ES LA CARENCIA на Английском - Английский перевод

• is the lack
• is the absence
• was the lack
• was the non-availability

Примеры использования Es la carencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es la carencia de la persistencia.
It is the lack of persistence.

El mayor desafío que ella y su familia enfrenta es la carencia del dinero.
The greatest challenge she and her family face is a lack of money.

Es la carencia de padres y el dolor de su ausencia.
It is the deficiency of parents and the pain his absence.

Su disfrute es el engaño y su diseño es la carencia de divinidad.
Their enjoyment is deception and their design is the lack of divinity.

Otra parte es la carencia de una casa> provisional para nuevo*apps.
Another part is the lack of a temporary> home for new apps.

Otro problema que afecta por igual a las ETN que a las PYME es la carencia de transparencia y de publicación de datos financieros.
Another problem affecting TNCs and SMEs alike is lack of financial transparency and disclosure.

Es la carencia de las células de sangre rojas o de la hemoglobina.
It is the lack of red blood cells or hemoglobin.

Qué realmente se quema mi asno es la carencia de los thumbnails para los videos.
What really burns my ass is the lack of thumbnails for the videos.

¿Cuál es la carencia que las constituye como garantes últimas del orden social?
What is missing that makes them the ultimate guarantors of the social order?

Estas cifras son alarmantes, pero todavía peor es la carencia de datos sobre las acciones judiciales emprendidas.
Those figures were alarming, but worse still was the lack of data on prosecutions.

Otra es la carencia de servicios básicos en las zonas a las que cabe prever que retornen.
Another is the absence of basic services in the areas to which they are expected to return.

Uno de los principales motivos por los que se margina a las personas discapacitadas es la carencia de educación adecuada.
One main reason for the marginalization of persons with disabilities is lack of or inappropriate education.

Porque la pobreza es la carencia de amor y espiritualidad en las deliberaciones.
Because poverty is lack of love and spirituality in the discussions.

Uno de los principales condicionantes que ha gravitado sobre las deliberaciones es la carencia de los fondos necesarios.
One of the major constraints which had overshadowed discussions was the non-availability of requisite funds.

Parte del problema es la carencia de papel periódico, que no se produce en Venezuela.
Part of the problem is a shortage of newsprint, a product Venezuela does not produce.

Uno de los principales problemas de las bibliotecas públicas de Ecuador es la carencia de infra-estructura para acceder a Internet.
One of the main problems at public libraries in Ecuador is the lack of infrastructure to give access to Internet.

Otro es la carencia de datos e informaciones fidedignos sobre las inversiones actuales en reducción del riesgo de desastres.
Another is the absence of reliable data and information on current investments in disaster risk reduction.

Uno de los problemas más graves a que hacen frente las personas afectadas por el conflicto es la carencia de alimentos.
One of the most significant problems in Kosovo facing people affected by the fighting has been the lack of food.

Un rasgo basal adicional es la carencia de una cresta principal en los lados de los dientes, los cuales muestran en cambio once crestas bajas.
An additional basal trait was the lack of a primary ridge on the teeth sides, which show eleven lower ridges.

La COPRESIDENTA(Subcomité) indica que un elemento común entre esos Estados partes es la carencia de un mecanismo modelo de prevención.
The CO-CHAIRPERSON(Subcommittee) said that a common element among those States parties was the lack of a model preventive mechanism.

El principal obstáculo es la carencia de conocimientos fundamentales sobre la formación de las células cardiacas y el desarrollo de las cardiopatías.
The main obstacle is insufficient fundamental knowledge about cardiac-cell formation and heart-disease development.

Para mí el punto más crítico en el mercado del aficionado es la carencia de buenos cursos de software, libros y de software como tal.
To me the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.

La causa básica es la carencia del ingreso necesario para adquirir lo que se ha definido socialmente como una"canasta familiar" suficiente para asegurar"la inserción social.
Underlying it is the lack of income necessary to purchase the socially defined"basket of goods and services" adequate to ensure"social insertion.

Uno de los problemas actuales en OSM en relación a los datos en México es la carencia de límites administrativos de los municipios.
One of the current problems in OSM regarding Mexico's data is the incompleteness of the administrative boundaries for municipalities.

Otro obstáculo mencionado es la carencia de mecanismos adecuados para aplicar la ley y el hecho de que los planes y políticas no se llevan a la práctica.
Another obstacle mentioned was the absence of proper mechanisms to implement the law and the failure to translate plans and policies into practice.

Uno de los factores que actúa como barrera al aumento de la productividad de las pymes de la región es la carencia de una oferta laboral con las competencias apropiadas.
One factor that acts as a barrier to increasing SME productivity in the region is the lack of a labour supply with the right skills.

El eslabón flojo es la carencia de la denominada"voluntad política", o más precisamente, las distintas maneras en que las naciones perciben las amenazas de hoy día a la seguridad.
The missing link today is the lack of so-called"political will", or more precisely, different perceptions of today's threats to security among nations.

Sir Nigel RODLEY pregunta si el único impedimento para la publicación del informe anual de la Comisión de Derechos Humanos es la carencia de financiación.
Sir Nigel RODLEY asked whether the only impediment to the publication of the annual report of the Human Rights Commission was the non-availability of funding.

El otro motivo de la falta de memoria es la carencia de los antes mencionados enlaces con el sistema simpático.
The other reason for the lack of memory is the absence of the connecting links with the sympathetic system before mentioned.

Las ventajas extra agradables incluyen el estacionamiento libre, los alquileres libres de la bici, y excursiones diarias libres de la caminata, pero un downpoint es la carencia de instalaciones del wellness.
Nice extra perks include free parking, free bike rentals, and free daily walking tours, but a downpoint is the lack of wellness facilities.

Как использовать "es la carencia" в Испанском предложении

¿Qué es la carencia sobrevenida del objeto del proceso?

¿Cuál es la carencia que justifica esta peculiar iniciativa?

Esta gran diferencia es la carencia de un orden jerárquico.

Libertad en general es la carencia de limitación para obrar.

Otro signo común de esquizofrenia es la carencia de emociones.

Otro problema de Tubi televisión es la carencia de subtítulos.

La versión moderna del infierno es la carencia de propósito.

Es la carencia que arrastran desde el inicio del campeonato.

Y esa es la carencia que viene a cubrir Qwitter.

Es la carencia de convicciones que atraviesa a nuestra dirigencia.

Как использовать "is the lack, was the lack, is the absence" в Английском предложении

the only downside is the lack of pockets.

The problem here is the lack of space.

The key issue is the lack of electricity.

Then, there was the lack of communication.

Another cost is the absence of physical space.

First is the absence of any casus belli.

Cold is the absence of heat and evil is the absence of God.

Cold is the absence of heat, just like darkness is the absence of light.

Love is the absence of fear and fear is the absence of love.

Hell is the absence of love, companionship, communion.