Примеры использования Es simplemente demasiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es simplemente demasiado.
It's just too much.Lo siento, pero es simplemente demasiado.
I'm sorry, but it's just too much.Es simplemente demasiado,¿sabes?
It's just too much, you know?Tal vez esta vez es simplemente demasiado.
Maybe this time it's just too much.Es… um, es simplemente demasiado.
It's… um, it's just too much.Pero yo estoy aquí cuando es simplemente demasiado.
But I'm right here when it's just too much.El corte es simplemente demasiado súbito.
The jump between them is just too jarring.Tratando de dejarlo salir, pero es simplemente demasiado.
Trying to let it out, but it's just too much.El momento es simplemente demasiado perfecto.
The timing is just too perfect.Estas heridas no parecerán sanar Este dolor es simplemente demasiado real.
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real.El dinero es simplemente demasiado grande para dejarla pasar.
The money is just too big to pass up.Después de todo, un Objeto es simplemente demasiado grande.
After all, an Object was simply too large.El hígado es simplemente demasiado grande y demasiado rojo como para pasarlo por alto.
The liver is just too big and Me temo que la vida de un hombre es simplemente demasiado corta.
I'm afraid a man's life is simply too short.Este lugar es simplemente demasiado loco para ser real.
This place is just too crazy to Quitar este dolor que siento porque es simplemente demasiado para mí.
Take away this pain that I'm feeling cause it's just too much.Ese ejemplo es simplemente demasiado extremo para ser comparado.
That example was simply too extreme to compare.Éstas heridas no parecerán sanar,éste dolor es simplemente demasiado real.
These wounds won't seem to heal,this pain is just too real.La competencia es simplemente demasiado alta como para no utilizar una.
The competition is just too high to profit without one.Estas heridas parece que no sanarán,este dolor es simplemente demasiado real.
These wounds won't seem to heal,this pain is just too real.Esa"G" grande y peluda es simplemente demasiado adorable como para olvidarla!
That big, fuzzy“G” is just too adorable to forget!En mi opinión,el precio de esta propiedad es simplemente demasiado caro.
In my opinion,the price of this property is simply too expensive.Verás, este invento es simplemente demasiado importante para confiar en alguien como tú.
And you see, this invention… is simply too important to trust to someone like yourself.Con todo lo demàs que està ocurriendo justo ahora es simplemente demasiado.
With everything else that's going on right now it's just too much.El costo humano es simplemente demasiado alto.
The human cost is just too high.El nivel de ruido,especialmente en imágenes a ISO 400 es simplemente demasiado elevado.
The noise level,especially at images with ISO 400 is simply too high.Si la prueba es simplemente demasiado gradual, es mejor utilizar"precios abiertos solamente.
If the testing is simply too gradual, it's best to use"open prices solely.Muy a menudo sobrepasan sus límites,su optimismo es simplemente demasiado grande.
Quite often they overstep their limits,their optimism was simply too great.A veces un jugador es simplemente demasiado bueno.
Sometimes a player is just too good.Su enorme rango de zoom de 125x es simplemente demasiado impresionante como para ignorarlo.
Its massive 125x zoom range is just too impressive to ignore.
