Примеры использования Es materializar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestro desafío es materializarlos.
Our challenge is to make them real.Es materializar el olor de una rosa(flor).
It is to materialize the smell of a rose(flower).Su función es materializar el deseo.
Its function is to realize the desire.Es materializar lo que se ha creado en tu mente.
Is to materialize what has El desafío al que nos enfrentamos hoy es materializar este proceso.
The challenge now is to carry out that process.Mi especialidad es materializar emociones en joyas únicas.”.
My specialty is to materialize emotions in unique jewels.".It's easy Nuestro compromiso es materializar el sueño de la maternidad.
Our commitment is to materialize the dream of motherhood.Lo que sí sabemos es que nuestro país está pasando por un momento difícil, donde casi todos los sectores están en crisis, y el poder judicial ya está en bancarrota,incapaz de pagar su papel, que es materializar la justicia, a través de su juicio.
What we do know Su principal objetivo es materializar ideas y conceptos en arte digital.
Its main objective is to materialize ideas and concepts in digital art.Esta es la esencia de nuestro programa de seguridad: todos los empleados son conscientes de los riesgos, cuentan con el apoyo de socios profesionales,están continuamente buscando mejoras y su objetivo es materializarlas", afirma Ton van der Hamsvoort, director general de la central de Veldhoven.
That's the essence of our safety program: all employees are aware of the risks, supported by professional partners,continuously looking for improvements, and having the focus to make it happen," Ton van der Hamsvoort, managing director of the Veldhoven facility.Su finalidad es materializar el potencial de las personas con discapacidad en un mundo sin barreras apropiado para todos.
The aim was to realize the potential of persons with disabilities in a barrier-free world fit for all.Para SANJOSE Constructora, marcada por su clara orientación al cliente,construir es materializar los proyectos que los agentes públicos y privados promueven para hacer crecer y mejorar la sociedad.
For SANJOSE Construction, marked by its clear orientation toward the client,building means materializing the projects that public and private agents promote to make society grow and improve.El desafío, entonces, es materializar los posibles beneficios de la globalización y al mismo tiempo reducir al mínimo los considerables costos, riesgos y vulnerabilidades que también acarrea.
The challenge then is to realize the potential benefits of globalization while minimizing the considerable costs, risks and vulnerabilities that globalization has also created.Nuestra responsabilidad actual es materializar la visión que nuestros antepasados tenían para esta gran institución hace 65 años.
Our responsibility today is to fulfil the vision that our forebears had for this great institution 65 years ago.Nuestra misión es materializar las ideas de nuestros clientes de la industria y la sanidad en forma de nuevos negocios exitosos.
Our mission is to realize the ideas of our customers of the industry and healthcare sectors, as successful new businesses.Por el momento, basta con agregar algo bien elemental:cuán difícil es materializar el sueño democrático del hombre cuando éste se encuentra impedido para satisfacer sus más elementales condiciones de una vida digna, a saber, la alimentación, la salud, un techo para cobijarse y la posibilidad de discernir sobre sus derechos elementales.
For the time being, we would simply add a basic item:how difficult it is to realize man's democratic dream when man finds himself prevented from satisfying his most basic conditions for a life of dignity: health, nutrition, a roof over his head and the opportunity Servicio al país es materializado en el trabajo que hacemos.
Service to Country is embodied in the work we do.Esta ayuda es materializada a través de la práctica“Pro Bono”;
This support is embodied through a“Pro Bono” practice.La abstracción especial del vacío geométrico es materializado.
The spatial abstraction of the void's geometry is materialized.Y una forma de no desconocerla es materializándola en medidas concretas.
One way of not ignoring it was by implementing it through tangible actions.Están al borde de ser materializados; son imprevisibles;
They Por qué y cómo las visualizaciones pueden ser materializadas.
Why and how visualisations can get materialised.Un día especial ouna noche única donde cualquier idea puede ser materializada.
A lovely day ora single night where any idea can be materialized.Mi primera cultura" también necesita educación, siendo materializada, creando un ídolo.
The‘me first culture' also needs educating, being reified, made into an idol.Cabe señalar que las distintas modalidades de cooperación, pueden ser materializadas a través de.
It should Nunca podrían ser materializadas.
They could never be achieved.El mismo es materializado mediante una estructura de hormigón, envuelto por sus fachadas de mampostería y carpinterías protegidas por postigos que le ofrecen protección.
It was materialized on a concrete structure, covered with masonry façades and woodwork protected by shutters.Tampoco fue posible materializar una reunión propuesta para principios de noviembre, dado que Etiopía solicitó un aplazamiento alegando la incursión eritrea en la Zona Temporal de Seguridad.
A proposed meeting for early November also failed to materialize, as Ethiopia requested a postponement, on the grounds of the Eritrean incursion into the Temporary Security Zone.Actualmente, los medios cualitativamente nuevos de producción finalmente permiten que sea posible materializar esta visión.
Today, the qualitatively new means of production finally make it possible to realize this vision.
