Примеры использования Es tan grave на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es tan grave.
It can't be that bad.Entonces no es tan grave.
Then it can't be bad.¿Es tan grave como parece?
Is it as bad ¿Crees que es tan grave?
You think it's that serious?Si es tan grave, esto es excesivo!
If it's that bad, this is excessive!
Люди также переводят
Ya ven que no es tan grave.
You see not all is so bad.Es tan grave como lo puede ser. .
It's as serious No, el cáncer es tan grave que.
No, cancer is so serious that.¿Qué es tan grave que no me pudo contar?
¿Por qué la vibración de la fábrica de pellets es tan grave?
Why the vibration of the pellet mill is so serious?Nada es tan grave.
Nothing in life is that bad.No es tan grave, chica;¿por qué esos pies fríos?
Not so serious, girl; why those feet cold?¿Incluso si la depresión es tan grave que lleva a la psicosis?
Even if the depression's so severe, it leads to psychosis?¿Es tan grave que mucha gente rechace la venda?
Is it so burdensome that many people shun the transaction?¿Qué ha hecho que es tan grave que no hablas con ella?
What did she do that's so bad that you won't talk to her?Esto es tan grave que le recomendamos que presente cargos.
This is so serious that we recommend you press charges.A veces, la inflamación es tan grave que interrumpe la micción.
Sometimes the inflammation is so severe that it disrupts the urination.Su héroe es tan grave que no se necesita ni siquiera una bomba.
Your hero is so severe that it does not take even a bomb.La vigilancia corporativa es tan grave como la vigilancia estatal.
Corporate surveillance is just as serious El daño es tan grave, que aún no se han encontrado testigos.
The damage is so severe, eyewitnesses have yet to Esta complicación incapacitante es tan grave que puede ser necesario amputar.
This disabling complication is so severe that amputation may become necessary.El fenómeno es tan grave que la ONU ha emitido recomendaciones sobre el tema.
The phenomenon is so serious that the UN has issued recommendations on the subject.Algunas veces el daño cerebral es tan grave que la amnesia orgánica es permanente.
Sometimes the brain damage is so severe that organic amnesia El asesinato es tan grave como se ponga, señor.
Murder is as grave Ningún pecado es tan grave, que no pueda ser perdonado.
No sin is so grave that it cannot Perder cultura es tan grave como perder diversidad biológica….
Losing culture is as serious El ruso dice que su voz es tan grave que vuelve cataléptico a cualquiera.
Our Russian says his voice is so deep that it causes catatonia.Ningún pecado es tan grave que no pueda ser perdonado por Dios;
No sin is so grievous that it cannot El abandono de menores es tan grave como el maltrato y es más común.
Child neglect is just as serious Creo que si él es tan grave, entonces será mejor que radicalmente serio, demasiado.
I think if He is that serious, then we better get radically 
