Примеры использования Es evacuado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cualquier escombro es evacuado en una bolsa de recolección.
Any debris is evacuated into a collection bag.Por lo tanto,le animamos a llevar consigo a su animal si usted es evacuado.
As a result,we encourage you to bring your animals with you if you're evacuated.El 30% restante es evacuado por un sistema de ventilación.
The remaining 30% evacuated by a ventilation system.Apenas instalado, el museo es evacuado en 1918.
Having just El sistema es evacuado hasta la presión de 0,3*102Pa o más baja.
The system is vacuumized till pressure 0,3*102Pa or lower.El aire calentado por los componentes es evacuado hacia detrás de los servidores.
Air heated by the components is evacuated at the back of the servers.El aire es evacuado desde el tubo solar para formar un vacío.
Air is evacuated in the solar tube to form a vacuum condition.Tras cada aplicación el gas es evacuado al exterior del sistema.
After each application the gas is evacuated out of the system.Esta función es útil cuando, por ejemplo,el automóvil es evacuado o robado.
This function El fango producido es evacuado al tanque de almacenamiento.
The sludge produced is discharged to the storage tank.En nuestro caso, hemos comenzado por los procesos más simples, primero el transporte del hierro a un pool lábil de fierro,para luego pasar a las moléculas de ferritina y luego es evacuado hacia el torrente sanguíneo por otros transportadores.
In our case, we have begun by simple processes, first iron transport to a labile pool of iron(found within the intestinal cell),then moving to the ferritin molecules and then iron is discharged to the river blood by other carriers.El cuerpo de André Durand es evacuado a la morgue para la autopsia.
André Durand's body is evacuated to the morgue for autopsy.Si el funcionario es evacuado al destino autorizado, se pagará el subsidio en caso de evacuación por razones de seguridad conforme a las tasas especificadas en el párrafo 3 a del presente documento.
If the staff member is evacuated to the authorized destination, the security evacuation allowance will El interior del elemento de prueba es evacuado por el aparato de prueba de fugas.
The interior of the test article is evacuated by the leak test apparatus.El edificio es evacuado, y tanto Nick como Russell se ofrecen voluntariamente para permanecer desempeñando la abrumadora tarea de aterrizar todos los aviones al aproximarse en su espacio aéreo antes de que la supuesta bomba se active en 26 minutos.
The building is evacuated as both Nick and Russell volunteer to stay behind to handle the daunting task of landing all the planes on approach in their airspace before the alleged bomb Marzo: El Ejército Blanco de Yudenich es evacuado de Estonia por barcos británicos.
March: Yudenich's White Army is evacuated from Estonia by British shipping.El Consejo es evacuado en la Ascensión en caso de emergencia.
The Council is evacuated to the Ascension in the event of an emergency.La tripulación del mercantil"Hagland Captain" es evacuado en las aguas mismas noruegas.
In same Norwegian waters the crew of the cargo vessel"Hagland Captain" is evacuated.El edificio es evacuado así como el Ministerio de Hacienda.
The building is evacuated and so Mientras que el personal contratado internacionalmente es evacuado, el personal local queda abandonado.
While internationally recruited staff are evacuated, local staff El material graso es evacuado de la celda y se mueve en el espacio extracelular.
The fatty material is evacuated from the cell and moves into extracellular space.Capitán América luego saca la Helhorn de Doctor Doom como él es evacuado de Helheim y regresa a Latveria.
Captain America then removes the Helhorn from Doctor Doom as he is evacuated from Helheim and returned to Latveria.Durante el día el calor es evacuado por grandes aberturas situadas en los tímpanos;
During the day the heat is evacuated by large openings located on the tympanums;En el lado del jardín,aberturas de pantógrafo permiten que el aire fresco entre desde el jardín mientras el aire caliente es evacuado al techo a través de la chimenea solar que se integra en una fachada que simboliza el escaparate del Centro Ecotox.
On the garden side,pantograph openings let the fresh air enter from the garden while the hot air is evacuated to the roof through the solar chimney that Huracanes- si la isla es evacuado por el gobierno, por supuesto, su dinero es reembolsado.
Hurricanes- if the island is evacuated by the government, of course your money En el modo de extractor, el aire es evacuado hacia el exterior por un conducto especial.
In the extractor mode air is discharged to the outside by a special conduit.Herido y enfurecido,Klaue es evacuado de su base por un secuaz durante la pelea de los Vengadores con Ultron.
Wounded and enraged,Klaue is evacuated from his base by a minion during the Avengers' fight with Ultron.El Delta-1989 aterriza a la 10:10 y es evacuado a las 12:30, casi dos horas después, y 69 pasajeros fueron llevados al cuartel de la FAA.
Delta 1989 landed at 10:10, was evacuated at 12:30, almost two and a half hours later, and 69 passengers El agua decantada es evacuada por la parte superior del depósito.
The decanted water is evacuated from the top of the tank.Una niña es evacuada de Alepo oriental en autobús.
A girl is evacuated on a bus from Eastern Aleppo.
