Примеры использования Es inverosímil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es inverosímil.
This is unreal.La postura de vidauban es inverosímil.
Vidauban's stance implausible.Eso es inverosímil.
That's a stretch.Llamarlo un lacayo es inverosímil".
Calling him a lackey is beyond belief.".Es inverosímil que no se enterara de nada.
It is unlikely you would not know anything.Sonya, es inverosímil.
Sonya, it's far-fetched.Es inverosímil que bese niños en la barriga.
He is unlikely to kiss children on the belly.No, bobadas, eso es inverosímil.
No, silly, that's not plausible.Es inverosímil, pero es un hecho.
This is incredible, but it El daño hepático es inverosímil con Sustanon 350;
Liver damage is unlikely with Sustanon 350;El viaje que me ha traído hasta aquí es inverosímil.
The journey that led me here is improbable.Es inverosímil que sus resultados de la prueba cambiarán.
It is unlikely that your test results will change.La membresía simultánea en la OCS y la OTAN es inverosímil.
Simultaneous membership in the SCO and NATO is unlikely.Es inverosímil que estos dos eventos no estén relacionados.
It is unlikely these two events Su historia sobre lo que pasó es inverosímil y tenemos la sangre.
Her story about what happens is implausible, and we have got the blood.Es inverosímil que el terremoto tiene alguna relación con el volcán.
It is unlikely that the earthquake has any relation with the volcano.La idea de que Shelton pasó cinco horas en el Pentágono antes de ir al NMCC es inverosímil.
The idea that Shelton spent five hours at the Pentagon before going to the NMCC is implausible.Sin tal acceso, es inverosímil que la mayoría de los lanzamientos solares de los E.E.U.U.
Without such access, it is unlikely that most U.S.La justificación que dieron varios miembros del Comité de que se trata de insumos para la industria es inverosímil.
The argument fabricated by some Committee members that it También es inverosímil la versión de las autoridades de que Diego y Luis Enrique llegaron al hotel"acompañados de dos mujeres.
Also unlikely is the authorities' version that Diego and Luis Enrique came back to the hotel"accompanied by two women.Su dimensión de 100x70cm ha dejado boquiabierta a toda la isla de Ibiza, porque creedme, si por fotos es bonito,en persona es inverosímil.
Its size 100x70cm has fallen in love to the entire island of Ibiza, because believe me, if they're nice in pictures,in real is amazing.Es inverosímil que él se haya visto involucrado… con una conocida figura del crimen organizado… sólo por la ganancia financiera.
It is implausible to believe that he has become involved with a known organized crime figure simply for financial gain.Las conclusiones del Comité Científico demuestran que el nivel de las capturas de peces registradas como extraídas fuera del Área de la Convención es inverosímil.
Scientific Committee findings show that the amount of fish recorded as Su militancia política, habida cuenta de su empleo, es inverosímil, y su testimonio al respecto fue contradictorio y con el correr del tiempo se fue complicando.
His evidence about his political involvement vis-à-vis his employment was implausible, contradictory and became increasingly convoluted over time.Es inverosímil que éstos fueran comidos por el animal, pues estaban en una parte de la cavidad del cuerpo en la que no podrían haber permanecido las cáscaras intactas.
It is unlikely that they Los pre-tribulacionistas argumentan que cuando Jesús se está dirigiendo a los discípulos en este pasaje, se está dirigiendo a los nacionales de Israel,pero esta noción es inverosímil.
Pretribulationists will argue that when Jesus A pesar de esta pérdida de influencia y poder, es inverosímil creer que el reino Chola haya perdido su hegemonía en el territorio que rodeaba Urayur, su capital.
Despite this loss in influence and power, it is unlikely that the Cholas lost total grip of the territory around Uraiyur, their old capital, as Vijayalaya, when he rose to prominence hailed from that area.Por consiguiente, el Estado parte concluye que su versión de los hechos, que sigue siendo vaga ypoco clara, es inverosímil, y no da crédito a sus alegaciones de activismo político en la actualidad.
The State party therefore concludes that her testimony,which remains vague and unclear, is implausible and that her claim of current political activity Es inverosímil que el alcalde quiera asesinar a C. A. R. M. y a su familia por haber instalado el sistema de vigilancia en la cárcel municipal, puesto que fue el mismo alcalde quien encargó a C. A. R. M. ese trabajo.
It is unlikely that the mayor wanted to kill C.A.R.M. and his family for having installed a surveillance system in the municipal prison, since Este argumento es inverosímil, dado que un concepto importante utilizado para establecer la inocuidad alimentaria de los cultivos GM es comparar el cultivo GM con un amplio rango de composiciones de las respectivas variedades convencionales.
This is implausible, as a major concept used for establishing GM food safety 
