ES PRECISO EVALUAR на Английском - Английский перевод

• needs to be assessed
• should be assessed
• should be evaluated
• needs to be evaluated
• must be assessed
• it is necessary to assess
• must be evaluated
• need to be assessed
• there is a need for an evaluation

Примеры использования Es preciso evaluar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es preciso evaluar y reforzar la capacidad interna del PNUMA;
UNEP internal capacity should be assessed and strengthened.

Por lo tanto, en relación con la aplicación, es preciso evaluar los costos.
Therefore, with respect to enforcement, you must assess cost.

Es preciso evaluar la labor conjunta con los asociados existentes.
Joint work with existing partners needs to be evaluated.

Se trata de una experiencia que es preciso evaluar en cada caso en particular.
What was involved was an experiment which should be evaluated on a case-by-case basis.

Es preciso evaluar la idoneidad de los testigos y escogerlos cuidadosamente para su inclusión en el programa.
Witnesses for the programme must be assessed for suitability and selected carefully.

Esos son algunos de los datos que es preciso evaluar, y son muchas las posibles formas de hacerlo.
These are some of the data that need to be assessed, and there are many possible ways of measuring them.

Es preciso evaluar y aplicar medidas adicionales para fortalecer aún más las salvaguardias del OIEA.
Additional measures needed to be assessed and implemented to further strengthen IAEA safeguards.

Para comparar las prestaciones técnicas de las luminarias, es preciso evaluar indicadores en el contexto de tareas de iluminación equiparables.
When comparing the technical performance of luminaires, key figures need to be evaluated based on comparable lighting tasks.

Es preciso evaluar esa vulnerabilidad a fin de mejorar la protección de los recursos de aguas subterráneas.
The vulnerability of aquifers needs to be assessed to improve protection of groundwater resources.

De igual modo, antes de aprobar y poner en práctica tales iniciativas es preciso evaluarlas para conocer sus efectos sobre los derechos humanos.
Similarly, such initiatives, prior to being adopted and implemented, should be assessed for their impact on human rights.

Para ello, es preciso evaluarlas, desarrollarlas y certificarlas.
To this end, it is necessary to assess, develop and certify them.

Para que las empresas y las instituciones financieras puedan tomar cómodamente la decisión de invertir, es preciso evaluar los factores de riesgo.
For companies and financial institutions to be comfortable in making a decision to invest, risk factors need to be assessed.

En primer lugar, es preciso evaluar objetivamente el impacto de la migración en el desarrollo.
First, the impact of migration on development needed to be evaluated objectively.

Datos disponibles de un estudio(Silva y Athukorala, 1991) en una zona seleccionada indican que es preciso evaluar la situación de deficiencia de vitamina A en el ámbito nacional.
Available data from a survey(Silva and Athukorala, 1991) in a selected area indicate the need for assessment of vitamin A deficiency status on a national scale.

Con todo, primero es preciso evaluar los resultados de la Segunda Conferencia y definir los objetivos de la tercera.
First, however, the results of the Second Conference should be evaluated and objectives for the third defined.

En relación con los vínculos entre las zonas rurales y las urbanas, es preciso evaluar las pautas nuevas de uso de la tierra y producción en respuesta a la demanda urbana.
In relation to rural-urban linkages, there is a need to assess emerging patterns of land use and production in response to urban demand.

Es preciso evaluar modalidades más económicas y eficaces en relación con el cumplimiento del mandato de la APNU.
There is a need for an evaluation of more economical and efficient alternative modes of fulfilling UNPA's mandate.

Al determinar las posibles ventajas de la diversificación económica es preciso evaluar, caso por caso, si contribuye a aliviar la vulnerabilidad al cambio climático.
In ascertaining the potential benefits of economic diversification an assessment is needed, on a case-by-case basis, of whether it contributes to alleviating vulnerability to climate change.

Es preciso evaluar esas experiencias a fin de determinar qué enfoques se deben aplicar en toda la organización.
This experience should be assessed to identify approaches that should be implemented more widely across the organization.

Sin embargo, antes de respaldar la reunificación, es preciso evaluar si ello expone o puede exponer al niño a la explotación, al maltrato o al abandono.
However, prior to supporting reunification, an assessment needs to be made as to whether it exposes or is likely to expose the child to exploitation, abuse or neglect.

Es preciso evaluar también los mecanismos de financiación desde el punto de vista de su capacidad para hacer frente a las fluctuaciones monetarias.
Funding mechanisms also need to be assessed in relation to their ability to deal with currency fluctuations.

Cuando se desarrollan cultivos, incluidos los genéticamente modificados, es preciso evaluar sus riesgos para la salud y el medio ambiente mediante un examen reglamentario caso por caso y previo a la comercialización.
When crops, including genetically modified crops, are developed, they need to be assessed for health and environmental risks through pre-market regulatory review on a case-by-case basis.

Es preciso evaluar el análisis de la reducción de GEI desde el punto de vista del desarrollo sostenible, que debe incluir los factores sociales, económicos, ambientales e institucionales.
The abatement analysis should be evaluated in terms of sustainable development criteria, which must include social, economic, environmental and institutional factors.

Cada pequeño avance hacia el desarrollo sostenible es valioso, pero es preciso evaluarlo en relación con la escala del desafío a más largo plazo, en especial a la luz de los desafíos que están surgiendo.
Every small step towards sustainable development is of value, but each step needs to be assessed in relation to the scale of the longer-term challenge, especially in the light of emerging challenges.

Es preciso evaluar caso por caso si un ataque cumple la norma de proporcionalidad, teniendo en cuenta el contexto específico y considerando todas las circunstancias.
Whether an attack complies with the rule of proportionality needs to be assessed on a case-by-case basis, depending on the specific context and considering the totality of the circumstances.

Para entender y medir la vulnerabilidad es preciso evaluar la capacidad de los sistemas para adaptarse a los cambios y la medida en que se limita la libertad de adaptación.
Understanding and measuring vulnerability requires assessment of the ability of systems to adapt to impact and the extent to which the freedom to adapt is constrained.

Es preciso evaluar las repercusiones sociales y ambientales de la geoingeniería antes de que ocasione un daño irreversible al planeta y sus habitantes, en especial a las mujeres y los niños.
The social and environmental impact of geo-engineering needs to be assessed before it causes irreversible damage to the planet and its inhabitants, especially women and children.

En verdad, las normas internacionales prevén que es preciso evaluar, probar y establecer los posibles riesgos para cada caso por separado, considerando debidamente la presunción de inocencia.
Indeed, international standards provided that potential risks should be assessed, proved and established as such on a case-by-case basis, giving due consideration to the presumption of innocence.

Asimismo, es preciso evaluar hasta qué punto la capacidad se ha fortalecido de manera coherente y conexa en las distintas esferas de actividad en el mismo contexto geográfico.
Furthermore, there is a need to assess the extent to which capacity has been raised in a coherent and connected manner across focal areas in the same geographical context.

Estados Unidos conviene en que es preciso evaluar los criterios y las definiciones, notas y directrices conexas para lograr su aplicabilidad a diferentes grupos de organismos.
The United States agrees that there is a need to evaluate the criteria and associated definitions, notes and guidelines for their applicability to different groups of organisms.

Как использовать "es preciso evaluar" в Испанском предложении

Es preciso evaluar los requerimientos específicos de cada trámite.

Inicialmente es preciso evaluar el estado de las membranas.

Los argumentos sonatrayentes, pero es preciso evaluar la propuesta con mayor cuidado.

Es preciso evaluar todo lo que el progreso se ha llevado consigo.

Es preciso evaluar medidas de compensación factibles que no generen efectos negativos.

Igualmente, es preciso evaluar el impacto y eficacia de las políticas públicas.

"Por esta razón, también es preciso evaluar también estos aspectos", subrayó Gleiser.

Es preciso evaluar el efecto acelerador del salón en el proceso de venta.?

Cuando las menstruaciones con frecuencia son demasiado fuertes, es preciso evaluar la situación.

Es preciso evaluar tanto las quejas internas como lasexternas y analizar las sugerencias.

Как использовать "should be assessed, should be evaluated, needs to be assessed" в Английском предложении

The main concerns regarding cooperativeness should be assessed preoperatively.

Students’ work should be evaluated and returned promptly.

The file needs to be assessed to fit your circumstance.

ACT and PTT results should be evaluated independently.

Should be evaluated based on the company’s needs.

The child with AOM should be assessed for pain.

Thus, proprioception should be evaluated in these patients.

They should be evaluated according to electrodynamic principles.

The animals health status should be evaluated first.

This should be evaluated for each election.