Примеры использования Es un avance positivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta actividad es un avance positivo en el sistema.
This is a positive development in the system.Me pregunta si(la fortaleza del mercado del arte) es un avance positivo.
You ask if it(the strength of the art market) is a positive development.Este es un avance positivo en dirección a la creación de un mundo libre de las armas de destrucción en masa.
This is a positive step towards the creation of Mientras que algunos creen que es un avance positivo, otros afirman que.
While some believe it's a positive step, others claim to have.El establecimiento de normas sobre derechos humanos a nivel regional es un avance positivo.
Norm-setting at the regional human rights level was a welcome development.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
avances tecnológicos
importantes avancesgran avanceun gran avanceavances significativos
grandes avancesavance importante
nuevos avancesavance rápido
avances científicos
Больше
Использование с глаголами
avances logrados
avances realizados
los avances realizados
lograr avancesavances registrados
evaluar los avancesavances alcanzados
el avance logrado
logrado importantes avancesmedir los avances
Больше
Использование с существительными
avances en la aplicación
falta de avancesavance de la ciencia
velocidad de avancela falta de avancesavance de la mujer
avances en la consecución
avances en el logro
avances hacia el logro
avances en la esfera
Больше
La nueva técnica de previsión de los riesgos es un avance positivo y la asignación de costos a los riesgos parece razonable.
The new risk forecasting technique is a positive step forward and the assignment of costs to risks appears reasonable.La decisión del Consejo de Seguridad de establecer la UNSOM en Somalia es un avance positivo.
The decision of the Security Council to establish UNSOM in Somalia is a welcome development.Aunque este es un avance positivo, habíamos abrigado la esperanza de que el Comité Especial hubiera podido evitar reunirse en 1996.
Although this is a positive development, we had hoped that the Ad Hoc Committee could have avoided meeting at all in 1996.El Presidente dice que el próximo nombramiento de un defensor del pueblo es un avance positivo.
The Chairperson said that the forthcoming appointment of Ese es un avance positivo en la labor del Consejo y debemos alentar sus esfuerzos orientados a adoptar otras medidas en esa dirección.
That is a positive development in the work of the Council and we must encourage its efforts to take further steps in that direction.La invitación del Gobierno del Sudán a los miembros del Consejo para que visiten Darfur es un avance positivo.
The Sudanese Government's invitation to members of the Council to visit Darfur was a welcome development.Esto es un avance positivo en los esfuerzos para hacer frente a la trata de mujeres y niñas desde una perspectiva de los derechos humanos.
This is a positive development in efforts to tackle trafficking in women and girls from El establecimiento de un sistema moderno ymás eficaz para los solicitantes de asilo en Angola es un avance positivo.
The establishment of El acuerdo alcanzado en la Conferencia Ministerial de Bali en diciembre de 2013 es un avance positivo en esa dirección y ofrece grandes oportunidades para los países en desarrollo.
The agreement reached in the Bali Ministerial Conference in December 2013 is a positive step in this direction and offers new opportunities for developing countries.La reciente participación más activa de los niños ylos jóvenes en la aplicación de los derechos del niño es un avance positivo.
The recent more active participation of children andyouth in giving effect to the rights of the child was a welcome development.El establecimiento de zonas libres de armas nucleares es un avance positivo y una medida importante para lograr el objetivo del desarme y la no proliferación nucleares en el mundo.
The establishment of nuclear-weapon-free zones is a positive step forward and La aprobación de un instrumento internacional vinculante que permita a los Estados identificar y rastrear las armas pequeñas ylas armas ligeras ilícitas es un avance positivo.
The adoption of La transmisión en la Web de los períodos de sesiones del Comité es un avance positivo, pues ha permitido a las ONG y a otras partes interesadas seguir las deliberaciones en línea, tanto en tiempo real como en los archivos.
Webcasting of the Committee session was a positive development as that allowed NGOs and other stakeholders to follow the proceedings online, whether in real time or in archived form.El establecimiento del Grupo Asesor Internacional de Operaciones de Búsqueda y Rescate para la coordinación ymovilización de equipos especializados de búsqueda y rescate es un avance positivo.
The establishment of the International Search and Rescue Advisory Group for the coordination andmobilization of specialized search and rescue teams is a positive step forward.La idea de emprender investigaciones conjuntas es un avance positivo pero constituye en la práctica un proceso difícil que plantea una serie de problemas legales, administrativos, económicos y prácticos.
The concept of introducing joint investigations is a positive development but El establecimiento de programas de capacitación dirigidos al personal médico en materia de descubrimiento ydocumentación de casos de tortura de acuerdo con el Protocolo de Estambul es un avance positivo.
The institution of training programmes for medical personnel on the identification anddocumentation of cases of torture in accordance with the Istanbul Protocol was a positive step.Aunque la reforma del Código de la Familia es un avance positivo, la aplicación de sus disposiciones sigue planteando un problema, especialmente porque la resistencia al cambio lleva a que muchas personas eludan la ley.
While the reform of the Family Code was a welcome development, ensuring the implementation of its provisions remained A este respecto,la aparición del Foro Mundial contra el Terrorismo como plataforma para recabar el apoyo para las Naciones Unidas en la ejecución de la Estrategia es un avance positivo.
In this respect,the emergence of the Global Counterterrorism Forum as La introducción del Fondo central para la acción en casos de emergencia es un avance positivo, pero, si bien lo acogemos con beneplácito, también debemos destacar los mecanismos bilaterales y regionales importantes que ya existen para prestar asistencia humanitaria.
The introduction of the Central Emergency Response Fund(CERF) is a positive step forward, but in welcoming the CERF, we should also highlight the significant bilateral and regional mechanisms that already exist to provide humanitarian assistance.El hecho de que las corrientes procedentes del sector privado-- incluidas las corrientes de capital, el comercio y las remesas-- sean actualmente el componente principal de la financiación para el desarrollo es un avance positivo.
The fact that private sector flows, including capital flows, trade and remittances, La reforma del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial es un avance positivo hacia una mejor gobernanza alimentaria mundial, aunque una conclusión exitosa de la ronda de Doha es fundamental para acabar con las alteraciones del comercio agrícola mundial.
The reform of the Committee on World Food Security was a positive step towards better global food governance, but Según observa la Junta en el párrafo 27 de su informe,la nueva técnica de previsión de los riesgos que utiliza la Administración para el plan maestro de mejoras de infraestructura es un avance positivo y la asignación de costos a los riesgos parece razonable.
As noted by the Board in paragraph 27 of its report,the new risk forecasting technique used by the Administration for the capital master plan is a positive step forward and the assignment of costs to risks appears reasonable.Si bien es un avance positivo, es necesario que el Gobierno de Liberia preste ayuda en ese proceso estableciendo un estado de derecho y responsabilidad financiera para que las actividades económicas tengan lugar dentro de un marco regulado.
While this is a positive development, there El establecimiento de la Comisión Mixta del Afganistán y el Pakistán para la Paz y la Reconciliación es un avance positivo con el que se crea un mecanismo estructurado de reuniones periódicas en el que los dos países podrán debatir e intercambiar opiniones sobre cuestiones relativas a la reconciliación.
The formation of the Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace was a positive development that provides Este es un avance positivo, y la puesta en marcha de la comisión debe ser prioritaria para el Gobierno, dado que tendrá a su cargo la revisión constitucional, el examen de la compatibilidad de la legislación nacional con las normas internacionales de derechos humanos, y la incorporación de los actuales y futuros tratados regionales e internacionales de derechos humanos en la legislación nacional.
This is a positive development and the operationalization of this commission must 
