Примеры использования Es una medida positiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa cancelación es una medida positiva que ha atraído la atención de Kuwait.
That cancellation is a positive step and has drawn Kuwait's attention.En tal sentido,su delegación considera que la reanudación de las conversaciones de paz es una medida positiva.
In that regard,his delegation considered the resumption of peace talks to be a positive step.Es una medida positiva que espera ver aplicada a los adultos y a otros países.
That was a positive step which she hoped to see extended to adults and to other countries.El examen anual de la Estrategia es una medida positiva para adaptarla a la evolución de las situaciones.
The annual review of the Strategy was a positive step to enable it to adapt to evolving situations.En ese sentido, el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica yfísica de las fuentes radiactivas es una medida positiva.
In that connection, the IAEA Code of Conduct on the Safety andSecurity of Radioactive Sources was a welcome step.La cancelación de la deuda es una medida positiva a la que Kuwait contribuyó aun antes del establecimiento de la NEPAD.
Debt cancellation is a positive step to which Kuwait contributed even before the establishment of NEPAD.La organización de una reunión de consulta sobre inversiones yasociación industrial en África es una medida positiva.
The organization of Pensamos que la creación de zonas libres de armas nucleares es una medida positiva que nos acerca al objetivo del desarme nuclear a escala mundial.
We believe that the creation of nuclear-weapon-free zones is a positive step towards the goal of global nuclear disarmament.La supresión, en el Código Civil, de la restricción discriminatoria sobre el ejercicio de la capacidad civil por los pueblos indígenas es una medida positiva.
The deletion from the Civil Code of the discriminatory restriction on the exercise of civil capacity by indigenous peoples was a positive step.En ella se plasma el principio de igual salario por trabajo igual, y es una medida positiva para lograr la igualdad entre empleados y empleadas.
Pay equity reflects the principle of equal pay for work of equal value, and is a positive step towards labour force equality between male and female employees.La puesta en práctica de la reforma del Departamento de la Asamblea General yde Gestión de Conferencias aprobada por la resolución 57/383 B es una medida positiva.
Implementation of the reform of the Department for General Assembly andConference Management approved by resolution 57/383 B was a positive step.La creación de un Consejo Nacional de la Infancia y la Maternidad es una medida positiva para que el Gobierno cumpla sus obligaciones con los niños.
The establishment of the National Council for Childhood and Motherhood was a positive step in fulfilling the Government's obligations to children.El proyecto es una medida positiva para enfrentar los claros desafíos que la tecnología de misiles plantea al desarme, la no proliferación y la seguridad internacional.
The draft resolution is a positive step forward in addressing the clear challenges that missile technology poses to disarmament, non-proliferation and international security.La posibilidad ofrecida en Suecia a los extranjeros de participar en las elecciones locales es una medida positiva que sólo existe en unos pocos países.
The fact that foreigners in Sweden had Aunque la inclusión de marcos lógicos es una medida positiva, la Comisión consideró que el marco de la gestión basada en los resultados que se había presentado era demasiado genérico.
While inclusion of logical frameworks is a positive step, the Committee considered that the Result-based Management framework presented La delegación de los Estados Unidos considera también que aumentar la asistencia técnica,dentro de los recursos existentes, es una medida positiva que beneficia a los países en desarrollo.
Her delegation also considered that enhancing technical assistance,within existing resources, was a positive step that benefited developing countries.Mi delegación considera que la retirada israelí de Gaza es una medida positiva que podría contribuir a la paz y la estabilidad y a la mejora económica en esa esfera.
My delegation considers the Israeli disengagement from Gaza to be a positive move that could contribute El uso de“contribuciones de mejora” para financiar proyectos de transporte público yno motorizado en el Distrito Federal es una medida positiva para fortalecer la capacidad financiera.
The use of“betterment charges” to fund public andnonmotorised transport projects in the Federal District is a positive step for strengthening financial capacity.Aunque es una medida positiva, me preocupa que se les nombrara sin haber promulgado previamente una ley que definiera el mandato y la función de la Comisión.
While this is a positive step, I Esta reorganización de magistrados, sumada a un aumento de la plantilla, es una medida positiva para el fortalecimiento de la administración de justicia.
This reorganization of magistrates coupled with Además, instamos a la comunidad internacional a apoyar la puesta en funcionamiento de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos cuya creación reciente, en Burundi, es una medida positiva.
We call also on the international community to support the operationalization of the National Independent Human Rights Commission that, in a positive step, was recently established La introducción de períodos de cesación del fuego de tres horas con fines humanitarios es una medida positiva, y su país participa en los esfuerzos de la Unión Europea para ampliarlos.
The introduction of three-hour ceasefires for humanitarian purposes was a positive measure and his country Ésta es una medida positiva y es de esperar que el Tribunal Constitucional también tenga competencia para prohibir las organizaciones y grupos racistas, como se dispone en el apartado b del artículo 4 de la Convención.
That was a positive measure, and it Mi delegación reafirma que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares es una medida positiva para el fortalecimiento del desarme y la no proliferación nucleares en el mundo.
My delegation reaffirms that the establishment of nuclear-weapon-free zones is a positive step towards the strengthening of global nuclear disarmament and non-proliferation.La intención que ha manifestado recientemente el Presidente de la Asamblea, Julian Hunte, de elaborar recomendaciones para reformar al Consejo, es una medida positiva y esperamos que tenga resultados concretos.
The intention to elaborate recommendations for Council reform recently indicated by Assembly President Julian Hunte is a welcome step, and we hope it will bring tangible results.El establecimiento de la Oficina del Ombudsman es una medida positiva que debe aprovecharse a fin de promover una mejor aplicación de las sanciones por los Estados Miembros.
The establishment of the Office of the Ombudsperson was a positive step that should Aunque la adopción de la ordenanza sobre la discriminación racial en la Región Administrativa Especial de Hong Kong es una medida positiva, dicha disposición excluye ciertas actividades estatales.
While the adoption of the Racial Discrimination Ordinance in the Hong Kong Special Administrative Region was a positive measure, that provision excluded certain State activities.Contar con un representante nacional en el exterior es una medida positiva para crear un régimen de cooperación internacional más eficaz, lo que puede redundar en los beneficios siguientes.
Having La creación de zonas libres de armas nucleares basadas en acuerdos libremente concertados entre los Estados de una región es una medida positiva para fortalecer el régimen de no proliferación.
The establishment of nuclear-weapon-free zones based on agreements freely entered into between the States of La creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones del mundo es una medida positiva para el cumplimiento de los objetivos del desarme nuclear y la no proliferación a escala mundial.
The establishment of nuclear-weapon-free zones in various regions of the world is a positive step towards attaining the objectives of global nuclear disarmament and non-proliferation.
