid, with a good end.El formato word significa cómo algo es estructurado, organizado, arreglado o presentado.
The word format means how something is structured, organized, arranged, or presented.Cada programa Onekor® es estructurado según sequencias faciles, entrenantes y divertidas.
Each Onekor® program is structured according easy sequences, allenanti and fun.El tejido es estructurado y ligeramente flexible.
The fabric is structured and slightly flexible.Él es estructurado, ella es intuitiva.
He is structured, she 
