Примеры использования Es su patria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta es su patria.
This is their homeland.Y ésta también es su patria.
This is their country too.Esta no es su patria, Mr. Bowles.
This is not your country, Mr. Bowles.La Tierra, después de todo, no es su patria.
After all, the Earth is not your home.¿Rusia es su patria?
Communist Russia, which is their motherland.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
patria potestad
madre patriaguerra patriapatria grande
fiestas patriaspropia patrianueva patriapro patriapatria histórica
patria judía
Больше
Использование с глаголами
regresar a su patriaejercen la patria potestad
querida patriavolver a su patria
Использование с существительными
traición a la patriadefensa de la patriaamor a la patriapadre de la patriaseguridad de la patriadefensor de la patriatraidores a la patriaamor por la patriahijos de la patriaenemigos de la patria
Больше
Donde hallan riqueza, allí es su patria.
Where they make a profit, there is their motherland.Bueno, esta es su patria, señorita.
Well, this is your homeland, Fraulein.Es su patria histórica y viven allí.
It is their historical motherland and they live there.También es su patria.
It's your fatherland too.Allí no está Penélope, ésa no es su patria.
There Euskadi es su patria, Euskadi es su nación.
The Basque Country is their homeland and Y cada pulgada de tierra habitada por musulmanes es su patria.
And every inch of land inhabited by Muslims is their fatherland.Esta es su patria y este su hogar.¿A qué otro lugar puede ir?" Naŷib Abu Rokaya, testigo No. 29, A/AC.145/RT.722.
This is his homeland, this Nacieron en Jerusalén,no tienen otro hogar, es su patria.
They Para los miembros de las minorías étnicas, la mayoría de cuyas familias han vivido en Hong Kong durante generaciones,Hong Kong es su patria y el lugar donde desean permanecer y las disposiciones antes descritas constituyen una garantía de su derecho y su capacidad de hacerlo así.
For the members of the ethnic minorities, most of whose families have lived in Hong Kong for generations,Hong Kong is their home and the place where they want to remain, and the provisions and arrangements just described constitute a guarantee of El pueblo tamil ha ocupado históricamente un territorio contiguo en el nordeste de Sri Lanka, que es su patria;
The Tamil people have historically inhabited a contiguous territory in the north-east of Sri Lanka which is their homeland;El Sr. CARUANA(Ministro Principal de Gibraltar) reafirma quepara los gibraltareños el territorio de Gibraltar es su patria por derecho adquirido al nacer, y patrimonio legítimo de sus hijos.
Mr. CARUANA(Chief Minister of Gibraltar)reaffirmed the conviction of Gibraltarians that Gibraltar was their homeland, Estén a la altura de sus ancestros,luchen por ustedes, por sus familias y por la que ahora es su patria.
Live up to Esta película de 30 minutos de duración, del OU Filmistuudio AMOR, relata la historia de unas personas que viven en un país que no es su patria étnica.
This half-hour long OÜ Filmistuudio AMOR film tells the viewers about people who live in a country that is not their ethnic homeland.La Sra. Guzmán(Movimiento Unión Soberanista) dice que su organización lucha por la descolonización yla soberanía de Puerto Rico, que es su patria esclava.
Ms. Guzmán(Movimiento Unión Soberanista) said that Principalmente, estas personas fueron catalogadas como“apátridas” en vista de haber acudido a instancias internacionales a hacer denuncias“en contra de lo que se supone que es su patria”.
Principally, these people were categorised as“stateless” since they had gone to international bodies to report“against what is supposedly their country”.Sin embargo, aunque el flamenco en sus tres vertientes básicas(cante, baile y toque) esté declarado Patrimonio Artístico de la Humanidad por la UNESCO y sea ya un hecho musical universal, hay que contemplarlo y analizarlo a través dela propia historia andaluza, ya que Andalucía es su patria, su raíz y fundamento.
However, although flamenco in Palestina era su patria.¿Quieres vivir en Uganda?
Palestine was their homeland- do you want to live in Uganda?Lo que sí es seguro es que Serbia fue su patria.
One thing Puede ser su patria, el budismo….
It can be the nation, Buddhism….Belén era su patria y el hambre ya había pasado.
Bethlehem was her home, and the famine there El primer conflicto surge cuando varias ciudades griegas aseguran ser su patria, entre ellas: Esmirna, Colofón, Atenas, Quíos, Rodas, Argos, Ítaca y Salamina.
The problem arises as several Greek cities claim to be his homeland, including Smyrna, Colophon, Athens, Chios, Rhodes, Argos, Ithaca and Salamis.Los palestinos han de tener un Estado en lo que siempre ha sido su patria, con Jerusalén por capital.
The Palestinians must have a State in what had always been their country with Jerusalem as its capital.Los sobrevivientes se trasladaron al sur a la río Altamaha,una región que había sido su patria en el siglo 17.
The survivors moved south to the Altamaha River,a region that had been their homeland in the 17th century.Surribas podría tomar el tren hacia Vich, que era su patria, pero no lo hizo por no abandonar al Estudiante Miguel Bertolín, pues quería correr la misma suerte.
They took the train to Lleida, although Father Surribas could have taken the train to Vic, since it was his hometown, but he didn't want to leave the Student Miguel Bertolin because he didn't want this young student to suffer alone.
