Примеры использования Es sobretodo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es sobretodo técnica.
It's all about technique.Creo que“Inroads” es sobretodo un álbum más fuerte.
I think“Inroads” overall are a stronger album.Es sobretodo un rompe pelotas.
It is above all a break balls.Además de sana,la cocina a la plancha es sobretodo sabrosa!
As well as healthy,grilling is above all tasty!Pero es sobretodo sabrosa e imaginativa.
But it is above all tasty and imaginative.I Esto es sobretodo valorable en las pequeñas compañías.
This is especially valuable in small companies.Lo principal a la hora de plantear que hacer, es sobretodo investigar.
The main thing when considering to do, it is especially search for information.Slime Rancher es sobretodo un juego de descubrimiento.
Slime Rancher is above all a game of discovery.Deberíamos ir a la fiesta de despedida,aunque sé que es sobretodo para Ann.
We should get to the good-bye party,although I know it's mostly for Ann.Su significado es sobretodo un simbolo de independencia de la ciudad.
It is especially a symbol of the independence of the city.Es sobretodo un trabajo de constancia, de método y de organización.".
It is primarily a work of constancy, method and organization.".El desarrollo infantil, sin embargo, es sobretodo responsabilidad de los padres.
Infant development, however, is primarily the responsibility of parents.Pero es sobretodo un parque infantil para disfrutar en familia con niños.
But it is above all a playground to enjoy as a family with children.¿Piensa que el déficit presupuestario es sobretodo injusto para los jóvenes americanos?
Do you think the budget deficit is especially unfair to younger Americans?Es sobretodo porque es sordo y que no es blanco.
It is mainly because Prevenir las apoplejías es sobretodo acerca de consumir alimentos ricos en potasio.
Preventing strokes, killer 4, is all about eating potassium rich foods.Es sobretodo un manual lleno de valiosas ideas y conejos para todos aquellos que no se conforman con la rutina y la pasividad de sus vidas.
It's mostly a manual full of valuable ideas and tips for those who are not satisfied with the routine and the passivity of their lives.A pesar de surgir muchas otras pruebas de características similares,"la Transgrancanaria sigue siendo referencia internacional", explicó Fernando González, quien para la próxima edición pidió la colaboración de los clubes"para animar yempujar un proyecto que es sobretodo bueno para la isla y los grancanarios.
Although raised many other similar tests,"the international reference Transgrancanaria remains," said Fernando Gonzalez, who asked for the next edition of the clubs collaboration"to encourage andpush a project that is especially good for the island and the Gran Canaria.Durante su vida, es sobretodo por su actividad pastoral que es conocido.
During his lifetime, he is mainly renowned for his pastoral activity.IBS es sobretodo un centro de cultura y de enriquecimiento personal, es un establecimiento educativo cuya fuerza y carácter es el resultado de la convivencia, de su enfoque académico y su espíritu abierto.
S is above all a place of culture and personal enrichment, essentially an educational establishment which draws its strength and character from its conviviality, its thorough academic approach and its broadmindedness.Castellammare es sobretodo un importante centro turístico, para el deporte y el recreo.
Castellammare is above all an important tourist centre, for pleasure crafting and bathing.La ley es sobretodo una ley de procedimiento, y el reconocimiento mal puede limitarse a cuestiones de procedimiento.
The law was mainly a procedural law, and recognition could hardly Carlos Calderón Yruegas es sobretodo un arquitecto minimalista que diseña casas muy eficientes y practicas que necesitan poco mantenimiento que hacer.
Carlos Calderón Yruegas is above all a minimalist architect who designs very efficient and practical houses that only need a little maintenance.La demanda es sobretodo originada por las las economías emergentes de Asia y Latinoamérica, pero también por los países CEI.
Driving force are above all the emerging markets in Asia and Latin America but also the CIS countries.La ciudad es sobretodo caracterizada para las calles que se cruzan subiendo y bajando que rinden el atmósfera mas mágica.
Siena is particular for its small street all set up and down which gave to this town a very magical atmosphere.Aunque la cultura hondureña es sobretodo católica romana, la iglesia evangélica ha crecido mucho en los últimos 20 años y ya cuenta con un 15% de la población y con una influencia cada vez más grande en la vida nacional.
Although Honduras is primarily Roman Catholic in culture the Evangelical churches have grown here in the last 20 years and now represent some 15 per cent of the population, with increasing influence in national life.Los criterios son sobretodo académicos y de disponibilidad horaria, movilidad….
The criteria are above all academic and to do with timings, mobility….Los estados emocionales son sobretodo estados vocales y físicos.
Emotional states are above all vocal and physical states.
