Примеры использования Esbozamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esbozamos a continuación algunas ideas sobre el particular.
We have outlined several ideas below.En esta respuesta preliminar al proyecto de ley esbozamos una serie de preocupaciones claves.
In this preliminary response to the Bill we outline a number of key concerns.Esbozamos el texto como un tipo de coproducción alemana-inglesa.
We drafted the text as a kind of German-English co-production.Para hacerlo, usaremos un cartón almacenado, en el cual esbozamos la espina de pescado.
To make it, Esbozamos los contornos de los componentes resultantes en la tela;
We outline the contours of the resulting components on the fabric;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas esbozadasprincipios esbozadosobjetivos esbozadosinforme se esbozanesbozadas en el informe
se esbozan a continuación
actividades esbozadasse esbozan las medidas
esbozadas en el párrafo
propuestas esbozadas
Больше
Использование с наречиями
esbozados anteriormente
Использование с глаголами
sírvase esbozaracabo de esbozar
Puede apoyarse ampliamente en las corrientes dominantes del pensamiento político normativo occidental que esbozamos en la Sección 2.
It can be broadly anchored in the dominant strands of Western normative political thought outlined in Section 2.A continuación, esbozamos, con la ampliación puesta al máximo, la imagen con nuestro lápiz.
Then outlining the image on maximum magnification with our pencil.Además, el 6 de noviembre de 2008, los tres países que copresidimos el Grupo de Minsk de la OSCE presentamos la siguiente declaración dirigida al Consejo Permanente de la OSCE, en la que esbozamos las actividades realizadas el año pasado en relación con la solución del conflicto de Nagorno-Karabaj.
In addition, the three Co-Chair countries of the OSCE Minsk Group submitted the following statement addressed to the Permanent Council of OSCE on 6 November 2008, outlining their activities relating to the Nagorno-Karabakh settlement during the past year.Esbozamos un contenido para la causa(como fundamento de las relaciones interpersonales).
We outline a content for the cause(as ground of interpersonal relations).En la Reunión Internacional sobre Remoción de Minas,celebrada en Ginebra en julio de 1995, esbozamos nuestras propuestas para nuestra participación en el programa correspondiente de las Naciones Unidas.
At the international meeting on mine clearance,held in Geneva in July 1995, we outlined our proposals for our participation in the corresponding programme of the United Nations.Esbozamos el proyecto, basándonos en tus requisitos y siguiendo las ultimas tendencias.
We outline the project, based on your requirements and following the latest trends.Para alcanzar esta meta parecen imprescindibles algunas medidas que esbozamos en el proyecto de resolución y que fueron objeto de conversaciones entre el Embajador Mestiri y los dirigentes afganos.
To achieve this goal a few measures seem imperative: these we have outlined in the draft resolution and they Como esbozamos en nuestra exposición general, el programa nuclear iraní sigue suscitando gran inquietud a la Unión Europea.
As we outlined in our general statement, the Iranian nuclear programme continues to be a matter of grave concern for the European Union.En nuestra declaración formulada ante la Asamblea General hace tres años(véase A/63/PV.10), esbozamos nuestro enfoque al respecto presentando en términos generales lo que ahora se consideran los retos de este nuevo siglo.
In our statement to the General Assembly three years ago(see A/63/PV.10), we outlined our approach to this by broadly setting out what are now regarded as the challenges of this new century.Finalmente, esbozamos las líneas generales de una propuesta de rehabilitación neuropsicológica de la misma.
Finally, we outline the neuropsychology rehabilitation of this function.II- Áreas de responsabilidad yacciones tomadas por los representantes de las ciudades Además, esbozamos aquí las crecientes áreas de responsabilidad de los gobiernos locales y enfatizamos que cada una se lleva a cabo en contextos de diverso grado de tensión política, malestar público y limitaciones materiales.
II- Areas of Responsibility andActions taken by City Leaders Further, we outline herein the growing areas of responsibility that are those of city governments, and stress that each is undertaken within contexts of varying degrees of political strain, public discomfort, and material limitations.Esbozamos mapas políticos de la situación, analizamos las condiciones que amenazan la vida, identificamos las principales instituciones y otros actores, delineamos las circunstancias legales y acciones que deben llevarse a cabo.
We sketch out political maps of the situation, analyze life-threatening conditions, identify key institutions and other players, delineate legal circumstances and actions that need to be carried En nuestra declaración durante el debate general esbozamos la posición del Japón sobre las reformas necesarias para que las Naciones Unidas puedan cumplir con su misión.
In our statement during the general debate we outlined Japan's position on the reforms that are necessary if the United Nations is to be able to fulfil its mission.Por último, esbozamos algunas recomendaciones que Cencillo insistentemente hizo a los emergentes asesores filosóficos españoles.
Finally we outline some suggestions Cencillo insistently made to the emerging Spanish philosophical counsellors.En esta sección esbozamos algunos de los canales, así como algunos de los actores que actúan como repetidores de mensajes.
In this section, we outline some of the channels, as well as some of the actors who can serve as multipliers for messages.En este artículo esbozamos una manera de conseguir esto con jquery en formularios dinámicos generados en plantillas de Expression Engine 1.6.X.
In this article we outline one approach to achieving this with jquery for forms that have been generated dynamically within Expression Engine 1.6.X templates.En la tabla de carga, esbozamos los pesos de una transformación lineal desde el sistema de coordenadas de las variables de entrada(estandarizadas) a los componentes principales.
In the loading table, we outline the weights of a linear transformation from the input variable(standardized) coordinate system to the principal components.Aquí esbozamos los principios claves y las normas más importantes que rigen la asistencia humanitaria internacional en todas las situaciones de conflicto armado, no sólo en Afganistán.
Here we outline the key principles and the most important rules which govern international humanitarian assistance in all situations of armed conflict, not only Afghanistan.En el presente informe esbozamos varias actividades que no se limitan a un país o un continente y que creemos que la comunidad internacional debe reconocer y combatir.
In this report we outline various activities which are not limited to one country or continent and which En nuestro último artículo, esbozamos la naturaleza única y los encantos particulares de la interpretación italiana de los mercados de Navidad, antes de hablar de algunos de los mejores de los mejores en todo el país.
In our last article, we outlined the unique nature and particular charms of the Italian interpretation of Christmas markets, before Las soluciones importantes que esbozamos la semana pasada adquirirán sentido como parte de una simplificación y racionalización de los métodos de trabajo y es en ese espíritu como procederemos con respecto a este tema.
The important solutions that we sketched out last week will make much more sense in the framework of the simplification and rationalization of working methods, and it is in this spirit that A partir del arribo de la TTE esbozamos aquí las primeras hipótesis, sujetas a revisión por ser una expresión de mano alzada, de lo que podría ser una nueva síntesis del pensamiento económico, que abarcaría el desarrollo teórico desde los clásicos hasta la TTE.
Based on TET we outline the first hypothesis, subject to revision since it is a draft expression of what could be a new synthesis of economic thought, that would include theoretical developments from the classics up to TET.Una vez más, como esbozamos en nuestra declaración general, la Unión Europea acoge con agrado la declaración conjunta formulada por los participantes en las conversaciones de las seis partes que se celebraron el 19 de septiembre y reconoce que los participantes demostraron trabajar duro, ser flexibles y cooperar.
Again, as outlined in our general statement, the Union welcomes the joint statement by the participants in the six-party talks on 19 September and recognizes the hard work, flexibility and cooperation shown by participants.Para ello, examinamos y esbozamos las características deseadas de los terrenos asignados para la construcción de nuevas granjas piscícolas, y se establecieron estándares respecto a la densidad, nutrición, higiene y cuidado de los peces y a su vez, proporcionamos soluciones para proteger a los peces de sus depredadores.
In order to do so, we examined and outlined the desired characteristics of the terrains allocated for the construction of new fish-farms, we established standards for fish density, fish nutrition, hygiene and care and provided solutions to protect the fish from predatory animals.Esbozamos algunos de estos elementos, en especial el aumento de los puestos permanentes y no permanentes del Consejo, una reforma amplia de los métodos de trabajo y una mayor representatividad de los países en desarrollo, incluidos los pequeños Estados y los Estados insulares, así como de algunos Estados en el contexto de las realidades del mundo actual.
We outlined some of these elements, especially the expansion of permanent and non-permanent seats on the Council, a comprehensive reform of working methods, and increased representative of developing countries, including small and island States, as well as of some developed countries in the context of current world realities.
Synonyms are shown for the word 
