Примеры использования Es racionalizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una prioridad es racionalizar los actuales procesos de recopilación de datos.
One priority is to rationalize the ongoing data collection processes.Con respecto a la Asamblea General, se han adoptado másde 15 resoluciones y decisiones cuyo principal objetivo es racionalizar su trabajo y mejorar sus estructuras.
With respect to the General Assembly itself, more than 15 resolutions anddecisions have Al contrario: lo que procede es racionalizarlos, compenetrarse con aquellos integralmente.
On the contrary: rationalize them, understand them thoroughly.El Presidente dice que el objetivo de normalizar el formato de las resoluciones relativas a la financiación de operaciones de mantenimiento de la paz es racionalizar la labor de la Comisión.
The Chairman said that the idea behind standardizing the format of resolutions on the financing of peacekeeping operations was to streamline the work of the Committee.El principal objetivo de AidCoin es racionalizar el sector financiero de los esfuerzos humanitarios.
AidCoin's main goal is to streamline the financial sector of humanitarian efforts.
Люди также переводят
La CEPAL dirige, con la Organización de los Estados Americanos, el Programa Conjunto de Políticas Sociales para América Latina y el Caribe,cuyo principal objetivo es racionalizar la asignación y la utilización de los gastos sociales del sector público.
With the Organization of American States ECLAC operates the Joint Programme on Social Policies for Latin America andthe Caribbean, whose central objective is to rationalize the allocation and use of public social spending.Nuestra tarea ahora es racionalizar las distintas recomendaciones con un objetivo realista en mente.
The task ahead is to streamline the various recommendations with a realistic goal in mind.El Pakistán entiende que el verdadero objetivo de la reforma ola reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz es racionalizarlo y fortalecerlo en todos sus niveles tanto sobre el terreno como en la Sede.
Pakistan understands that the realobjective of reform or restructuring of the Department of Peacekeeping Operations is to rationalize and strengthen it and its capacities at all levels, both in the field and at Headquarters.La intención es racionalizar el manejo de las llamadas y mayore comunicación entre los servicios de emergencia.
The aim is to rationalise call handling and aim for greater communication between the emergency services.El propósito principal del establecimiento de prioridades,definido por la Asamblea General en su resolución 36/228 A, de 18 de diciembre de 1981, es racionalizar y ordenar las actividades y servir de guía para la elaboración del presupuesto por programas.
The principal purpose of establishing priorities,as defined by the General Assembly in its resolution 36/228 A of 18 December 1981 is to rationalize and order the activities and provide a guide for the preparation of the programme budget.Su objetivo es racionalizar el modo en que operan diversas instituciones y personas en lo relativo a los delitos internacionales.
It aims to rationalize the way in which a number of institutions and individuals work with regard Una de las principales prioridades para 2012 del equipo humanitario en el país es racionalizar las estructuras de coordinación humanitaria para potenciar el papel de liderazgo del Gobierno.
A key priority for La meta de Kenya es racionalizar la adquisición de medicamentos y garantizar el abastecimiento seguro y continuo de medicamentos, anticonceptivos y otros suministros y equipo de alta calidad.
Kenya's goal is to rationalize drug procurement and ensure a reliable, continuous supply of high quality pharmaceutical, contraceptive and other supplies and equipment.Así, la Ley de comercio leal prohíbe las"integraciones de empresas" que puedenlimitar sustancialmente la competencia, aunque prevé excepciones cuyo objeto es racionalizar o reforzar la competitividad internacional de un sector.
Thus, the Fair Trade Law proscribes"business integrations" likely substantially El objetivo principal de las directrices de 2002 es racionalizar la condicionalidad y procurar que los países sientan los programas como propios.
The basic objective of the 2002 guidelines is to streamline conditionality and enhance programme ownership.El objetivo es racionalizar las fuerzas militares de la UNAMID y con ello crear más capacidad para actuar de forma más proactiva para hacer frente a las amenazas sobre el terreno e impedirlas.
The objective is to streamline UNAMID military forces, and by doing so, create greater capacity El objetivo de la iniciativa"Mejoramiento de la gestión institucional de la TIC" es racionalizar las funciones y las estructuras de la TIC, tanto en el plano de la Organización como en el local, para apoyar mejor los programas de las Naciones Unidas.
The goal of the"Improve enterprise ICT management" initiative is to streamline ICT functions and structures both within the Organizational and at local levels El objeto es racionalizar el procedimiento de examen de las cuestiones, con miras a aprovechar mejor el tiempo asignado para reuniones, evitar toda confusión y reducir la carga general de trabajo.
The aim is to streamline the process of consideration of issues, so as El objetivo de la nueva estructura administrativa es racionalizar las entidades a través de la reasignación de los recursos esenciales y exiguos para alentar aún más la eficacia de la Organización.
The objective of the new organizational structure is to streamline structures through the reallocation of limited core resources El propósito del examen es racionalizar nuestros procedimientos y procesos así como definir con claridad las jerarquías y las responsabilidades con el fin de eliminar la duplicación y todo lo innecesario.
The purpose of the review is to streamline procedures and processes, as well as Este proyecto piloto cuyo objeto es racionalizar la información sobre la trata destinada al público en general llegó a su término en agosto de 2001.
This one-year pilot project aimed at mainstreaming information on trafficking to the general public was completed in August 2001.La finalidad de esas recomendaciones es racionalizar la utilización de los recursos de conferencias logrando al mismo tiempo el máximo rendimiento, tanto de la propia Comisión como de sus órganos subsidiarios.
The aim of those recommendations was to rationalize the use of conference resources while achieving maximum output, both by the Committee itself and by its subsidiary bodies.El motivo de la validación periódica es racionalizar la eficiencia del Centro de Información de Marcas y la información que los- 8- operadores del registro necesitarán procesar, así como limitar las marcas en conflicto a las marcas que están en uso.
The reason for- 7- periodic authentication is to streamline the efficiencies of the Clearinghouse and the information the registry operators will need Es preciso racionalizar el procedimiento de reembolso.
The reimbursement process should be streamlined.El objeto de la presente nota es únicamente racionalizar y reducir la duplicación.
The current note focuses on rationalization and reduction in duplication only.Es necesario racionalizar el tratamiento de la información y su comunicación a las autoridades.
The processing of information as well as the reporting thereof to authorities must be rationalised.El PNUD es plenamente consciente de que es preciso racionalizar el patrimonio inmobiliario y procura, cuando es posible, liquidar sus obligaciones respecto de esas propiedades.
UNDP is fully aware of the need to rationalize the housing stock and is actively engaged, where possible, in ending its obligations in respect of these properties.Consciente de que los recursos de la Secretaría son limitados y,por lo tanto, de que es necesario racionalizar el examen de temas conexos del programa y las solicitudes de informes.
Mindful of the resource constraints of the Secretariat and,therefore, of the need to rationalize related agenda items and requests for reports.Consciente de que los recursos de la Secretaría son limitados y,por lo tanto, de que es necesario racionalizar el examen de temas conexos del programa y las solicitudes de informes.
Mindful of resource constraints of the Secretariat and,therefore, of the need to rationalize related agenda items and reporting requests.Como los medios de que dispone el Departamento son limitados, es preciso racionalizar sus métodos e incorporar tecnologías más modernas.
The limited resources available 
