ESA NOBLE на Английском - Английский перевод

• that noble

Примеры использования Esa noble на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mira esa noble cornamenta.
Look at all those noble antlers.

¿De dónde es esa noble dama?
Where is this noble lady from?

En pos de esa noble causa, el Comité puede contar con el apoyo pleno y sin reservas del Pakistán.
In the pursuit of this noble cause, the Committee can count on Pakistan's full and unstinting support.

Mi deseo prohibido por esa noble dama.
My forbidden desire for this noble lady.

Creo que podremos llevar a cabo esa noble tarea si estamos dispuestos a examinar el problema con limpidez de corazón y de espíritu.
I believe we will be able to carry out that noble task if we are prepared to look into the problem with clear hearts and minds.

Se vuelve extensión de esa noble tarea.
It becomes an extension of this noble task.

Esa noble iniciativa ganó aún más fuerza y representatividad con la adopción, en 2001, de la resolución 56/6, sobre el diálogo mundial entre civilizaciones.
That noble initiative gained further strength and weight with the adoption, in 2001, of resolution 56/6, on the global dialogue among civilizations.

No denunciamos a nadie y dejamos esa noble empresa a nuestros enemigos.
We denounce no one, leaving this noble task to our enemies.

Teniendo eso en cuenta, mi Gobierno seguirá haciendo las contribuciones debidas a esa noble causa.
With that in mind, my Government will continue to make due contributions to this noble cause.

Hay testigos que juran que una aureolo de fuego azul chisporroteaba sobre esa noble cabeza cuando el gran pintor irrumpió en esa galería.
There are witnesses who swear that an aureole of blue flame… sizzled about that noble head… as the great painter burst into the picture gallery.

En consecuencia, damos al público nuevas seguridades de que esos ataques no impedirán que sigamos persiguiendo esa noble causa.
The public is therefore reassured that despite such attacks we shall not be deterred from pursuing this noble cause.

Felicitamos por sus esfuerzos a los actores que han participado en esa noble y valiente tarea, bajo la clara dirección de países amigos como Suiza.
We congratulate the parties who have been involved in this noble and courageous undertaking for their efforts, under the enlightened leadership of friendly countries such as Switzerland.

Un diálogo más abierto y una cooperación más cercana a nivel bilateral, regional y mundial pueden garantizar el éxito de esa noble empresa.
Further open dialogue and closer cooperation at the bilateral, regional and global levels can guarantee the success of that noble endeavour.

Hoy, reitero el firme compromiso del Brasil con esa noble y muy concreta tarea.
Today, I reiterate Brazil's firm commitment to such a lofty yet very concrete endeavour.

Trabajaremos en estrecha colaboración con las delegaciones interesadas a fin de lograr ese objetivo, e invitamos a otras delegaciones a que se sumen a esa noble causa.
We shall work closely with interested delegations for the success of that goal, and we invite other delegations to join in that noble course.

Esa noble mujer que se llamaba CASANDRA, tan adorada y bendecida, pagó un tipo de KARMA muy singular por mal uso de sus divinales facultades en vidas anteriores.
This noble woman whose name was Cassandra, who was so blessed and adored, paid a very singular type of karma for having wrongly used her divine faculties in her past lives.

¿qué diremos de los arroyuelos que contribuyen a formar esa noble corriente fluvial?
But what of the little rills that help to form this noble stream?

Esa noble actividad es bien conocida gracias a las notas explicativas que figuran en el documento A/49/192 y a la cooperación que mantiene su país con esa organización.
That noble activity was well known thanks to the explanatory notes contained in document A/49/192 and to the cooperation which his country maintained with that organization.

Sus actividades han contribuido notablemente a mitigar el sufrimiento del pueblo angoleño, y espero sinceramente que continúen esa noble labor.
Their activities have contributed significantly to alleviating the suffering of the Angolan people, and it is my sincere hope that they will carry on this noble endeavour.

Habiendo cumplido esa noble tarea y establecido la política de un camino definitivo e irreversible hacia la democracia, nuestro Rey abdicó del trono como señal definitiva de su confianza en la democracia.
Having accomplished that noble task, and having set the polity on the final and irreversible path of democracy, our King abdicated the throne as a final mark of his confidence in democracy.

El Sr. MTEWA(Malawi) dice que es urgente examinar toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz, a fin de restituir su sentido cabal a esa noble misión.
Mr. Mtewa(Malawi) said that it was urgent to conduct a comprehensive review of peacekeeping operations in order to restore meaning to those noble missions.

Señaló que para que el Departamento de Información Pública pudiese desempeñar esa noble tarea necesitaba contar con una financiación suficiente y un mandato claro que, según ella esperaba, se obtuvieran mediante el consenso.
In order for the Department to perform that noble task, the speaker noted, it needed adequate funds and a clear mandate, which she hoped would be forthcoming through consensus.

Por lo tanto, deben buscarse todos los medios y modos para lograr el desarme nuclear completo y, a la espera de alcanzar esa noble meta, debe impedirse la proliferación nuclear.
Therefore, all ways and means must be sought to achieve complete nuclear disarmament, and, pending the achievement of that noble goal, nuclear proliferation must be prevented.

Esa noble tradición continúa ahora con su inversión en energías renovables, y aprovecha la oportunidad para ayudar al gobierno de Arabia Saudí a hacer realidad las transformaciones deseadas en los próximos años.
Now, with its investment in renewable energies, it continues in that fine tradition, recognizing an opportunity to help the Saudi Arabian government fulfil its transformational ambitions over the coming years.

Le deseamos toda suerte de éxitos en el logro de los objetivos que se ha fijado para este período de sesiones y reafirmamos nuestra determinación de cooperar plenamente con usted en esa noble empresa.
We wish you every success in achieving the goals set for this session, and we reaffirm our determination to cooperate with you fully in that noble undertaking.

Fue muy gracioso que me elevaras a esa noble posición… y espero que Su Alteza no lo considere un insulto… pero decidido quitar definitivamente el escudo de mi papel de escribir… de mi ropa interior, y de mi vida.
It was very gracious of you to elevate me to that lofty station and I hope Your Highness won't be too insulted but I have definitely made up my mind to remove the crest from my stationery my lingerie, and my life.

Hoy en día somos testigos de un ataque organizado por parte de los enemigos y los saqueadores de la humanidad, que tratan de destruir esa noble institución promoviendo la lascivia y la violencia y excediéndose en los límites de la castidad y la decencia.
Today we are witnessing an organized attack by the enemies and plunderers of humanity, who are trying to destroy this noble institution by promoting lewdness and violence and by crossing the boundaries of chastity and decency.

Mi país participó en esa noble acción humanitaria, que salvó decenas de miles de vidas humanas y brindó a nuestros hermanos rwandeses la oportunidad de trabajar conjuntamente para hallar una solución a su problema.
My country took part in that noble humanitarian action that saved tens of thousands of human lives and provided our Rwandan brethren with an opportunity to work together to find a solution to their problem.

Las resoluciones que sobre el establecimiento de esa zona fueron aprobadas sin votación por la Asamblea General desde 1980 dan cuenta de la importancia de que se concrete esa noble idea en la región del Oriente Medio.
The resolutions on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East that have been adopted without a vote by the General Assembly since 1980 represent the significance of realizing that noble idea in the wider region of the Middle East.

A fin de lograr esa noble misión, las acciones de esos órganos deberían ser objeto de un amplio consenso y serían la expresión de la voluntad de la propia juventud, respaldada por la sociedad civil y las ONG locales e internacionales.
In order to ensure the success of this noble mission, the output of such bodies should be the result of a broad consensus and express the wishes of young people themselves, with the backing of civil society and local and international NGOs.