Примеры использования Es rodear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que quieren, es rodearnos?
Are they surrounding us?La idea es rodearte de aquello que te hace sentir bien y te da felicidad.
The idea is to surround yourself with those things that make you feel good and happy.Pero lo último que querrás es rodearte de gente enamorada.
The last thing you want is to surround yourself with a bunch of people in love.La clave es rodearte de cosas que tengan una buena vibra y sean nuevas.
The key is to surround yourself with things that En este momento,decido en el fondo- lo que es rodear a la pieza.
At this stage,I decide on the background- what is to surround the piece.Nuestro objetivo es rodear la biosfera con 27,000 estufas.
Our goal is to surround the biosphere with 27,000 stoves.La mejor manera de aprender inglés es rodearse en el idioma.
The best way Nuestro objetivo es rodear al sujeto y atraparlo con vida.
Our objective is to surround the subject and bring him in alive.Hay que ser muy resolutivo" aclara Kháder,"la clave es rodearte de gente muy buena.
You have El objetivo de Containment es rodear a los zombis con supervivientes del mismo color.
The goal of Containment is to surround zombies with survivors of the same color.Portátiles o facturas en el salón; para empezar de nuevo,lo mejor es rodearte de cosas que te gustan.
Lo demás es rodear en espiral esta atmósfera, esta sensación, es definirla constructivamente.
The rest is to surround in spiral this atmosphere, this feeling, and define it constructively.La única manera de ser los mejores es rodearnos de los mejores.
The only way Mira, su táctica es rodearnos, cortando toda esperanza de escapar, luego nos masacran sin piedad.
You see, his gambit is to surround us, cutting off all hope of escape, then slaughter us mercilessly.Del mismo modo, igual omás importante es rodearse de buenos técnicos.
Similarly, equally ormore important is to surround yourself with good technicians.Lo más importante es rodearte de los profesionales adecuados y compartir la ilusión por el proyecto.
The most important thing is to surround yourself with the right professionals who share your motivation for the project.Me estoy esforzando mucho porreencaminar mi vida… y una de las cosas que quiero hacer es rodearme de gente que respeto.
I have Lo que hacen es rodear la zona, imponer un toque de queda y ordenar a la gente que abandonen sus casas y que mantenga las puertas y ventanas abiertas.
They encircle the area, declare a curfew and request the people to leave their houses, keeping the doors and windows open.¿Sabías que la clave para animar a los niños a seguir una vida sana y activa es rodearlos de adultos sanos y activos?
One of the keys Considero que una de las claves del éxito es rodearte siempre de profesionales que compartan tus mismos valores y miren hacia un futuro con unas mismas metas.
I believe that the key Los tres puntos centrales de el plan son los siguientes: adquirir control de las secciones occidentales de la Ribera Occidental a lo largo de la Línea Verde; consolidar la ampliación de el grupo de asentamientos de Gush Etzion, que están directamente vinculados con los planes de la llamada Gran Jerusalén,cuyo objetivo es rodear la ciudad y los suburbios de Jerusalén; y frustrar las ambiciones palestinas de crear una capital para el Estado palestino en la zona oriental de Jerusalén.
The three main focal points of the plan Su método preferido de ataque es rodear a su oponente con numerosos puntos, lo que le permite golpearlos o patearlos desde ángulos inesperados a través de grandes distancias.
His preferred method of attack is to surround his opponent with numerous spots, allowing him La finalidad última de la nueva estrategia de defensa de los Estados Unidos,presentada por primera vez en enero de 2012, es rodear y limitar militarmente a otras grandes potencias de Asia para evitar que estas crezcan y le opongan resistencia.
The ulterior motive of the new United States defence strategy,released for the first time in January 2012, is to encircle and put a military curb on other big Powers in Asia so that the latter cannot grow El objetivo es rodear el portafolio de empresas e inversión nueva neta con recursos t apoyo necesario para construir en la infraestructura de Google y acelerar su crecimiento.
The aim is to surround the users' net-new investments and existing portfolio companies with the resources and support necessary Además, el recorrido del muro demuestra que su objetivo es rodear tantos asentamientos israelíes como sea posible, con el fin de conseguir la anexión de facto a Israel de las tierras que se encuentran en el lado israelí del muro.
In addition, the wall's route shows that its aim was to encircle as many Israeli settlements as possible, so as El objetivo de los policías es rodear a Musashi para que no pueda moverse, y el objetivo de Musashi es reducir el número de policías de forma que no queden suficientes para rodearlo.
The aim of the police officers is to surround Musashi so that he cannot move; and the aim of Musashi Pero si hay algo que siempre le ha gustado hacer a Santana es rodearse de amigos, durante los 80's el artista realiza frecuentes colaboraciones con músicos, cantantes, grupos y bandas como John Lee Hooker o el cantante Salif Keita.
But if there Es importante rodearse de personas positivas y optimistas.
Surround yourself with positive and optimistic people.Avisadles que no es necesario rodear el edificio.
Announce Incluso si tienes un cálido abrigo es mejor rodearse con tantas capas sea posible.
Even if you have a warm coat it apparently helps to surround yourself with as many layers as possible.
