Примеры использования Es intercambiar información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La idea detrás de un imán de clientes es intercambiar información.
The idea behind a lead magnet is to trade information.Otra opción es intercambiar información acerca de clientes, temporadas,etc.
Another option is to exchange information about clients, seasons.Algunos pueden verlo como mala educación, perolo que realmente están haciendo es intercambiar información.
Some may look at this as ill-mannered, butwhat they're really doing is exchanging information.Un paso muy importante es intercambiar información con el otro conductor.
A very important step is to exchange information with the other driver.Observando que el objeto de que las Partes y Signatarios rellenen el cuestionario es intercambiar información.
Noting that the purpose of filling in the questionnaire by Parties and Signatories is sharing information.La función principal del sitio es intercambiar información entre los Estados del mar Báltico.
The main task of the site is to exchange information between Baltic Sea states.Su objetivo es intercambiar información y aumentar la cooperación y la capacidad dentro de la región para hacer frente a los problemas fundamentales que inciden en la cohesión social como el empleo, el diálogo social, la protección social, la salud y la vivienda.
Its aim is to exchange information and increase cooperation and capacity within the region on tackling key issues related El mundo actual, con la inclusión de los países en desarrollo, está estrechamente vinculado por lazos de globalización y de creciente utilización de la tecnología, y esto es, en verdad, beneficioso si el propósito es intercambiar información, perspectivas y adelantos.
The world today, with the inclusion of developing countries, El objetivo de estos contactos es intercambiar información, coordinar actividades y evitar duplicaciones.
The purpose of such contacts is to exchange information, coordinate activities and avoid duplication.Su propósito es intercambiar información con el fin explícito de permitir a las Partes aplicar políticas y medidas para obtener tres tipos de resultados la aplicación de las tres convenciones.
Its purpose is to exchange information with the explicit purpose of enabling Parties El principal objetivo de esas reuniones es intercambiar información, conocimientos especializados y mejores prácticas.
The main purpose of these meetings is to share information, expertise and best practices.El objetivo es intercambiar información y experiencias en la esfera de las drogas controladas en las Islas Feroe.
The objective is exchange of information and experience in the area La UNESCO prosiguió sus iniciativas en el marco del programa de becas,cuyo objetivo principal es intercambiar información, conocimientos y experiencias entre los países permitiendo que los Estados Miembros perfeccionen y mejoren su capacidad nacional en las esferas prioritarias de los programas de la UNESCO.
UNESCO continued its initiatives under Su objetivo es intercambiar información y experiencia en la esfera de la lucha contra el terrorismo y analizar cómo se puede cooperar con otros países en el combate contra esa amenaza universal.
Its purpose is to exchange information and experience in the field of combating terrorism and El objetivo de las reuniones convocadas periódicamente es intercambiar información, y especialmente coordinar casos concretos en que son competentes múltiples autoridades véase el diagrama de flujos adjunto.
The objective of the regularly convened meetings is to exchange information and especially La finalidad es intercambiar información y llegar a un acuerdo sobre las medidas que se han de adoptar en determinadas circunstancias, como un accidente con sangre, en el que hay peligro de propagación de la infección.
The purpose is to exchange information and agree on the action Un objetivo importante es intercambiar información y recabar la opinión sobre cuestiones concretas que afectan a los niños y los jóvenes.
One important aim is to exchange information and obtain views on topical issues relating Su propósito principal es intercambiar información e ideas y velar por la colaboración y la coordinación en materia de lucha contra la piratería.
The main purpose of the sub-working group is to share information, exchange ideas and ensure collaboration and coordination on the issue of counter-piracy.La idea de estas reuniones es intercambiar información, tratar temas comunes y promover la consulta y la cooperación para encarar nuevos proyectos, por ejemplo.
The idea of these meetings is to exchange information, deal with common themes and promote consultation and cooperation for new projects, for example.El propósito de esas reuniones es intercambiar información y puntos de vista sobre la evolución de la situación política en las respectivas zonas de las misiones y sus repercusiones en la región.
Those meetings aim at sharing information and perspectives on political developments in the respective mission areas and their regional impact.El objetivo de este debate es intercambiar información, compartir opiniones y deliberar sobre orientación de medidas políticas relativas a la paz y la seguridad internacionales.
The objective of this debate is to exchange information, El objetivo de la Asociación es intercambiar información sobre cuestiones de interés común y hacer recomendaciones a los gobiernos participantes en relación con la forma apropiada de proceder.
The Association aims at sharing information on issues of common interest and making recommendations on appropriate courses of action to the member Governments.El propósito del grupo de trabajo es intercambiar información y mejores prácticas e investigar las posibilidades de compartir tecnología y capacidad entre las operaciones.
The purpose of the working group is to share information and best practices and El principal propósito de las reuniones es intercambiar información sobre proyectos en ejecución, nuevas ideas a nivel nacional y nuevos instrumentos relacionados con Ramsar e información procedente del Comité Permanente y la COP Ibíd.
The primary purpose of the meetings is to exchange information on ongoing projects, new ideas at the national level, and new Ramsar-related tools and El objetivo de los proyectos es intercambiar información sobre la igualdad de trato en el lugar de trabajo para los diferentes grupos seleccionados ya amparados por la legislación sobre la igualdad de trato o que serán amparados por ella.
The aim of the projects is to exchange information about equal treatment in the workplace for the various target groups that El objetivo del evento es intercambiar información, experiencias de éxito y puntos de vista sobre las distintas alternativas presentes y futuras a la hora de promover y financiar proyectos de energía sostenible, tanto públicos como privados.
The objective of the event is to exchange information, experiences of success and points of view on the different present and future alternatives when it comes Lo que más necesitan estos países es intercambiar información con otros países en circunstancias similares, celebrar cursos prácticos de capacitación técnica y contar con instituciones regionales que faciliten los contactos internacionales entre el personal que participa en todos los aspectos de esos programas.
What El objetivo de estas redes es intercambiar información, innovaciones y recursos materiales de las ECA; establecer un entendimiento común en cuanto a la buena calidad de los programas de ECA; ofrecer apoyo técnico entre los países(incluido el intercambio de formadores de formadores) y determinar las oportunidades para la capacitación conjunta.
They aim to exchange information, innovations and FFS resource materials; develop a common understanding on good quality FFS programs; provide technical support among countries including Para tener éxito a nivel internacional, es indispensable intercambiar información, conocimientos técnicos y equipo.
At the international level, success requires the sharing of information, techniques expertise, and equipment.La reunión fue intercambiar información sobre la corrupción policial y la delincuencia organizada.
The meeting was to exchange information on police corruption and organized crime.
