Примеры использования Es mejorar la coordinación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The objective is to improve coordination, develop psychomotricity.
Delivering as One fits in with the implementation The objective of the JLG is to improve coordination among the conventions.Su objeto es mejorar la coordinación de la asistencia prestada actualmente a los países en desarrollo para la preparación de sus comunicaciones iniciales y de ser necesario, prestar una asistencia técnica adicional.
This programme aims at improving the coordination of existing assistance to developing countries in Parliament is currently debating a new law aimed at improving coordination of the prevention of non-communicable diseases and mental illnesses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Больше
Использование с наречиями
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Больше
Использование с глаголами
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Больше
Su propósito es mejorar la coordinación entre las autoridades centrales y locales, establecer un sistema amplio para la prevención del descuido del niño y la comisión de infracciones por niños y rehabilitar a los niños socialmente desfavorecidos.
The aim of the Programme was to improve coordination between central and local government bodies, establish a comprehensive system for preventing child neglect and juvenile crime, and rehabilitate socially disadvantaged children.The secretariat has The second challenge is to improve coordination among the different international partners.Su propósito es mejorar la coordinación entre las tres convenciones estudiando las posibilidades de cooperación y de actuación sinérgica.
It aims to enhancing coordination between the three conventions, exploring options for cooperation and synergistic action.The main goal of this Conception is to improve coordination of actions taken by the authorities involved.The aim of the project is to improve coordination and foster collaboration between WHO and other United Nations entities, WHO collaborating centres, non-governmental organizations and other partners, and Ms. Tuyunbayeva(Uzbekistan) said that a central aim of the reform efforts launched in 1997 was to improve coordination within the Organization, with its international mandate, broad range of responsibilities and many-tiered decision-making structure covering interlinked subjects.The first priority was to improve coordination, efficiency and integration of public information activities throughout the entire United Nations system.Otra opción, que puede ser suficiente, es mejorar la coordinación y el intercambio de información relacionada con el Programa de Acción entre las comisiones existentes.
Alternatively, improved coordination and sharing of information relevant to the Programme of Action between existing committees may be sufficient.The Executive Committee on Humanitarian Affairs aims at enhancing coordination among United Nations agencies in various fields, often with a peacekeeping dimension.Otro de sus objetivos es mejorar la coordinación entre la asistencia humanitaria y la asistencia para el desarrollo y estimular la participación del sector privado.
It also seeks to improve coordination between humanitarian and development assistance and stimulate private sector engagement.Una dificultad operacional fundamental para las Naciones Unidas es mejorar la coordinación y la cooperación entre el conjunto de las Naciones Unidas y otros agentes encargados de apoyar una operación de mantenimiento de la paz.
A fundamental operational challenge for The role of the Director of Public Prosecutions was to enhance coordination and cooperation among the government institutions dealing with justice.The main objective of MINUSTAH participation is to improve coordination and collaboration with senior government officials on security issues and institution-building activities related Una de sus principales tareas es mejorar la coordinación de las actividades para la aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes de los comités pertinentes de las Naciones Unidas, así como del Consejo de Europa y la Unión Europea, entre otros.
One of its main tasks is to improve coordination of activities for the implementation of recommendations contained in reports of relevant UN committees, as well as of the Council of Europe, the EU, etc.These measures focus on improving the coordination and Un objetivo explícito y a más largo plazo de muchos enfoques sectoriales es mejorar la coordinación de la asistencia para el desarrollo mediante los presupuestos ordinarios de los gobiernos y eludir los incómodos arreglos de financiación o de gestión por separado vinculados a proyectos individuales.
An explicit and longer-term aim of many SWAPs is better coordination of development assistance through the regular government budget, and avoidance of cumbersome separate funding or management arrangements linked to individual projects.Es fundamental mejorar la coordinación de las políticas.
Better coordination of policies is essential.Es esencial mejorar la coordinación entre el Consejo de Seguridad,el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Secretaría y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.
Better coordination between the Security Council, the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Secretariat and troop- and police-contributing countries was essential.Recalcaron que es preciso mejorar la coordinación en el sistema nacional de estadística de cada país agrupando todas las fuentes de datos por medio de un mecanismo de coordinación eficaz.
They stressed the need to improve coordination within countries' national statistical system, bringing all data producers together through an efficient Es fundamental mejorar la coordinación, bajo la dirección de los coordinadores residentes, entre los organismos de las Naciones Unidas que se encuentran en los países, y entre el sistema de las Naciones Unidas y los gobiernos anfitriones.
Improving coordination, under the leadership of the resident coordinators, between United Nations agencies at the country level, and between the United Nations system and host Governments was critical.No obstante, dejan en claro que es posible mejorar la coordinación y la cooperación trascendiendo las fronteras tradicionales de las políticas y los servicios de salud, y que, además, ya se han comenzado a emprender algunas actividades en ese sentido.
Nonetheless, they give a clear indication that improved coordination and cooperation beyond the traditional borders of health policy and services is possible and that a number of activities have already begun.Para garantizar la eficaz promoción del cumplimiento también es importante mejorar la coordinación con otros departamentos federales con respecto al uso y contenido regulado de medicinas tradicionales, muchas de las cuales se dice que contienen partes del cuerpo de especies en peligro de extinción.
Increased coordinated effort with other federal departments in the regulated use and content of traditional medicines, many of which claim to contain the body parts of endangered species is also important to ensure effective compliance promotion.
